[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {city wall} {to build(road):to repair} {to finish:to be over} , {I:me} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to end up} {door} ÉÈ , {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {song:sing} {sing} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {all} {stop/cease/end:already} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} . 2 {I:me} {at once: right away} {send/dispatch/assign/appoint} {my/mine} {brothers} ¹þ {to get/take} Äá , {and/with:mix (powder) with fluid} {camp/barracks} {storied building: floor} {} {slaughter/butcher} {government official} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {manage/administer/supervise} {Jerusalem} . {because:for} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {be} {loyal/devoted} {believe:letter} {} , {again: in addition to: more} {revere} {God} {excessively} {crowd/multitude} . 3 {I:me} {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {wait} {go;arrive;reach} {sun} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} {only just:not...until...} {approve;can/may:(emphasis)} {open} {Jerusalem} {} {city wall:wall:city} {door} . {person} {still/yet} {guard/watch} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to close:to shut} {door} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ãÅ . {also:too} {serve/act as;think} {send/dispatch/assign/appoint} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {each:every:various:respectively} {press/push down} {order of classes/grades in school} {guard/watch} {self} {houses/buildings} {opposite} {} {get along;deal with:place/department} .
4 {city wall:wall:city} {be} {vast/extensive;numerous} , {among} {} {people} {but/yet/however} {few/rare/scarce} , {houses/buildings} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {build/construct/make} . 5 {my/mine} {God} {to move/touch:moving} {I:me} {heart} , {admit} {assemble/gather} {descendant of feudal rulers/aristocrats} , {government official} {long} , {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {genealogy} {calculate} . {I:me} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {indicates order} {1} {time} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {person} {} {genealogy} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} . 6 {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {capture:carry off} {go} {Judah} Ê¡ {} {person} , {now/nowadays} {theirs} {descendant} {from} {prisoner} {go;arrive;reach} {} {} {to return: to go back} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {native:-} {city wall:wall:city} . 7 {they: them} {be} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {Zorobabel} , Ò® {Shuah} , Äá Ï£ {metre/meter} , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {metre/meter} , {Nahath} Âê Äá , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} , {certainly/surely/necessarily:must} ɺ , {metre/meter} ˹ Åþ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {comparision} ¸ï {tile:Watt} ÒÁ , Äá {macro} , °Í {to get/take} {to return: to go back} {to come} {} .
8 {Israel} {people} {} {number/amount} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . °Í ¼ {} {descendant} {2} {thousand} {1} {100} {7} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 9 {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ {} {descendant} {3} {100} {7} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 10 {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {descendant} {6} {100} {5} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 11 °Í ¹þ {Moab} {} {descendants} , {at once: right away} {be} Ò® {Shuah} {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {descendant} {2} {thousand} {8} {100} {1} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 12 {Elam} {} {descendant} {1} {thousand} {2} {100} {5} {10} {4} {place(among winners)(for people)} . 13 Èø {soil/earth} {} {descendant} {8} {100} {4} {10} {5} {place(among winners)(for people)} . 14 Èø {to correct} {} {descendant} {7} {100} {6} {10} {place(among winners)(for people)} . 15 ±ö {inner/within/inside} {} {descendant} {6} {100} {4} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 16 {comparision} {to pay homage} {} {descendant} {6} {100} {2} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 17 Ѻ ¼× {} {descendant} {2} {thousand} {3} {100} {2} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 18 {inferior} {how} Äá {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {descendant} {6} {100} {6} {10} {7} {place(among winners)(for people)} . 19 {comparision} ¸ï {tile:Watt} ÒÁ {} {descendant} {2} {thousand} {zero} {6} {10} {7} {place(among winners)(for people)} . 20 {inferior} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {} {descendant} {6} {100} {5} {10} {5} {place(among winners)(for people)} . 21 {inferior} {special:exceptional} {} {descendants} , {at once: right away} {be} {Ezekias} {} {descendant} {9} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 22 ¹þ {suitable/agreeable} {} {descendant} {3} {100} {2} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 23 {to compete:competition/match} {} {descendant} {3} {100} {2} {10} {4} {place(among winners)(for people)} . 24 ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {descendant} {1} {100} {1} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 25 »ù {all over:everywhere} {person} {9} {10} {5} {place(among winners)(for people)} .
26 {Bethlehem} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} Äá ÍÓ {law;method} {person} {all together:together} {1} {100} {8} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 27 {Anah} Í» {person} {1} {100} {2} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 28 ²® {inferior} ˹ Âê {Phut} {person} {4} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 29 {Gilead} Ò® ÁÕ {person} , »ù {wrong:un-:no;insist on} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} , {comparision} ¼ {person} {all together:together} {7} {100} {4} {10} {3} {place(among winners)(for people)} . 30 {Rama} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} åÈ °Í {person} {all together:together} {6} {100} {2} {10} {1} {place(among winners)(for people)} . 31 Ĭ Âê {person} {1} {100} {2} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 32 {Bethel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Hai} {person} {all together:together} {1} {100} {2} {10} {3} {place(among winners)(for people)} . 33 {other:another} Äá ²¨ {person} {5} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 34 {other:another} {Elam} {descendant} {1} {thousand} {2} {100} {5} {10} {4} {place(among winners)(for people)} . 35 ¹þ ÁÕ {} {descendant} {3} {100} {2} {10} {place(among winners)(for people)} . 36 {Jericho} {person} {3} {100} {4} {10} {5} {place(among winners)(for people)} . 37 ÂÞ {virtue/morals;heart/mind;good} {person} , ¹þ {indicates order} {person} , °¢ {move/shift;divert(funds)} {person} {all together:together} {7} {100} {2} {10} {1} {place(among winners)(for people)} . 38 {west} {to get/take} {person} {3} {thousand} {9} {100} {3} {10} {place(among winners)(for people)} . 39 {priest} . Ò® {Shuah} {family/home/house} , Ò® {big/large} ÑÅ {} {descendant} {9} {100} {7} {10} {3} {place(among winners)(for people)} . 40 {sound;news} {grain:wheat} {} {descendant} {1} {thousand} {zero} {5} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 41 °Í {bestow/grant} {Hur} {} {descendant} {1} {thousand} {2} {100} {4} {10} {7} {place(among winners)(for people)} . 42 ¹þ ÁÕ {} {descendant} {1} {thousand} {zero} {1} {10} {7} {place(among winners)(for people)} .
43 {Levi} {person} . {who;when;where:[in rhetorical question]} ´ï Íþ {} {descendants} , {at once: right away} {be} Ò® {Shuah} {and/with:mix (powder) with fluid} ¼× óú {} {descendant} {7} {10} {4} {place(among winners)(for people)} . 44 {song:sing} {sing} {} . {inferior} Èø {} {descendant} {1} {100} {4} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 45 {guard/defend/observe/watch} {door} {} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {descendant} , {inferior} {special:exceptional} {} {descendant} , ´ï {[makes personal noun plural]} {} {descendant} , {inferior} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} {descendant} , ¹þ {end:bottom/base} {big/large} {} {descendant} , Ë· {to pay homage} {} {descendant} , {all together:together} {1} {100} {3} {10} {8} {place(among winners)(for people)} .
46 Äá {to suggest:to put forward} Äþ ( {at once: right away} {be} {hall/palace/temple} ÒÛ ) . {west} ¹þ {} {descendant} , ¹þ ËÕ °Í {} {descendant} , {answer/reply:reciprocate} °Í ¶í {} {descendant} , 47 »ù {green} {} {descendant} , {west} {inferior} {} {descendant} , °Í ¶Ù {} {descendant} , 48 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {to get/take} {} {descendant} , ¹þ åÈ °Í {} {descendant} , Èø {to buy} {} {descendant} , 49 ¹þ {difficult} {} {descendant} , ¼ª {virtue/morals;heart/mind;good} {} {descendant} , åÈ ¹þ {} {descendant} , 50 {Leah} ÑÅ {} {descendant} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Sin} {} {descendant} , Äá ¸ç {big/large} {} {descendant} , 51 åÈ {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {descendant} , ÎÚ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {descendant} , °Í {west} {inferior} {} {descendant} , 52 {to compete:competition/match} {} {descendant} , {metre/meter} ÎÚ Äþ {} {descendant} , Äá {general/universal} {heart} {} {descendant} , 53 °Í ²· {} {descendant} , ¹þ {ancient} °Í {} {descendant} , ¹þ ºö {} {descendant} , 54 °Í {wash:develop(film)} ÂÉ {} {descendant} , {metre/meter} Ï£ {big/large} {} {descendant} , ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} {descendant} , 55 °Í ¿Â {} {descendant} , {west} {Serah} {} {descendant} , {answer/reply:reciprocate} Âê {} {descendant} , 56 Äá {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {} {descendant} , ¹þ {to suggest:to put forward} {law;method} {} {descendant} .
57 {Solomon} {(domestic) servant} {} {descendants} , {at once: right away} {be} Ëö {too: too much} {} {descendant} , Ëö ì³ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {descendant} , {comparision} {road/way} {big/large} {} {descendant} , 58 ÑÅ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {descendant} , ´ï À¥ {} {descendant} , ¼ª {virtue/morals;heart/mind;good} {} {descendant} , 59 {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ {} {descendant} , ¹þ {replace/substitute/for:on behalf of} {} {descendant} , ²£ {black/dark} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} ¹þ ˹ °Í {sound;news} {} {descendant} , {Amon} {} {descendant} .
60 Äá {to suggest:to put forward} Äþ {and/with:mix (powder) with fluid} {Solomon} {(domestic) servant} {} {descendants} {all together:together} {3} {100} {9} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 61 {from} {special:exceptional} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {special:exceptional} ¹þ Èø , »ù {green} , {inferior} ¶Ù , {sound;news} {grain:wheat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} , {cannot;must not;should not} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {theirs} {patriarchal clan;clansman} Æ× {department/faculty} {be} {Israel} {person} {not:no} {be} . 62 {they: them} {be} {indicates order} À³ ÑÅ {} {descendant} , {how} {comparision} ÑÅ {} {descendant} , Äá ¸ç {big/large} {} {descendant} , {all together:together} {6} {100} {4} {10} {2} {place(among winners)(for people)} .
63 {priest} {center/middle;medium:hit} , ¹þ °Í ÑÅ {} {descendant} , ¹þ ¸ç ˹ {} {descendant} , °Í {west} À³ {} {descendant} . {because:for} {theirs} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {marry} {to end up} {Gilead} {person} , °Í {west} À³ {} {daughter} {for: to} {wife} , {so: therefore: as a result} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} °Í {west} À³ . 64 {this} {3} {family/home/house} {} {person} , {be at (a place): in: at} {clan/race/nationality} Æ× {} {center/middle;medium:hit} {seek:search} {check/examine/inspect} {self} {} Æ× {department/faculty} , {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {makes action continuous} , {therefore/consequently} {to count} {for: to} {not:no} {clean} , {not:no} {allow/permit} {confess:own up} {priest} {} {ministry} . 65 Ê¡ {long} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {eat} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {until:up to} {have: there be} {use: make use of} ÎÚ Áê {and/with:mix (powder) with fluid} {soil/earth} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {doubt/disbelieve/suspect} {} {priest} {rise/spring up} {to come} .
66 {can: to know how to} {many:crowd} {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {2} {thousand} {3} {100} {6} {10} {place(among winners)(for people)} . 67 {this} {outside;other;external:besides} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {theirs} {fall forward:servant} {slave girl} {7} {thousand} {3} {100} {3} {10} {7} {place(among winners)(for people)} , {again: in addition to: more} {have: there be} {song:sing} {sing} {} {men and women} {2} {100} {4} {10} {5} {place(among winners)(for people)} . 68 {they: them} {have: there be} {horse} {7} {100} {3} {10} {6} {} , Ââ {seed} {2} {100} {4} {10} {5} {} , 69 {camel} {4} {100} {3} {10} {5} {only:-} , {donkey/ass} {6} {thousand} {7} {100} {2} {10} {} . 70 {have: there be} {some} {clan elder} {for: to} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} {relinquish;contribute/donate:txt} Öú . Ê¡ {long} {relinquish;contribute/donate:txt} {enter;join:income} {warehouse/storehouse: (computer) library} {center/middle;medium:hit} {} {gold} {1} {thousand} ´ï {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¿Ë , {bowl} {5} {10} {} , {priest} {} {formal dress} {5} {100} {3} {10} {} . 71 {again: in addition to: more} {have: there be} {clan elder} {relinquish;contribute/donate:txt} {enter;join:income} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {gold} , {2} {ten thousand} ´ï {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¿Ë , {silver} {2} {thousand} {2} {100} {full/overflowing;more} {to get/take} . 72 {the rest/remainder} {common people} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {} {gold} , {2} {ten thousand} ´ï {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¿Ë , {silver} {2} {thousand} {full/overflowing;more} {to get/take} , {priest} {} {formal dress} {6} {10} {7} {} . 73 {thereupon/hence/consequently/as a result} {priest} , {Levi} {person} , {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {song:sing} {sing} {} , {people} {center/middle;medium:hit} {} {1} {some} {person} , Äá {to suggest:to put forward} Äþ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {crowd/multitude} , {each:every:various:respectively} {live} {be at (a place): in: at} {self} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .