[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 Èþ {Barak} , {how} {comparision} ÑÅ , °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} »ù {good} , {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {the rest/remainder} {} {foe/enemy} , {hear} {I:me} {already} {to build(road):to repair} {to finish:to be over} {to end up} {city wall} , {among} {not have: less than: not have: not so...} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} {} {get along;deal with:place/department} ( {at that time} {I:me} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {door} ÉÈ ) . 2 Èþ {Barak} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {good} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {to come} {to meet/see} {I:me} , {speak/say} , {please} {you (sing.)} {to come} , {we: us} {be at (a place): in: at} °¢ {move/shift;divert(funds)} {plain/flatland} {} {1} {} {countryside} {each other;mutually:see for oneself} {can: to know how to} . {they: them} {but/yet/however} {want/think/miss} {harmful/destructive/injurious} {I:me} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {they: them} , {speak/say} , {I:me} {now/nowadays} {handle/conduct/transact} {big/large} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {cannot;must not;should not} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {stop;come to a stop} {worker/workman;work/labour;project;industry} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {to meet/see} {you (pl.)} {modal particle} . 4 {they: them} {so:such:like this} {4} {time} {dispatch/dismiss/send away} {person} {to come} {to meet/see} {I:me} , {I:me} {all} {so/such/like that/in this way} {to reply: to answer} {they: them} . 5 Èþ {Barak} {indicates order} {5} {time} {dispatch/dismiss/send away} {(domestic) servant} {to come} {to meet/see} {I:me} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {did/have not;not yet} {} {} {believe:letter} , 6 {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} {speak/say} , {Gentiles} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {news/rumour} , åÈ {bestow/grant} {to admire:to yearn for} ( {at once: right away} {be} »ù {good} {to meet/see} {2} {chapter} {10} {9} {festival} ) {also:too} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} ı {in opposite} , {build and repair} {city wall} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . 7 {you (sing.)} {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {prophet} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {to point at:to point to} {makes action continuous} {you (sing.)} {explain & publicise} , {speak/say} {be at (a place): in: at} {Judah} {have: there be} {king/prince:grand/great} . {now/nowadays} {this} {word/talk} {certainly/surely/necessarily:must} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} . {so: therefore: as a result} {please} {you (sing.)} {to come} , {give/offer:and} {we: us} {each other:one another} {confer/discuss} . 8 {I:me} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {he:him} , {speak/say} , {you (sing.)} {} {speak/say} {} {this} {matter/affair} , {totally} {not have: less than: not have: not so...} , {be} {you (sing.)} {in the heart/mind} {fabricate/concoct(a story)} {} . 9 {they: them} {all} {want;be going to:must:will} {make} {we: us} {fear/dread} , {meaning} {speak/say} , {theirs} {hand} {certainly/surely/necessarily:must} {week/feeble/flabby} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {work} {cannot;must not;should not} {achievement/accomplishment/attainment/success} . {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {firm/solid/sturdy/strong} {my/mine} {hand} .
10 {I:me} {go;arrive;reach} {to end up} {metre/meter} Ï£ {big/large} {other:another} {grandson} , {indicates order} {to come} ÑÅ {} {son} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {at that time} , {he:him} {shut/close} {door} {not:no} {to come out:to go out} . {he:him} {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {be at (a place): in: at} {God} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {can: to know how to} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hall/palace/temple} {door} {to close:to shut} {lock} . {because:for} {they: them} {want;be going to:must:will} {to come} {to kill} {you (sing.)} , {be} {night/evening} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to come} {to kill} {you (sing.)} . 11 {I:me} {speak/say} , {portrait/picture/image} {I:me} {so:such:like this} {} {person} {[rhetorical question]} {want;be going to:must:will} {run away} {modal particle} . {portrait/picture/image} {I:me} {so:such:like this} {} {person} {how could...} {enter} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {life} {modal particle} . {I:me} {not:no} {enter/come in} {go} . 12 {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {God} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {he:him} , {be} {he:him} {self} {speak/say} {this} {word/talk} {attack/assault} {I:me} , {be} {how} {comparision} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} Èþ {Barak} »ß {to buy} {to end up} {he:him} . 13 »ß {to buy} {his} {cause/reason} , {be} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {fear/dread} , {comply with:yield to} {he:him} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {they: them} {love;be fond of:good/well} {spread} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {word;say/speak;character/word} {slander/malign} {I:me} . 14 {my/mine} {God} {oh} , {how} {comparision} ÑÅ , Èþ {Barak} , {female} {prophet} {Noah} {end:bottom/base} , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {} {prophet} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {fear/dread} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {these} {matter/affair} .
15 {according to;because;in order to:use/take} » {month;moon} {2} {10} {5} {date: day of the month (written)} , {city wall} {to build(road):to repair} {to finish:to be over} {to end up} , {all together:together} {to build(road):to repair} {to end up} {5} {10} {2} {day;sky/heaven} . 16 {we: us} {all:everything} {foe/enemy} , {4} {enclose/surround:all round/around} {} {Gentiles} {hear} {to end up} {} {fear/dread} , ³î ü {not:no} Õ¹ . {because:for} {to meet/see} {this} {work} {to complete:to finish} {be} {to come out:to go out} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {we: us} {} {God} . 17 {be at (a place): in: at} {those} {day/date:time:life} , {Judah} {} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {repeatedly} {to post:to mail} {believe:letter} {give/offer:and} {how} {comparision} ÑÅ , {how} {comparision} ÑÅ {also:too} {to come} {believe:letter} {give/offer:and} {they: them} . 18 {be at (a place): in: at} {Judah} {have: there be} {many} {person} {give/offer:and} {how} {comparision} ÑÅ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË . {because:cause/reason} {he:him} {be} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} , {show/notify/instruct} åÈ Äá {} {son-in-law (daughter's husband)} , {and/besides/moreover/furthermore} {his} {son} , {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {marry} {to end up} {Beeri} åÈ {son} , {metre/meter} {book} À¼ {} {daughter} {for: to} {wife} . 19 {they: them} {often} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {speak/say} {how} {comparision} ÑÅ {} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {he:him} . {how} {comparision} ÑÅ {again: in addition to: more} {often} {to post:to mail} {believe:letter} {to come} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {fear/dread} .