[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {Paul} {at once: right away} {be} {give/offer:and} {you (pl.)} {meet : see each other} {} {(duration of) time;(point of) time} {be} {humble/modest } {} , {not:no} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {be} {brave/courageous} {} , {now:nowadays} {personally} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Christ} {} {gentle and soft} {peace:mild} , {advise/urge/encourage} {you (pl.)} . 2 {have: there be} {person} {think/believe/consider} {I:me} {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {moral integrity} {behaviour/conduct} , {I:me} {also:too} {think/believe/consider} {must} {use: make use of} {brave/courageous} {treat:deal with (people)} {this} {wait} {person} , {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {don't} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {so:such:like this} {} {brave/courageous} . 3 {because:for} {we: us} {though/although} {be at (a place): in: at} {moral integrity} {center/middle;medium:hit} {behaviour/conduct} , {but/yet/however} {not:no} {rely on:be based on} {makes action continuous} {moral integrity} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 4 {we: us} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {weaponry/weapons/arms} , {native:-} {not:no} {be} {belong to} {moral integrity} {} , {to be:then} {be} {be at (a place): in: at} {God} {before} {have: there be} {ability/capacity/capability} {may} 攻 {broken;wounded} {firm/solid/sturdy/strong} {} {camp/barracks} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} , 5 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all} {} 计 谋 , {all} {block:hold back:obstruct} {person} {know: be familiar with: recognize} {God} {} {those} {oneself:naturally:since/from} {tall} {} {matter/affair} , {totally} 攻 {broken;wounded} {to end up} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} {all} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {seize:take by force} {to return: to go back} , {make} {he:him} {all} {obey} {Christ} . 6 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {already} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {wait} {you (pl.)} {10} {minute;monetary unit} {obey} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} {that} {all:everything} {not:no} {obey} {} {person} .
7 {you (pl.)} {be} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {in immediate presence} {} {interogative} . {if/supposing} {have: there be} {person} {oneself:naturally:since/from} {believe:letter} {be} {belong to} {Christ} {} , {he:him} {want;be going to:must:will} {again: once more: a second time} {want/think/miss} {want/think/miss} , {he:him} {how/what} {belong to} {Christ} , {we: us} {also:too} {be} {how/what} {belong to} {Christ} {} . 8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {grant/bestow} {we: us} {power/authority} {be} {want;be going to:must:will} {make/build/create} {at once: right away} {you (pl.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {ruin/corrupt/undermine} {you (pl.)} . {I:me} {at once: right away} {be} {for: to} {this} {power/authority} {little/slightly} {boast/brag} , {also:too} {unlikely:cannot go so far as} {ashamed} . 9 {I:me} {speak/say} {this} {word/talk} {so as to avoid} {you (pl.)} {think/believe/consider} {I:me} {write} {believe:letter} {be} {want;be going to:must:will} 威 {frighten/scare/intimidate} {you (pl.)} . 10 {because:for} {have: there be} {person} {speak/say} , {his} {believe:letter} , {again: in addition to: more} {sink:heavy} {heavy:to regard as important:over again} , {again: in addition to: more} {gains and losses:terrible/formidable} . {until:up to} {meet : see each other} , {but/yet/however} {be} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} 貌 {not:no} 扬 , {spoken language;speach} 粗 俗 {} . 11 {this} {wait} {person} {serve/act as;think} {want/think/miss} , {we: us} {not:no} {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {spoken language;speach} {how/what} , {meet : see each other} {} {(duration of) time;(point of) time} , {behaviour/conduct} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {how/what} . 12 {because:for} {we: us} {not:no} {dare} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {oneself:naturally:since/from} 荐 {} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {each other;mutually:see for oneself} {comparision} . {they: them} {use: make use of} {self} {degree} {to measure} {self} , {use: make use of} {self} {comparatively;quite:compare} {self} , {to be:then} {be} {not:no} {understand} {} . 13 {we: us} {not:no} {to be willing} {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {boast/brag} , {provided that} {shine upon} {God} {} {to measure} {to/for:give} {we: us} {} 界 限 , 构 {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} . 14 {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {self} {} 界 限 , {seem;be like} 构 {not:no} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} . {because:for} {we: us} {early} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to end up} {Christ} {} {gospel=blessing+news/tidings} .
15 {we: us} {not:no} {rely/depend on} {makes action continuous} {other people:others} {} {work hard: toil} {} , {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {boast/brag} . {but/nevertheless;only} {hope} {you (pl.)} {confidence/faith} {increase/grow} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {to measure} {to/for:give} {we: us} {} 界 限 , {at once: right away} {may} {because:cause/reason} {makes action continuous} {you (pl.)} {even more} {open} 展 , 16 {so that;can/may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gospel=blessing+news/tidings} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {beyond/outside:in addition} {} {place} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {other people:others} 界 限 {} {inner/within/inside} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} 现 {to become:to turn into} {} {matter/affair} {boast/brag} . 17 {but/nevertheless;only} {boast/brag} {} {serve/act as;think} {to point at:to point to} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {boast/brag} . 18 {because:for} {to cover:to receive} {accept/favor} {} , {not:no} {be} {self} {call} {allow/permit} {} , {to be:then} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {call} {allow/permit} {} .