[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {no doubt} {unprofitable/useless:no good} , {but/nevertheless;only} {I:me} {be} {must not} {stop/cease/end:already} {} . {now:nowadays} {I:me} {want;be going to:must:will} {speak/say} {go;arrive;reach} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {manifest/reveal oneself:appear/show} {and/with:mix (powder) with fluid} {revelation} . 2 {I:me} {recognize} {-:achieve} {1} {} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} , {he:him} {front;forward;before;preceding;former} {10} {4} {year} {[passive sentance]} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {storey} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {inner/within/inside} , {I:me} {not:no} {know} . {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {outside;other;external:besides} , {I:me} {also:too} {not:no} {know} . {only} {God} {know} . 3 {I:me} {recognize} {-:achieve} {this} {person} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {inner/within/inside} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {outside;other;external:besides} , {I:me} {all} {not:no} {know} . {only} {God} {know} . 4 {he:him} {[passive sentance]} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {music} {garden/park} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {listen} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} 秘 {} {spoken language;speach} , {be} {person} {cannot:should not: must not} {speak/say} {} . 5 {for: to} {this} {person} , {I:me} {want;be going to:must:will} {boast/brag} . {but} {for: to} {I:me} {self} , {except} {my/mine} {week/feeble/flabby} {beyond/outside:in addition} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {boast/brag} . 6 {I:me} {at once: right away} {be} {to be willing} {boast/brag} , {also:too} {not:no} {to count} 狂 . {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} {fruit/seed} {word/talk} . {merely/only;simply:but/however} {I:me} {prohibit/ban/forbid} {not:no} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {have: there be} {person} {} {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {tall} {to end up} , {excessively} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {} {see} {} {hear} {} . 7 {again: in addition to: more} {perhaps:for fear that} {I:me} {because:cause/reason} {} {-:achieve} {} {revelation} {very:extreemely} {big/large} , {at once: right away} {excessively} {oneself:naturally:since/from} {tall} , {so: therefore: as a result} {have: there be} {1} {root/foot/base:-} {thorn:splinder} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {I:me} {meat/flesh;pulp} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {be} {Satan} {} {bailiff} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {I:me} , {so as to avoid} {I:me} {excessively} {oneself:naturally:since/from} {tall} . 8 {for: to} {this} {matter/affair} , {I:me} {3} {time} {beg/request/entreat/beseech} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {thorn:splinder} {to leave} {I:me} . 9 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {my/mine} {favour/grace} {enough:sufficient} {you (sing.)} {use: make use of} {} . {because:for} {my/mine} {ability/capacity/capability} , {be} {be at (a place): in: at} {person} {} {week/feeble/flabby} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {show/display:obvious/noticeable} {-:achieve} {complete/whole} . {so: therefore: as a result} {I:me} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {like: be fond of} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {self} {} {week/feeble/flabby} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Christ} {} {ability/capacity/capability} 覆 庇 {I:me} . 10 {I:me} {for: to} {Christ} {} {cause/reason} , {at once: right away} {according to;because;in order to:use/take} {week/feeble/flabby} , {insult/humiliate} , {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} , {force:compel:coerce} , {poverty stricken} , {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {joy} {} . {because:cause/reason} {I:me} {what} {(duration of) time;(point of) time} {week/feeble/flabby} , {what} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {firm/staunch/unyielding} {to end up} .
11 {I:me} {to become:to turn into} {to end up} 愚 {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} , {be} {[passive sentance]} {you (pl.)} {compel/force} {} . {I:me} {native:-} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {[passive sentance]} {you (pl.)} {call} {allow/permit} {only just:not...until...} {be} . {I:me} {to count} {not:no} {to end up} {what} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {matter/affair} {be at (a place): in: at} {those} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {big/large} {} {apostles(Bible)} {below/under} . 12 {I:me} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {use: make use of} {in every possible way} {} {exercise patience:restrain oneself} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} {power/might/?} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {apostles(Bible)} {} {evidence/proof} {to come} . 13 {except} {I:me} {not:no} {to feel tired} {makes action continuous} {you (pl.)} {this} {1} {} {matter/affair} , {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {have: there be} {what} {matter/affair} {not:no} {and} {other:another} {(Christian) church} {modal particle} . {this} {not:no} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {} {get along;deal with:place/department} , {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {forgive/pardon} {I:me} {modal:soften tone of sentance} .
14 {now:nowadays} {I:me} {intention: plan} {indicates order} {3} {time} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to feel tired} {makes action continuous} {you (pl.)} , {because:cause/reason} {I:me} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {be} {you (pl.)} , {not:no} {be} {you (pl.)} {} {property/belongings} . {children} {not:no} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {for: to} {parents} {amass/accumulate:long-standing} {wealth} , {parents} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {for: to} {children} {amass/accumulate:long-standing} {wealth} . 15 {I:me} {also:too} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {for: to} {you (pl.)} {} {soul/spirit} 费 {wealth} 费 {power/strength/ability;force:make every effort} . {How can...} {I:me} {all the more:even more} {to love} {you (pl.)} , {at once: right away} {all the more:even more} {few: little} {-:achieve} {you (pl.)} {} {to love} {interogative} . 16 {modal:soften tone of sentance} {to end up} , {I:me} {self} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {to feel tired} {makes action continuous} {you (pl.)} , {you (pl.)} {but/yet/however} {have: there be} {person} {speak/say} , {I:me} {be} {crafty/cunning/treacherous} , {use: make use of} {heart} 计 牢 笼 {you (pl.)} . 17 {I:me} {} {lack: be short of} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} {} {person} , {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {they: them} {1} {everyone;each one} 占 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (pl.)} {} {cheap} {interogative} . 18 {I:me} {advise/urge/encourage} {to end up} {to suggest:to put forward} {how} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} , {again: in addition to: more} {lack: be short of} {that} {} {brothers:younger brother} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {to suggest:to put forward} {how} 占 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (pl.)} {} {cheap} {interogative} . {we: us} {behaviour/conduct} , {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} {be} {1} {} {soul/spirit:clever} {interogative} . {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} {be} {1} {} {foot} 踪 {interogative} . ( {soul/spirit:clever} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Holy Spirit} ) .
19 {you (pl.)} {go;arrive;reach} {now:nowadays} , {return:else/in addition/still} {want/think/miss} {we: us} {be} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {answer(defend oneself)} . {we: us} {native:-} {be} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {serve/act as;think} {God} {before} {speak} . {dear} {} {brothers} 阿 , {all:everything} {} {matter/affair} , {all} {be} {for: to} {make/build/create} {at once: right away} {you (pl.)} . 20 {I:me} {to be afraid:to fear} {I:me} {again: once more: a second time} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to meet/see} {you (pl.)} {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {I:me} {} {desire;long for} {} , {you (pl.)} {to meet/see} {I:me} {also:too} {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {you (pl.)} {} {desire;long for} {} . {again: in addition to: more} {to be afraid:to fear} {have: there be} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {envy:be jealous of} , {angry/indignant/furious} , {selfish ambition} , {slander/malign} , {only just:not...until...} {word;say/speak;character/word} , {arrogant/haughty} , {confusion} {} {matter/affair} . 21 {not to mention} {to be afraid:to fear} {I:me} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {my/mine} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {gradually} 愧 . {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {many} {person} {from} {front;forward;before;preceding;former} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {filthy/foul} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} {debauchery} {} {matter/affair} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {regret/repent+change/transform} , {I:me} {at once: right away} {depressed/sad} .