[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {we: us} {give/offer:and} {God} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {also:too} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} , {cannot:should not: must not} {} {recieve/accept;suffer;endure} {his} {favour/grace} . 2 {because:for} {he:him} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {accept/favor} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {assent/consent} {to end up} {you (sing.)} . {be at (a place): in: at} {save/rescue/deliver} {} {day/date:time:life} , {I:me} {rescue} {to end up} {you (sing.)} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {now/nowadays} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {accept/favor} {} {(duration of) time;(point of) time} , {now/nowadays} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {save/rescue/deliver} {} {day/date:time:life} . 3 {we: us} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {not:no} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {have: there be} 妨 {hinder/obstruct} , {so as to avoid} {this} {official duty/post} {[passive sentance]} {person} {slander/malign} . 4 {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {all} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {indicate;state clearly} {self} {be} {God} {} {use: make use of} {person} , {at once: right away} {like: if} {be at (a place): in: at} {many} {} {exercise patience:restrain oneself} , {trial/adversity/tribulation/trouble} , {destitution} , {poverty stricken} , 5 {whip/lash/flog/thrash} , {imprison} , {create confusion;disturb} , 勤 劳 , {awake} , {not:no} {eat:meal/food;feed:edible} , 6 廉 {clean} , {knowledge} , {permanent;constant/common:perseverance} {endure/tolerate} , {kindness} , {Holy Spirit} {} 感 化 , {without/not have} {false/fake/bogus} {} {to love} {heart} , 7 {real/true/genuine} {fruit/seed} {} {reason} , {God} {} {big/large} {can; be able to} . {virtue} {} {weaponry/weapons/arms} {be at (a place): in: at} {left;queer} {be at (a place): in: at} {right(side)} . 8 {honour/glory} {disgrace/humiliation:humiliate} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {place(among winners)(for people)} {beautiful} {place(among winners)(for people)} . {as if} {be} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {person} {} , {but/yet/however} {be} {honest/sincere} {} . 9 {as if} {not:no} {behave} {} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {but/yet/however} {be} {person} {} {all together:together} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {} . {as if} {want;be going to:must:will} {to die} {but/yet/however} {be} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} . {as if} {recieve/accept;suffer;endure} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} , {but/yet/however} {be} {not:no} {to/until:extremely/most} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} {} . 10 {as if} {depressed/sad} , {but/yet/however} {be} {frequently/often} {happy/joyful/cheerful} {} . {as if} {poor} , {but/yet/however} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {many} {person} {rich} {} . {as if} {1} {without/not have} {} {have: there be} , {but/yet/however} {be} {every kind:each and every:all} {all} {some} .
11 哥 林 {how} {person} {which} , {we: us} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {be} {} {open} {} , {heart} {be} {wide} {macro} {} . 12 {you (pl.)} 狭 {narrow} , {primary/original/former} {not:no} {mind:care about} {we: us} , {be} {mind:care about} {self} {} {heart:intention} 狭 {narrow} . 13 {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {wide} {macro} {} {heart} {repay/requite} {I:me} . {I:me} {this} {word/talk} {rise/hoist/ascend/promote} {portrait/picture/image} {to;for:right/correct} {self} {} {child} {speak/say} {} .
14 {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {believe:letter} {} {primary/original/former} {not:no} {each other;mutually:see for oneself} {allocate} , {don't} {same/similar/alike:to/with:and} {bear:carry on the back/shoulder} {1} {yoke} . {righteousness/justice} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {righteousness/justice} {have: there be} {what} {intersect:make friends} {modal particle} . {light:bright} {and/with:mix (powder) with fluid} {dark} {have: there be} {what} {each other;mutually:see for oneself} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {modal particle} . 15 {Christ} {and/with:mix (powder) with fluid} 彼 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} ( 彼 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {at once: right away} {be} {Satan} {} {don't} {place(among winners)(for people)} ) {have: there be} {what} {each other;mutually:see for oneself} {and/with:mix (powder) with fluid} {modal particle} . {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {have: there be} {what} {(in negative sense) have to do with:be concerned with} {modal particle} . 16 {God} {} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {image/idol} {have: there be} {what} {identical} {modal particle} . {because:for} {we: us} {be} {eternal life:immortal} {God} {} {hall/palace/temple} . {at once: right away} {like: if} {God} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {live/reside/dwell} , {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {dealings/contact} . {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {God} , {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} . 17 {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {from} {they: them} {centre:middle:center} {come out;emerge} , {give/offer:and} {they: them} {to part} , {don't} 沾 {not:no} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} , {I:me} {at once: right away} {to receive} {pay/offer} {you (pl.)} . 18 {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {father} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {children} . {this} {be} {all-round} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} {} .