[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {this} {be} {I:me} {indicates order} {3} {time} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {rely on:be based on} {two} {3} {everyone;each one} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {sentance:lines} {sentance:lines} {all} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {allow/permit} . 2 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {now:nowadays} {not:no} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {again: in addition to: more} {speak/say} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {indicates order} {2} {time} {to meet/see} {you (pl.)} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {speak/say} {} {equally/alike} , {at once: right away} {be} {to;for:right/correct} {that} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {} {person} {speak/say} , {I:me} {like/if} {again: once more: a second time} {to come} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {tolerant/lenient} . 3 {you (pl.)} {since/as} {diligently seek} {Christ} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} {speak} {} {evidence/proof} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {tolerant/lenient} {because:for} {Christ} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {not:no} {be} {week/feeble/flabby} {} . {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {inside:interior} , {be} {have: there be} {big/large} {can; be able to} {} . 4 {he:him} {because:cause/reason} {week/feeble/flabby} {[passive sentance]} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {but/yet/however} {because:cause/reason} {God} {} {big/large} {can; be able to} , {still/yet} {to live:alive:living} {makes action continuous} . {we: us} {also:too} {be} {so:such:like this} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {week/feeble/flabby} , {but/nevertheless;only} {because:cause/reason} {God} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {} {show/display:obvious/noticeable} {} {big/large} {can; be able to} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {to live:alive:living} .
5 {you (pl.)} {always} {want;be going to:must:will} {self} {examine oneself critically} {have: there be} {confidence/faith} {not have: less than: not have: not so...} . {also:too} {want;be going to:must:will} {self} {trial/experiment/test} . {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {you (pl.)} {like/if} {not:no} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {abandon} {} , {at once: right away} {have: there be} {Jesus} {Christ} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} {interogative} . 6 {I:me} {but/yet/however} {hope/long:look forward} {you (pl.)} {know} {we: us} {not:no} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {abandon} {} {person} . 7 {we: us} {beg/request/entreat/beseech} {God} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {1} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {all} {not:no} {do;regard as;take sb for} . {this} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {manifest:obvious} {we: us} {be} {to cover:to receive} {accept/favor} {} , {be} {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {behaviour/conduct} {upright/regular/proper/correct:rectify/correct} , {at one's convenience/discretion} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {we: us} {be} {[passive sentance]} {abandon} {} {modal:soften tone of sentance} . 8 {we: us} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {cannot;must not;should not} {against/oppose} {truth} , {only:-} {can; be able to} {help/assist/support} {truth} . 9 {already:accomplished fact} {make} {we: us} {week/feeble/flabby} , {you (pl.)} {firm/staunch/unyielding} , {we: us} {also:too} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . {and/besides/moreover/furthermore} {we: us} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {complete/whole} {person} . 10 {so: therefore: as a result} {I:me} {not:no} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {this} {word/talk} {write} {to/for:give} {you (pl.)} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to meet/see} {you (pl.)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {there is no need to} {shine upon} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {to/for:give} {my/mine} {power/authority} , {stern} {} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} . {this} {power/authority} {primary/original/former} {be} {for: to} {make/build/create} {at once: right away} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {for: to} {ruin/corrupt/undermine} {person} .
11 {return:else/in addition/still} {have: there be} {did/have not;not yet} {to end up} {} {word/talk} , {hope/wish/desire} {brothers} {[makes personal noun plural]} {all} {joy} . {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {complete/whole} {person} . {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {to comfort:to console} . {want;be going to:must:will} {work in unison; be of one heart} {suit:be to one's liking} . {want;be going to:must:will} {each other:one another} {harmony:concord:amity} . {so/such/like that/in this way} {kindheartedness} {peace:mild} {} {God} , {certainly/surely/necessarily:must} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 12 {you (pl.)} {kiss} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {each other:one another} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {holy & pure} . 13 {many:crowd} {saint} {all} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} .
14 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {favour/kindness/grace} , {God} {} {love/affection/kindness} , {Holy Spirit} {} {to move/touch:moving} , {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .