[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {we: us} {primary/original/former} {know} , {we: us} {this} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {tent} {like/if} {demolish} {to end up} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {God} {} {make/build/create} , {not:no} {be} {person} {hand} {} {make/build/create} , {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {forever} {exist/live/survive} {} {houses/buildings} . 2 {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {sigh} , {deep} {want/think/miss} {-:achieve} {that} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {houses/buildings} , {seem;be like} {put on;wear} {jacket} ·þ . 3 {if/supposing} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {[passive sentance]} {meet} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {unlikely:cannot go so far as} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {to end up} . 4 {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {sigh} {toil:hard work} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {to be willing} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {this one;so/such} , {to be:then} {be} {to be willing} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {} {[passive sentance]} {life} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} . 5 {to this end; for this reason} Åà Ö² {we: us} {} {at once: right away} {be} {God} , {he:him} {again: in addition to: more} {grant/bestow} {we: us} {Holy Spirit} {do;regard as;take sb for} {evidence/proof} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} ÖÊ ) .
6 {so: therefore: as a result} {we: us} {often/frequently} {calm/unperturbed} {without/not have} {fear/dread} , {and/besides/moreover/furthermore} {know} {we: us} {live} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {inner/within/inside} , {} {give/offer:and} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {each other;mutually:see for oneself} {from} . 7 {because:cause/reason} {we: us} {behaviour/conduct} {behave} , {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {confidence/faith} , {not:no} {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {eye;small hole;key point:-} {to meet/see} . 8 {we: us} {calm/unperturbed} {without/not have} {fear/dread} , {be} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {to be willing} {to leave} {body: health} {give/offer:and} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . 9 {so: therefore: as a result} {no matter what/how:regardless of} {be} {live} {be at (a place): in: at} {body;life;oneself;main part:suit} {inner/within/inside} , {to leave} {body;life;oneself;main part:suit} {outside;other;external:besides} , {we: us} {to stand:to erect} {to end up} ־ {direction:face;side with sb:towards} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {happy/joyous} . 10 {because:for} {we: us} {crowd/multitude} , {necessary/indispensable} {be at (a place): in: at} {Christ} ̨ {front;forward;before;preceding;former} {become visable} {come out;emerge} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {individual(person);I} {press/push down} {makes action continuous} {native:-} {body;life;oneself;main part:suit} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {perhaps/maybe:or} {good} {perhaps/maybe:or} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {recieve/accept;suffer;endure} {newspaper} .
11 {we: us} {already:accomplished fact} {know} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be} {approve;can/may:(emphasis)} η {} , {so: therefore: as a result} {advise/urge/encourage} {person} , {but/nevertheless;only} {we: us} {be at (a place): in: at} {God} {before} {be} {manifest:obvious} {} , {hope/long:look forward} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {conscience} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {also:too} {be} {manifest:obvious} {} . BS 12 {we: us} {not:no} {be} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {again: once more: a second time} {lift/raise:hold up} ¼ö {self} , {to be:then} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {because:cause/reason} {we: us} {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {} {get along;deal with:place/department} , {love;be fond of:good/well} {to;for:right/correct} {that} {rely on:be based on} {appearance/exterior/surface} {not:no} {rely on:be based on} {inner/within/inside} {heart} {boast/brag} {} {person} , {have: there be} {word;say/speak;character/word} {approve;can/may:(emphasis)} {answer/reply:reciprocate} . 13 {we: us} {like/if} {fruit;result:resolute:really;as expected} µß ¿ñ , {be} {for: to} {God} . {like/if} {fruit;result:resolute:really;as expected} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} , {be} {for: to} {you (pl.)} . 14 {original/former} {Christ} {} {to love} ¼¤ Àø {we: us} . {because:cause/reason} {we: us} {want/think/miss} {1} {person} {already:accomplished fact} {replace/substitute/for:on behalf of} {crowd/multitude} {to die} , {crowd/multitude} {at once: right away} {all} {to die} {to end up} . 15 {and/besides/moreover/furthermore} {he:him} {replace/substitute/for:on behalf of} {crowd/multitude} {to die} , {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {those} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {person} , {not:no} {again: once more: a second time} {for: to} {self} {to live:alive:living} , {to be:then} {for: to} {replace/substitute/for:on behalf of} {they: them} {to die} {[connect cause & effect];[express coordination]} {resurrect:resurrection} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to live:alive:living} .
16 {so: therefore: as a result} {we: us} {from} {now} {later on: in the future} , {not:no} {rely on:be based on} {makes action continuous} {appearance/exterior/surface} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {meat/flesh;pulp} {native:-} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) {recognize} {person} {to end up} . {though/although} {rely on:be based on} {makes action continuous} {appearance/exterior/surface} {recognize} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Christ} , {now:nowadays} {not:no} {again: once more: a second time} {so:such:like this} {recognize} {he:him} {to end up} . 17 {like/if} {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {he:him} {at once: right away} {be} {new} {make/build/create} {} {person} . {old} {matter/affair} {stop/cease/end:already} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {all} {turn into:become} {new} {} {to end up} . BS 18 {all:everything} {all} {be} {start from} {God} , {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Christ} {make} {we: us} {give/offer:and} {he:him} {become reconciled} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {advise/urge/encourage} {person} {give/offer:and} {he:him} {become reconciled} {} {official duty/post} {grant/bestow} {we: us} . 19 {this} {at once: right away} {be} {God} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {give/offer:and} {self} {become reconciled} , {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {return/go back} {go;arrive;reach} {they: them} {physically;on one's body} . {and/besides/moreover/furthermore} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {become reconciled} {} {reason} {entrust} {to end up} {we: us} . 20 {so: therefore: as a result} {we: us} {do;regard as;take sb for} {Christ} {} {emissary:envoy} , {at once: right away} {seem;be like} {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {we: us} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} {same as/just like:general/ordinary/common} . {we: us} {replace/substitute/for:on behalf of} {Christ} {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {give/offer:and} {God} {become reconciled} . 21 {God} {make} {that} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} ( {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {original text} {do;regard as;take sb for} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ) , {replace/substitute/for:on behalf of} {we: us} {become:turn into} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} {become:turn into} {God} {} {righteousness/justice} .