[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {supply/provide/furnish} {saint} {} {matter/affair} , {I:me} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} . 2 {because:for} {I:me} {know} {you (pl.)} {pleased/happy/willing/ready} {} {heart} , {often} {to;for:right/correct} {Macedonia} {person} {praise/commend} {you (pl.)} , {speak/say} {inferior} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {person} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {already} {have: there be} {1} {year} {to end up} . {and/besides/moreover/furthermore} {you (pl.)} {} {warmhearted:enthusiastic} {excited} {to end up} {many} {person} . 3 {but/nevertheless;only} {I:me} {dispatch/dismiss/send away} {that} {how many: how much: several} {} {brothers} {go} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {shine upon} {my/mine} {word/talk} {prepare} {appropriate/proper} . {so as to avoid} {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {praise/commend} {you (pl.)} {} {word/talk} {fall/drop} {to end up} {leave empty:vacant:empty space/time} . 4 {ten thousand} {1} {have: there be} {Macedonia} {person} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {to meet/see} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {prepare} , {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {} È· {believe:letter} {} , {in opposite} {to become:to turn into} {to end up} {ashamed/abashed} . {you (pl.)} {ashamed/abashed} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {there is no need to} {speak/say} {to end up} . 5 {therefore/consequently} {I:me} {want/think/miss} {must not} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {that} {how many: how much: several} {} {brothers} , {first} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} , {} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {promise} {} {relinquish;contribute/donate:txt} êß , {prepare} {appropriate/proper} , {at once: right away} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {you (pl.)} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {} , {be} {start from} {pleased/happy/willing/ready} , {not:no} {be} {start from} {force sb to do sth} .
6 {few: little} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {few: little} {to receive} , {how} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {how} {to receive} . {this} {word/talk} {be} {real/true/genuine} {} . 7 {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {along with(some other action)} {native:-} {heart} {} {(of wine) drink; weigh + consider} {decide/fix/set} {} . {don't} {do;regard as;take sb for} {difficult} , {don't} {force sb to do sth} , {because:for} {relinquish;contribute/donate:txt} {-:achieve} {pleased/happy/willing/ready} {} {person} , {be} {God} {} {like/be fond of} {} . 8 {God} {can; be able to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all} {} {favour/kindness/grace} , {how} {how} {} {add/increase/append} {to/for:give} {you (pl.)} . {make} {you (pl.)} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {frequently/often} {adequate/sufficient/abundant/ample} , {can; be able to} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {} {good} {matter/affair} . 9 {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {Tarshish} {give up:abandon} {money/wealth} , {help} {poor} . {his} {virtue} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {always/forever} . 10 {that} {grant/favour/gift} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {to/for:give} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} , {grant/favour/gift} {grain} {to/for:give} {person} {eat} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {how} {how} {add/increase/append} {to/for:give} {you (pl.)} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {} {seed} , {again: in addition to: more} {add/increase} {you (pl.)} {virtue} {} {fruit} . 11 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {rich} , {may} {how} {how} {give alms:give in charity} , {at once: right away} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {we: us} {make} {thank} {belong to:result/end in} {God} . 12 {because:for} {to do: to handle: to attend to} {this} {supply/provide/furnish} {} {matter/affair} , {not only} {mend/patch/repair} {saint} {} {lack} , {also;moreover;in addition} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {many} {person} {all the more:even more} {thank} {God} . 13 {they: them} {from} {this} {supply/provide/furnish} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {to end up} {evidence/proof} , {know} {you (pl.)} {admit/acknowledge/recognize} {Christ} {obey} {his} {gospel=blessing+news/tidings} , {how} {how} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {money} {to/for:give} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {crowd/multitude} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {?} {God} . 14 {they: them} {also:too} {because:cause/reason} {God} {extreme} {big/large} {} {bestow:favour/charity} , {show/display:obvious/noticeable} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} , {at once: right away} {be sure to} {be sure to} {} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {you (pl.)} , {for: to} {you (pl.)} {pray} . 15 {thank} {God} , {because:cause/reason} {he:him} {have: there be} {speak/say} {not:no} {exhaust/finish:use up:all} {} {bestow:favour/charity} .