[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {self} {decide/fix/set} {to end up} {idea/plan;decision} , {again: once more: a second time} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} , {must} {all: everybody} {not have: less than: not have: not so...} {depressed/sad} . 2 {if/supposing} {I:me} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {depressed/sad} , {except} {I:me} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {depressed/sad} {} {person} {beyond/outside:in addition} , {who} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {happy/joyful/cheerful} {modal particle} . 3 {I:me} {once/formerly} {} {this} {matter/affair} {write} {to/for:give} {you (pl.)} , {perhaps:for fear that} {I:me} {go;arrive;reach} {} {(duration of) time;(point of) time} , {should: ought to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {happy/joyful/cheerful} {} {those} {person} , {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {depressed/sad} . {I:me} {also:too} {confident} , {you (pl.)} {crowd/multitude} {all} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} {happy/joyful/cheerful} {for: to} {self} {} {happy/joyful/cheerful} . 4 {I:me} {before/previously} {in the heart/mind} {sad} {pain/suffering/agony} , {how} {how} {} {flow:stream(computer)} {teardrop} , {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} . {not:no} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {depressed/sad} , {to be:then} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {know} {I:me} {unusually/exception} {} {very fond of:love dearly} {you (pl.)} .
5 {like/if} {have: there be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {depressed/sad} {} , {he:him} {not only} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {depressed/sad} , {also:too} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {crowd/multitude} {have: there be} {how many: how much: several} {minute;monetary unit} {depressed/sad} , {I:me} {speak/say} {how many: how much: several} {minute;monetary unit} , {perhaps:for fear that} {speak/say} {-:achieve} {too: too much} {heavy:to regard as important:over again} . 6 {so:such:like this} {} {person} , {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {crowd/multitude} {} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} , {also:too} {at once: right away} {enough:sufficient} {to end up} . 7 {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {not:no} {like: if} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {he:him} , {to comfort:to console} {he:him} , {so as to avoid} {he:him} {depressed/sad} {too: too much} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {even:(go) so far as:so much so that} {sink into (vice/depravity)} {to end up} . 8 {so: therefore: as a result} {I:me} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {steadfast/firm/staunch} {not:no} {remove/move} {} {to love} {heart} {to come} . 9 {to this end; for this reason} {I:me} {before/previously} {also:too} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} , {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {you (pl.)} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (pl.)} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {obedient/submit to} {not:no} {obedient/submit to} . 10 {you (pl.)} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {who} , {I:me} {also:too} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {who} , {I:me} {like/if} {have: there be} {} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {} , {be} {be at (a place): in: at} {Christ} {before} {for: to} {you (pl.)} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {} . 11 {so as to avoid} {Satan} {while} {makes action continuous} {chance/opportunity} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {we: us} . {because:cause/reason} {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {not:no} {know} {his} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} .
12 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {for: to} {Christ} {} {gospel=blessing+news/tidings} {go;arrive;reach} {to end up} {special:exceptional} ÂÞ {inferior} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {also:too} {to/for:give} {I:me} {open} {to end up} {door} . 13 {at that time} {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {meet} {brothers:younger brother} {to suggest:to put forward} {how} , {I:me} {in the heart/mind} {not:no} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {} {bid farewell} {that place:there} {} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Macedonia} {go} {to end up} .
14 {thank} {God} , {often} ˧ {lead/usher} {we: us} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {we: us} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {show/display:obvious/noticeable} Ñï {that} {because:cause/reason} {know: be familiar with: recognize} {Christ} {[connect cause & effect];[express coordination]} {some} {fragrant smell} . 15 {because:for} {we: us} {be at (a place): in: at} Íñ {before} , {no matter what/how:regardless of} {be at (a place): in: at} {to save} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {perhaps/maybe:or} {to be terminated} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {have: there be} {Christ} {fragrance;smell of burning incense} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . 16 {be at (a place): in: at} {this} {wait} {person} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {to die} {} {fragrant smell} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to die} . {be at (a place): in: at} {that} {wait} {person} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {to live:alive:living} {} {fragrant smell} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to live:alive:living} . {this} {matter/affair} {who} {can; be able to} {serve/act as;think} {-:achieve} {get up: rise} {modal particle} . 17 {we: us} {not:no} {portrait/picture/image} {that} {many} {person} , {for: to} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {confusion} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {to be:then} {be} {due/owing to:as a result of} {honest/sincere} , {due/owing to:as a result of} {God} , {be at (a place): in: at} {God} {before} {rely on:be based on} {makes action continuous} {Christ} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .