[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {} {God} {grant/bestow} {Macedonia} {many:crowd} {(Christian) church} {} {kindness:favour:grace} {tell} {you (pl.)} . 2 {at once: right away} {be} {they: them} {be at (a place): in: at} {trial/adversity/tribulation/trouble} {center/middle;medium:hit} {recieve/accept;suffer;endure} {big/large} {temptation} {} {(duration of) time;(point of) time} , {still/yet} {have: there be} {feel content/satisfied;satisfy} {} {happy/joyful/cheerful} , {be at (a place): in: at} {extreme} {poor} {} {} , {return:else/in addition/still} {unusually/exception} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {they: them} {music} {relinquish;contribute/donate:txt} {} {thick} {kindness:favour:grace} . 3 {I:me} {may} {prove} {they: them} {be} {press/push down} {makes action continuous} {power/force/strength} , {also;moreover;in addition} {also:too} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {power/force/strength} , {self} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {} {relinquish;contribute/donate:txt} 助 . 4 {again: once more: a second time} {3} {} {beg/request/entreat/beseech} {we: us} , {allow/permit} {they: them} {be at (a place): in: at} {this} {supply/provide/furnish} {saint} {} {kindness:favour:grace} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {minute;monetary unit} . 5 {and/besides/moreover/furthermore} {they: them} {} {do;regard as;take sb for} {} , {not only} {shine upon} {we: us} {} {desire;long for} {} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {shine upon} {God} {} {decree/order} , {first} {} {self} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {again: in addition to: more} {return/go back} {add/attach/enclose} {to end up} {we: us} . 6 {therefore/consequently} {I:me} {advise/urge/encourage} {to suggest:to put forward} {how} , {since/as} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {open} {to do: to handle: to attend to} {this} {kind/loving} 惠 {} {matter/affair} , {at once: right away} {serve/act as;think} {to do: to handle: to attend to} {to become:to turn into} {to end up} . 7 {you (pl.)} {since/as} {be at (a place): in: at} {confidence/faith} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {only just:not...until...} , {knowledge} , {warmhearted:enthusiastic} , {and/with:mix (powder) with fluid} {treat:deal with (people)} {we: us} {} {to love} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {unusually/exception} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {feel content/satisfied;satisfy} {to come} , {at once: right away} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {this} {kind/loving} 惠 {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {unusually/exception} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {feel content/satisfied;satisfy} {to come} .
8 {I:me} {speak/say} {this} {word/talk} , {not:no} {be} {tell;instruct} {you (pl.)} , {to be:then} {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {other people:others} {} {warmhearted:enthusiastic} , {trial/experiment/test} {you (pl.)} {to love} {heart} {} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} . 9 {you (pl.)} {know} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {favour/grace} . {he:him} {original:originally} {rich} , {but/yet/however} {for: to} {you (pl.)} {to become:to turn into} {to end up} {poor} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {because:cause/reason} {his} {poor} , {may} {become:turn into} {rich} . 10 {I:me} {be at (a place): in: at} {this} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {my/mine} {criticism:comments or suggestions} {tell} {you (pl.)} , {be} {give/offer:and} {you (pl.)} {have: there be} 益 . {because:for} {you (pl.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {to do: to handle: to attend to} {this} {matter/affair} , {also;moreover;in addition} {get up: rise} {this} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {already} {have: there be} {1} {year} {to end up} . 11 {now:nowadays} {at once: right away} {serve/act as;think} {to do: to handle: to attend to} {to become:to turn into} {this} {matter/affair} . {already:accomplished fact} {have: there be} {hope/wish/desire} {do;regard as;take sb for} {} {heart} , {also:too} {serve/act as;think} {shine upon} {you (pl.)} {all} {go} {to do: to handle: to attend to} {to become:to turn into} . 12 {because:for} {person} {like/if} {have: there be} {hope/wish/desire} {do;regard as;take sb for} {} {heart} , {comparision} {to cover:to receive} {accept/favor} , {to be:then} {be} {shine upon} {he:him} {all} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {shine upon} {he:him} {} {without/not have} {} . 13 {I:me} {primary/original/former} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {other people:others} {to belittle:to make light of} 省 , {you (pl.)} {recieve/accept;suffer;endure} {to feel tired} , 14 {to be:then} {want;be going to:must:will} 均 平 . {at once: right away} {be} {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {} 富 馀 , {now/nowadays} {may} {mend/patch/repair} {theirs} {insufficient/inadequate/inconsiderable} , {make} {theirs} 富 馀 , {future} {also:too} {may} {mend/patch/repair} {you (pl.)} {} {insufficient/inadequate/inconsiderable} , {this} {at once: right away} 均 平 {to end up} . 15 {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {how} {to receive} {} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {surplus} , {few: little} {to receive} {} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {short/lack/incomplete/imperfect} .
16 {how} 谢 {God} , {to move/touch:moving} {to suggest:to put forward} {how} {} {heart} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} {solicitous: eagerly attentive} , {portrait/picture/image} {I:me} {equally/alike} . 17 {he:him} {no doubt} {be} {listen} {to end up} {my/mine} {advise/urge/encourage} . {but/nevertheless;only} {self} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {warmhearted:enthusiastic} , {willing} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (pl.)} {that place:there} {go} . 18 {we: us} {return:else/in addition/still} {dispatch/dismiss/send away} {1} {} {brothers:younger brother} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {this} {person} {be at (a place): in: at} {gospel=blessing+news/tidings} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {to end up} {many:crowd} {(Christian) church} {} {praise/acclaim/commend} . 19 {not only} {so:such:like this} , {he:him} {also:too} {[passive sentance]} {many:crowd} {(Christian) church} {choose/select} , {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {same profession:travel together} , {} {} {ask/entrust} {give/offer:and} {we: us} {} {relinquish;contribute/donate:txt} 赀 {give as a present: give} {go;arrive;reach} {to end up} , {may} {honour/glory} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {again: in addition to: more} {indicate;state clearly} {we: us} {pleased/happy/willing/ready} {} {heart} . 20 {this} {at once: right away} {so as to avoid} {have: there be} {person} {because:cause/reason} {we: us} {to receive} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {silver} {very} {how} , {at once: right away} {choose/select/pick} {we: us} {} {not:no} {be} . 21 {we: us} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {light:bright} {} {matter/affair} , {not only} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {person} {before} , {also:too} {be} {so:such:like this} . 22 {we: us} {again: in addition to: more} {dispatch/dismiss/send away} {1} {} {brothers:younger brother} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {this} {person} {} {warmhearted:enthusiastic} , {we: us} {be at (a place): in: at} {many} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {repeatedly} {trial/experiment/test} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {now/nowadays} {he:him} {because:for} {confident} {you (pl.)} , {at once: right away} {even more} {warmhearted:enthusiastic} {to end up} . 23 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {to suggest:to put forward} {how} , {he:him} {be} {my/mine} {companion} , {together} {for: to} {you (pl.)} {work hard: toil} {} . {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {that} {two} {} {brothers:younger brother} , {they: them} {be} {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {be} {Christ} {} {honour/glory} . 24 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {(Christian) church} {before} , {manifest:obvious} {you (pl.)} {to love} {heart} {} {evidence/proof} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {I:me} {} {praise/commend} {you (pl.)} {} {evidence/proof} .