[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {dear} {} {brothers} °¢ , {we: us} {already:accomplished fact} {have: there be} {this} {wait} {promise} , {at once: right away} {serve/act as;think} {clean:spotless} {self} , {eliminate/remove} {go} {body: health} {soul/spirit} {all:everything} {} {filthy/foul} , {revere} {God} , {so that;can/may} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . BS
2 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {heart} {} {wide} {big/large} {to receive} {pay/offer} {we: us} . {we: us} {have/did not} {let somebody suffer/down} {who} , {have/did not} {ruin/corrupt/undermine} {who} , {have/did not} Õ¼ {who} {} {cheap} . 3 {I:me} {speak/say} {this} {word/talk} , {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {you (pl.)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {I:me} {already} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {you (pl.)} {often} {be at (a place): in: at} {we: us} {in the heart/mind} , {willing} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {to be born} {same/similar/alike:to/with:and} {to die} . 4 {I:me} {greatly/enormously} {} {boldly} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak} . {I:me} {because:cause/reason} {you (pl.)} {how} {how} {boast/brag} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {-:achieve} {to comfort:to console} . {we: us} {be at (a place): in: at} {all:everything} {trial/adversity/tribulation/trouble} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {} {happy/joyful/cheerful} .
5 {we: us} {from} {front;forward;before;preceding;former} {at once: right away} {be} {go;arrive;reach} {to end up} {Macedonia} {} {(duration of) time;(point of) time} , {body: health} {also:too} {must not} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} Äþ , {around/round/about} {suffer(disaster)} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {outside;other;external:besides} {have: there be} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {inner/within/inside} {have: there be} {fear/dread} . 6 {but/nevertheless;only} {that} {to comfort:to console} {lose:funeral/mourning} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {} {person} {} {God} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {to suggest:to put forward} {how} {to come} {to comfort:to console} {to end up} {we: us} . 7 {not only} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {to come} , {also:too} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {from} {you (pl.)} {} {-:achieve} {} {to comfort:to console} , {to comfort:to console} {to end up} {we: us} . {because:cause/reason} {he:him} {} {you (pl.)} {} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} , {grief/sorrow/mourning} âú , {and/with:mix (powder) with fluid} {direction:face;side with sb:towards} {my/mine} {warmhearted:enthusiastic} , {all} {tell} {to end up} {I:me} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {even more} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . 8 {I:me} {before/previously} {write} {believe:letter} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {depressed/sad} . {I:me} {afterwards:later} {though/although} {feel remorse:repent:regret} , {now:nowadays} {but/yet/however} {not:no} {feel remorse:repent:regret} . {because:cause/reason} {I:me} {know} {that} {believe:letter} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {depressed/sad} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {temporary/transient} {} . 9 {now:nowadays} {I:me} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {not:no} {be} {because:cause/reason} {you (pl.)} {depressed/sad} , {be} {because:cause/reason} {you (pl.)} {from} {depressed/sad} {center/middle;medium:hit} {to be born} {to come out:to go out} {feel remorse:repent:regret} {to come} . {you (pl.)} {according to} {makes action continuous} {God} {} {meaning} {depressed/sad} , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {at once: right away} {unlikely:cannot go so far as} {because:cause/reason} {we: us} {recieve/accept;suffer;endure} ¿÷ {decrease/lose/harm/damage} {to end up} . 10 {because:for} {according to} {makes action continuous} {God} {} {meaning} {depressed/sad} , {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {not have: less than: not have: not so...} {regret/repent} {} {feel remorse:repent:regret} {to come} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to save} . {but/nevertheless;only} {common customs} {} {depressed/sad} , {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to die} . 11 {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {you (pl.)} {according to} {makes action continuous} {God} {} {meaning} {depressed/sad} , {henceforth} {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {solicitous: eagerly attentive} , {oneself:naturally:since/from} Ëß , {oneself:naturally:since/from} {hate} , {fear/dread} , {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} , {warmhearted:enthusiastic} , {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {oneself:naturally:since/from} {reproach/blame/reprove/punish} ) , {be at (a place): in: at} {this} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} {all} {indicate;state clearly} {self} {be} {clean:spotless} {} . 12 {I:me} {though/although} {from} {front;forward;before;preceding;former} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} {but/yet/however} {not:no} {be} {for: to} {that} {let somebody suffer/down} {person} {} , {also:too} {not:no} {be} {for: to} {that} {recieve/accept;suffer;endure} {person} {let somebody suffer/down} {} , {to be:then} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {God} {before} , {} {you (pl.)} {regard: be mindful of} {we: us} {} {warmhearted:enthusiastic} , {indicate;state clearly} {come out;emerge} . 13 {so} {we: us} {-:achieve} {to end up} {to comfort:to console} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {to comfort:to console} {} {center/middle;medium:hit} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {crowd/multitude} {make} {to suggest:to put forward} {how} {in the heart/mind} ³© {fast/quick} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {we: us} {at once: right away} {even more} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {to end up} . 14 {I:me} {like/if} {to;for:right/correct} {to suggest:to put forward} {how} {praise/commend} {to end up} {you (pl.)} {what} , {also:too} {to think/feel} {not have: less than: not have: not so...} {ashamed} . {because:cause/reason} {I:me} {to;for:right/correct} {to suggest:to put forward} {how} {praise/commend} {you (pl.)} {} {word/talk} , {to become:to turn into} {to end up} {real/true/genuine} {} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {word/talk} , {also:too} {all} {be} {real/true/genuine} {} . 15 {and/besides/moreover/furthermore} {to suggest:to put forward} {how} {remember} {you (pl.)} {crowd/multitude} {} {obey} , {be} {how} {fear/dread} {shiver/tremble/shudder} {compete/contest/vie} {} {receive/admit} {he:him} , {he:him} {to love} {you (pl.)} {} {heart:intention} {at once: right away} {all the more:even more} {hot} {to end up} . 16 {I:me} {now:nowadays} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {can; be able to} {be at (a place): in: at} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {you (pl.)} {to set one's mind at rest: to be at ease to rest assured} .