[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Ephraim} {eat} {wind} , {not to mention} {run after} {east} {wind} . {often/frequently} {add/increase} {false} {lie/falsehood} {and/with:mix (powder) with fluid} {violence:violent/brutal} . {give/offer:and} {Assyria} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {} {oil/fat:stained with grease:oily} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Egypt} . 2 {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {Judah} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {Jacob} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {punish/penalize} {he:him} , {press/push down} {he:him} {} {do:make} {} {retribution/judgment} {he:him} . 3 {he:him} {be at (a place): in: at} {abdomen} {center/middle;medium:hit} {catch/grip/capture} {elder brother} {} {heel} , ׳ {year} {} {(duration of) time;(point of) time} {give/offer:and} {God} ½Ï {power/strength/ability;force:make every effort} . 4 {give/offer:and} {angel} ½Ï {power/strength/ability;force:make every effort} , {and/besides/moreover/furthermore} {triumph:win a victory} , {cry/weep/sob} {implore/entreat/beseech} , {be at (a place): in: at} {Bethel} {meet} {YHWH (name of God)} . 5 {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {be at (a place): in: at} {that place:there} {give explicit instructions} {we: us} {Israel} {person} , {YHWH (name of God)} {be} {he:him} {approve;can/may:(emphasis)} {remember} {} {place(among winners)(for people)} . 6 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {serve/act as;think} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {yours} {God} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {kindheartedness} , {fair} , {frequently/often} {wait/await/expect} {yours} {God} .
7 {Ephraim} {be} ÉÌ {person} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {crafty/cunning/treacherous} {} {day;sky/heaven} ƽ , {to love} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {deceive/cheat/dupe} . 8 {Ephraim} {speak/say} , {I:me} {really:as expected:sure enough} {to become:to turn into} {to end up} {rich} , {-:achieve} {to end up} {money and valuables} , {I:me} {} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to meet/see} {have: there be} {what} {not:no} {righteousness/justice} , {approve;can/may:(emphasis)} {to count} {for: to} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} . 9 {oneself:naturally:since/from} {from} {you (sing.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {since} , {I:me} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {again: once more: a second time} {live} {tent} , {like: if} {be at (a place): in: at} {big/large} {can: to know how to} {} {day/date:time:life} {equally/alike} .
10 {I:me} {stop/cease/end:already} {give explicit instructions} {many:crowd} {prophet} , {and/besides/moreover/furthermore} {add/increase/append} {increase} Ĭ {show/notify/instruct} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {establish/found/setup} {metaphor/analogy/parable} . 11 {Gilead} {person} {not have: less than: not have: not so...} {wrongdoing that brings retribution:sin} {interogative} . {they: them} {whole} {yes: but} {be} {false/sham} {} . {person} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× {offer/present/dedicate/donate} {calf} {for: to} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {theirs} {sacrificial alter} , {seem;be like} {field/farm} {plough} ¹µ {center/middle;medium:hit} {} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {pile/stack/heap} .
12 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Jacob} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {Aram} {} , {Israel} {for: to} {-:achieve} {wife} {to serve} {person} , {for: to} {-:achieve} {wife} {give/offer:and} {person} {to put:to place} {sheep} . 13 {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {lead/usher} {Israel} {from} {Egypt} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {Israel} {also:too} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {protect/defend/safeguard} {exist/live/survive} . 14 {Ephraim} {greatly/enormously} {offend} {to move} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {anger:rage:fury} , {so: therefore: as a result} {he:him} {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {because:cause/reason} {Ephraim} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {return/go back} {return:else/in addition/still} {he:him} .