ZRJM/Bible/TR/Zc1

1 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ {king/prince:grand/great} {indicates order} {2} {year} {8} {month;moon} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {easy:change} {how} {} {grandson} , {Beeri} {family/home/house} {} {son} , {prophet} {Zacharias} , {speak/say} , 2 {YHWH (name of God)} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {greatly/enormously} {get angry} . 3 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 4 {don't} {follow the example of:imitate} {you (pl.)} {fathers/ancestors} . {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {prophet} {shout;call out} {they: them} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to return: to go back} {head} , {to leave} {you (pl.)} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} , {also:too} {not:no} {obedient/submit to} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 5 {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {those} {prophet} {can; be able to} {always/forever} {exist/live/survive} {to live:alive:living} {interogative} . 6 {merely/only;simply:but/however} {my/mine} {spoken language;speach} {and/with:mix (powder) with fluid} ÂÉ Àý , {at once: right away} {be} {} {tell;instruct} {I:me} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {interogative} . {they: them} {at once: right away} {to return: to go back} {head} , {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {press/push down} {we: us} {} {action} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {he:him} {stop/cease/end:already} {shine upon} Ñý {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .

7 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ {indicates order} {2} {year} {10} {1} {month;moon} , {at once: right away} {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} {month;moon} {2} {10} {4} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {easy:change} {how} {} {grandson} , {Beeri} {family/home/house} {} {son} {prophet} {Zacharias} , {speak/say} , 8 {I:me} {night/evening} {} {watch/view} , {to meet/see} {1} {person} {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} {red} {horse} , {to stand} {be at (a place): in: at} ÍÝ {} {barbarian} {stone:rock} Áñ {tree} {centre:middle:center} . {be at (a place): in: at} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {have: there be} {red} {horse} , »Æ {horse} , {and/with:mix (powder) with fluid} {white;free of charge:do without paying} {horse} . 9 {I:me} {to;for:right/correct} {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {angel} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {this} {be} {what} {meaning} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} {this} {be} {what} {meaning} . 10 {that} {to stand} {be at (a place): in: at} {barbarian} {stone:rock} Áñ {tree} {centre:middle:center} {} {person} {speak/say} , {this} {be} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} , {be at (a place): in: at} {all over:everywhere} {} {go: walk} {to come} {go: walk} {go} {} . 11 {those} {to ride(a bicycle)} {horse} {} , {to;for:right/correct} {to stand} {be at (a place): in: at} {barbarian} {stone:rock} Áñ {tree} {centre:middle:center} {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {speak/say} , {we: us} {stop/cease/end:already} {be at (a place): in: at} {all over:everywhere} {} {go: walk} {to come} {go: walk} {go} , {to meet/see} {whole} {} {all} {rest:go to sleep} {calm/quiet/tranquil} .

12 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {resentment/hate} {Jerusalem} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {} {city} , {already} {7} {10} {year} , {you (sing.)} {not:no} {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} .

13 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {use: make use of} {beautiful} {good} {} {to comfort:to console} {word/talk} , {to reply: to answer} {that} {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {angel} . 14 {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {angel} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {for: to} {Jerusalem} , {for: to} {Sion} , {in the heart/mind} {most/extremely/exceedingly} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hot} . 15 {I:me} {very:extreemely} {angry/indignant/furious} {that} {easy+comfortable} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {because:cause/reason} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {little/slightly} {angry/indignant/furious} {I:me} {people} , {they: them} {at once: right away} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {minute;monetary unit} . 16 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {nowadays} {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {still/yet} {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} . {my/mine} {hall/palace/temple} {certainly/surely/necessarily:must} {heavy:to regard as important:over again} ½¨ {be at (a place): in: at} {among} , {allow/permit} Éþ {certainly/surely/necessarily:must} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

17 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {again: once more: a second time} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {my/mine} {city} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {rich/sumptuous} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ï . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {to comfort:to console} {Sion} , {select/choose} {Jerusalem} .

18 {I:me} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} . 19 {I:me} {at once: right away} {ask} {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {angel} {speak/say} , {this} {be} {what} {meaning} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {this} {be} {hit} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {Judah} , {Israel} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {monetary unit:horn/antler:angle} .

20 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {to point at:to point to} {4} {} {artisan/craftsman} {to/for:give} {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 21 {I:me} {speak/say} , {they: them} {to come} {do:make} {what} {modal particle} . {he:him} {speak/say} , {this} {be} {hit} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {Judah} {} {monetary unit:horn/antler:angle} , {make} {person} {not:no} {dare} {raise} {head} . {but/nevertheless;only} {these} {artisan/craftsman} {to come} Íþ {frighten/scare/intimidate} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {hit} {fall/drop/shed} {theirs} {monetary unit:horn/antler:angle} , {at once: right away} {be} {lift up} {hit} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {Judah} {} {} {monetary unit:horn/antler:angle} .