[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} {close to} . {yours} {property/belongings} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {disperse/scatter/decentralize} . 2 {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {gather/assemble/collect} {ten thousand} {country} {give/offer:and} {Jerusalem} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} , {houses/buildings} {[passive sentance]} {snatch/wrest/seize} {woman} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {people} {1} {half} {prisoner} {go} , {remain:left over} {} {people} , {still/yet} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {not:no} Ö {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 3 {at that time} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {those} {country} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {seem;be like} {from} {front;forward;before;preceding;former} {sound/tone} {shiver/tremble/shudder} {equally/alike} . 4 {that} {date: day of the month (written)} , {his} {foot} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {in front;ahead;above/preceding} ³¯ {east} {} {Mount of Olives} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {this} {hill:mountain} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {centre:middle:center} {split/divide/fission} , {oneself:naturally:since/from} {east} {to/until:extremely/most} {west} {become:turn into} {extreme} {big/large} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {hill:mountain} {} {1} {half} {direction:face;side with sb:towards} {north} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} , {1} {half} {direction:face;side with sb:towards} {south} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} . BS 5 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {I:me} {hill:mountain} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {run away} , {because:for} {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {certainly/surely/necessarily:must} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {inferior} Èø . {you (pl.)} {run away} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {Judah} {king/prince:grand/great} ÎÚ {west} ÑÅ {year} {} {} {person} {escape/evade} {the earth} Õð {equally/alike} . {YHWH (name of God)} {my/mine} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {arrive/come} , {have: there be} {all:everything} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {same/similar/alike:to/with:and} {to come} .
6 {that} {date: day of the month (written)} , {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {light:solely/(do) nothing but} . {3} {light:solely/(do) nothing but} {certainly/surely/necessarily:must} {to decline/recede:move back/retreat} Ëõ . 7 {that} {date: day of the month (written)} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {YHWH (name of God)} {} {know} {} . {not:no} {be} {daytime} , {also:too} {not:no} {be} {black/dark} {night/evening} , {go;arrive;reach} {to end up} {evening} {only just:not...until...} {have: there be} {light:bright} .
8 {that} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {to live:alive:living} {water} {from} {Jerusalem} {come out;emerge} , {1} {half} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} {sea} {flow:stream(computer)} , {1} {half} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {sea} {flow:stream(computer)} . ¶¬ ÏÄ {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 9 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {whole} {} {} {king/prince:grand/great} , {that} {date: day of the month (written)} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {only/sole:alone} {1} {without/not have} {2} {} . {his} {place(among winners)(for people)} {also:too} {be} {only/sole:alone} {1} {without/not have} {2} {} .
10 {whole} {} , {from} åÈ °Í {until:up to} {Jerusalem} {south:area south of Changjiang He} {} ÁÙ {door} , {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {for: to} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í . {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {still/yet} {occupy/claim/assert} {tall} {} , {at once: right away} {be} {from} {Benjamin} {door} {go;arrive;reach} {indicates order} {1} {door} {} {get along;deal with:place/department} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {monetary unit:horn/antler:angle} {door} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {from} ¹þ éª {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {storied building: floor} , {until:up to} {king/prince:grand/great} {} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} . 11 {person} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {among} , {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {curse:damnation} . {Jerusalem} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {safely} {live/reside/dwell} .
12 {YHWH (name of God)} {use: make use of} {suffering/calamity/disaster} , {attack/assault} {that} {give/offer:and} {Jerusalem} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {so:such:like this} . {they: them} {two} {foot} {to stand} {to stand:to erect} {} {(duration of) time;(point of) time} , {meat} {certainly/surely/necessarily:must} Ïû {not/no} , {eye;small hole;key point:-} {be at (a place): in: at} ¿ô {center/middle;medium:hit} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ±ñ , Éà {be at (a place): in: at} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} À£ Àà .
13 {that} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {they: them} {greatly/enormously} {create confusion;disturb} . {they: them} {individual(person);I} {each other:one another} {seize/pull/tug/drag} {live} , {lift/raise:hold up} {hand} {attack/assault} . 14 {Judah} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {at that time} {4} {enclose/surround:all round/around} {each:every:various:respectively} {country} {} {property/belongings} , {at once: right away} {be} {many} {gold} {silver} {clothes:clothing} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {gather} .
15 {that} {befall;happen to:just before/on the point of} {horse} {} , Ââ {seed} , {camel} , {donkey/ass} , {and/with:mix (powder) with fluid} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {livestock} {} {suffering/calamity/disaster} {be} {give/offer:and} {that} {suffering/calamity/disaster} {same as/just like:general/ordinary/common} .
16 {} {have: there be} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {remain:left over} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {year} {year} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {worship} {big/large} {prince;king} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {live} {shed/shack/canopy} {festival} . 17 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ! {ten thousand} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} , {commonplace:every/any/all} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {worship} {big/large} {prince;king} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {rain} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {theirs} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {Egypt} {clan/race/nationality} {like/if} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {rain} {also:too} {not:no} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {theirs} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {commonplace:every/any/all} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {guard/defend/observe/watch} {live} {shed/shack/canopy} {festival} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} , {YHWH (name of God)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {this} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {attack/assault} {they: them} . 19 {this} {at once: right away} {be} {Egypt} {} {penalty/punishment} , {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {guard/defend/observe/watch} {live} {shed/shack/canopy} {festival} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {penalty/punishment} .
20 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {horse} {} {bell} îõ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} " {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} " {} {this} {sentance:lines} {word/talk} . {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {} ¹ø , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {sacrificial alter} {front;forward;before;preceding;former} {} {bowl} {equally/alike} . 21 {commonplace:every/any/all} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {} ¹ø , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . {commonplace:every/any/all} {sacrifice(offering)} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {take/get/fetch} {this} ¹ø , Öó {meat} {be at (a place): in: at} {among} . {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {be at (a place): in: at} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {Canaan} {person} .