[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {Israel} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {all/various} {day;sky/heaven} , {construct} {ground/foundation} , {make/build/create} {person} {inside:interior} {} {clever;effective:spirit} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} . 2 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Jerusalem} {[passive sentance]} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {direction:face;side with sb:towards} {4} {enclose/surround:all round/around} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {people} {become:turn into} Áî {person} »è {drunk/inebriated} {} {cup} , {this} Ĭ {show/notify/instruct} {also:too} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Judah} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Judah} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} ) . 3 {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Jerusalem} {direction:face;side with sb:towards} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {his} {ten thousand} {people} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {1} {monetary unit} {heavy:to regard as important:over again} {stone/rock} . {commonplace:every/any/all} {lift up} {} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {heavy:to regard as important:over again} {wound/injury:injure/hurt} . 4 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {all:everything} {horse} {} ¾ª »Ì , {make} {to ride(a bicycle)} {horse} {} µß ¿ñ . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {Judah} {family/home/house} , {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {all:everything} {horse} {} {blind} . 5 {Judah} {} {clan elder} , {certainly/surely/necessarily:must} {in the heart/mind} {speak/say} , {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {lean/rely/count on} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {ability/capacity/capability} .
6 {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Judah} {} {clan elder} , {like: if} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {basin} {be at (a place): in: at} {tree;wood} ²ñ {center/middle;medium:hit} , {again: in addition to: more} {like: if} {torch} {be at (a place): in: at} {standing grain} {tie/bind/bundle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {left and right:about:control/influence} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {4} {enclose/surround:all round/around} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {people} . {Jerusalem} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {still/yet} {live} {native:-} {get along;deal with:place/department} , {at once: right away} {be} {Jerusalem} .
7 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {first} {save/rescue/deliver} {Judah} {} {tent} , {so as to avoid} {David} {family/home/house} {} {honour/glory} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {resident/inhabitant} {} {honour/glory} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Judah} . 8 {that} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {protect} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} . {they: them} {centre:middle:center} {week/feeble/flabby} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {David} . {David} {} {family/home/house} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {God} , {like: if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {they: them} {in front;ahead;above/preceding} {} {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} . 9 {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {become extinct} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} {each:every:various:respectively} {country} {} {people} .
10 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {implore/entreat/beseech} {} {clever;effective:spirit} , {pour (liquid on)} ¹à {David} {family/home/house} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {I:me} , {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {he:him} {native:-} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} {at once: right away} {be} {they: them} {} {prick/stab} {} . {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {I:me} {grieved/sorrowful} , {like: if} {lose:funeral/mourning} {only/sole:alone} {to be born} {seed} , {again: in addition to: more} {for: to} {I:me} {anxiety/distress} , {like: if} {lose:funeral/mourning} {eldest son} . 11 {that} {date: day of the month (written)} , {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {greatly/enormously} {} {grieved/sorrowful} , {like: if} {metre/meter} ¼ª {how} {plain/flatland} {} {Hadad} ÁÙ {door} {} {grieved/sorrowful} . 12 {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {1} {family/home/house} {1} {family/home/house} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {grieved/sorrowful} . {David} {family/home/house} , {male} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {female} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {family/home/house} , {male} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {female} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . 13 {Levi} {family/home/house} , {male} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {female} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . {Shimi} {family/home/house} , {male} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {female} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . 14 {the rest/remainder} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} , {male} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {female} {} {only/sole:alone} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} .