[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {again: in addition to: more} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {1} {person} {hand} {to get/take} {allow/permit} Éþ . 2 {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {go} {to measure} {Jerusalem} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {have: there be} {how} {wide} {how} {long} .
3 {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {angel} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {angel} {to greet} {makes action continuous} {he:him} {to come} , 4 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to run} {go} {tell} {that} {juvenile} {person} {speak/say} , {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {live/reside/dwell} , {seem;be like} {without/not have} {city wall} {} {village} , {because:for} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} {very:extreemely} {how} . 5 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {Jerusalem} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {among} {} {honour/glory} .
6 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {disperse/scatter/decentralize} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {} {all sides;square/cubic} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} ÓÌ {like: if} {day;sky/heaven} {} {4} {wind} ) , {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {north} ·½ {} {} {escape/flee/run away} {to return: to go back} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 7 {give/offer:and} {Babylon} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {} {Sion} {people} {which} , {should/ought to} {escape successfully} . 8 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {honour/glory} {} {behind;after:offspring} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {go} {punish/penalize} {that} {pillage/loot} {you (pl.)} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {to feel/stroke/touch} {you (pl.)} {} , {at once: right away} {be} {to feel/stroke/touch} {he:him} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {} Í« {person} .
9 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} ÂÕ {hand} , {they: them} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {to serve} {they: them} {} {person} {} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} , {you (pl.)} {} {know} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {to end up} .
10 {Sion} {city wall:wall:city} °¢ , {should/ought to} {happy/merry} {song:sing} {sing} , {because:for} {I:me} {to come} {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
11 {at that time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {many} {country} {return/go back} {add/attach/enclose} {YHWH (name of God)} , {do;regard as;take sb for} {he:him} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {I:me} ) {} {people} . {he:him} ( {original text} {be} {I:me} ) {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} , {you (sing.)} {at once: right away} {know} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} {go} {to end up} . 12 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {to receive} {to return: to go back} {Judah} {do;regard as;take sb for} {he:him} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {minute;monetary unit} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {select/choose} {Jerusalem} .
13 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {all} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {become silent;mourn in silence} {without/not have} {sound/tone} . {because:for} {he:him} {rise/spring up} , {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {come out;emerge} {to end up} .