[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {that} {date: day of the month (written)} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {David} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {open} {1} {} {springhead/fountainhead/source} , {wash:develop(film)} {eliminate/remove} {crime:evil} {give/offer:and} {filthy/foul} . 2 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exterminate} {image/idol} {} {place(among winners)(for people)} , {not:no} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {person} {remember} . {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {this} {} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {not true:holiday} {prophet} {give/offer:and} {filthy/foul} {} {clever;effective:spirit} . 3 {like/if} {again: once more: a second time} {have: there be} {person} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {to be born} {his} {parents} {certainly/surely/necessarily:must} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {must not} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {because:for} {you (sing.)} {ask/entrust} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . {to be born} {his} {parents} {be at (a place): in: at} {he:him} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} . 4 {that} {date: day of the month (written)} , {commonplace:every/any/all} {do;regard as;take sb for} {prophet} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {he:him} {} {discuss/discourse} {} {vision} {ashamed/abashed} , {not:no} {again: once more: a second time} {put on;wear} {wool sweater} ºå Æ {person} . 5 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {I:me} {not:no} {be} {prophet} , {I:me} {be} {plough/till:cultivated land} {} . {I:me} {from} {childhood} {do;regard as;take sb for} {person} {} {servant} . 6 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {two} ±Û {centre:middle:center} {be} {what} {wound/injury:injure/hurt} {modal particle} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to reply: to answer} {speak/say} , {this} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} {kiss} {friend:friendly} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {wound/injury:injure/hurt} .
7 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {knife} {sword/sabre} {which} , {should/ought to} {rise/spring up} , {attack/assault} {my/mine} {shepherd} , {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {companion} . {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {shepherd} , {sheep} {at once: right away} {disperse/scatter/decentralize} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {in opposite} {hand} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} ΢ {little: small} {indicates person engaged in a profession} {} {physically;on one's body} . 8 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {whole} {} {} {person} , {3} {minute;monetary unit} {} {2} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {3} {minute;monetary unit} {one of...} , {still/yet} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 9 {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {this} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , °¾ Á¶ {they: them} , {like: if} °¾ Á¶ {silver} , {temptation} {gold} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {entreat/implore/supplicate} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} {they: them} . {I:me} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {this} {be} {my/mine} {people} . {they: them} {also:too} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {we: us} {} {God} .