[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 乌 {king/prince:grand/great} {indicates order} {4} {year} {9} {month;moon} , {at once: right away} {be} 基 斯 {flow:stream(computer)} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {4} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Zacharias} .
2 {at that time} {Bethel} {person} {already} {dispatch/dismiss/send away} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 色 {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 坚 {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with: to follow} {from} {theirs} {person} , {go} {implore/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {} {kindness:favour:grace} , 3 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {ask} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {priest} , {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {speak/say} , {I:me} 历 {year} {since} , {be at (a place): in: at} {5} {month;moon} {} {cry/weep/sob} 斋 戒 , {now/nowadays} {return:else/in addition/still} {serve/act as;think} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {interogative} .
4 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {at once: right away} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 5 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} 宣 {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {at home:domestic} {} {many:crowd} {people} , {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} , {speak/say} , {you (pl.)} {this} {7} {10} {year} {be at (a place): in: at} {5} {month;moon} , {7} {month;moon} {fast:stop eating} {grieved/sorrowful} , {[rhetorical question]} {be} 丝 {in the least:at all} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {fast:stop eating} {interogative} . 6 {you (pl.)} {eat} {drink} , {not:no} {be} {for: to} {self} {eat} , {for: to} {self} {drink} {interogative} .
7 {serve/act as;think} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {city} {have: there be} {resident/inhabitant} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {prosperous/thriving/flourishing} , {south} {} {tall} {primary/original/former} {have: there be} {person} {live/reside/dwell} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {prophet} {} 宣 {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {} {word/talk} , {you (pl.)} {unsuitable/improper/inappropriate} {listen} {interogative} .
8 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {Zacharias} {speak/say} , 9 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {once/formerly} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {to/until:extremely/most} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {judge/decide/determine:judgement} , {individual(person);I} {according to;because;in order to:use/take} {love/affection/kindness} {pity/sympathy:take pity on} {brothers} . 10 {cannot:should not: must not} {bully and oppress} {widow} , {orphan} , {live away from home} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {poor} {person} . {who} {all} {cannot:should not: must not} {in the heart/mind} 谋 {harmful/destructive/injurious} {brothers} . 11 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} , 扭 {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {shoulder} {head} , {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {ear} {not:no} {listen} . 12 {make} {heart} {hard/stiff/tough} {like: if} {gold} 钢 {stone:rock} , {not:no} {listen} {law} , {and/with:mix (powder) with fluid} {ten thousand} {monarch:sovereign:supreme ruler} {} {YHWH (name of God)} {use: make use of} {clever;effective:spirit} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {prophet} {} {speak/say} {} {word/talk} . {so} , {ten thousand} {monarch:sovereign:supreme ruler} {} {YHWH (name of God)} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} . 13 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {once/formerly} {call/shout to} {they: them} , {they: them} {not:no} {listen} . {future} {they: them} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {I:me} , {I:me} {also:too} {not:no} {listen} . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} 旋 {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {they: them} {go;arrive;reach} 素 {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {ten thousand} {country} {center/middle;medium:hit} . {so:such:like this} , {theirs} {} {at once: right away} {waste/wasteland/desolate/barren. 荒 场} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {even:(go) so far as:so much so that} {without/not have} {person} {dealings/contact} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {because:for} {they: them} {make} {fine/happy/glorious} {} {} {waste/wasteland/desolate/barren. 荒 场} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {to end up} .