[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {in the heart/mind} {} {hope/wish/desire} {} , {direction:face;side with sb:towards} {God} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {be} {want;be going to:must:will} {Israel} {person} {to save} . 2 {we: us} {may} {prove} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {God} {have: there be} {warmhearted:enthusiastic} , {but/nevertheless;only} {not:no} {be} {press/push down} {makes action continuous} {real/true/genuine} {knowledge} . 3 {because:for} {not:no} {know} {God} {} {righteousness/justice} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {self} {} {righteousness/justice} , {at once: right away} {not:no} ·þ {God} {} {righteousness/justice} {to end up} . 4 {law} {} {always} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {at once: right away} {be} {Christ} , {make} {commonplace:every/any/all} {believe:letter} {his} {all} {-:achieve} {makes action continuous} {righteousness/justice} .
5 {Moses} {write} {makes action continuous} {speak/say} , {person} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {that} {start from} {law} {} {righteousness/justice} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {therefore/consequently} {to live:alive:living} {makes action continuous} . 6 {only/alone} {start from} {confidence/faith} {} {righteousness/justice} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {in the heart/mind} {speak/say} , {who} {want;be going to:must:will} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {modal particle} . {at once: right away} {be} {want;be going to:must:will} {lead/usher} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Christ} {to come} . 7 {who} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {hell:nether world} {go} {modal particle} . {at once: right away} {be} {want;be going to:must:will} {lead/usher} {Christ} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 8 {he:him} {finally} {how:why} {speak/say} {modal particle} . {he:him} {speak/say} , {this} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {from} {you (sing.)} {not:no} {far/distant} , {indicates an action in progress} {you (sing.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in the heart/mind} . {at once: right away} {be} {we: us} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 9 {you (sing.)} {like/if} {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {recognize} {Jesus} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {in the heart/mind} {believe:letter} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to save} . BS 10 {because:for} {person} {in the heart/mind} {believe} , {at once: right away} {may} {call} {righteousness/justice} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {admit/acknowledge/recognize} , {at once: right away} {may} {to save} . BS 11 {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {believe:letter} {his} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {unlikely:cannot go so far as} {ashamed/abashed} . 12 {Jews} {and/with:mix (powder) with fluid} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Äá {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {to part} . {because:for} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {have: there be} {1} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {he:him} {also:too} {thick} {treat:deal with (people)} {all:everything} {entreat/implore/supplicate} {his} {person} . 13 {because:for} {commonplace:every/any/all} {entreat/implore/supplicate} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to save} . 14 {yet/but/however} {person} {have/did not} {believe:letter} {he:him} , {why;how} {can; be able to} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {modal particle} . {have/did not} {hear} {he:him} , {why;how} {can; be able to} {believe:letter} {he:him} {modal particle} . {not have: less than: not have: not so...} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {why;how} {can; be able to} {hear} {modal particle} . 15 {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} , {why;how} {can; be able to} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {modal particle} . {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {newspaper} {gospel=blessing+news/tidings} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} ϲ {believe:letter} {} {person} , {theirs} {foot} ×Ù {[to express exclamation:extrodinary]} ¼Ñ {beautiful} , 16 {merely/only;simply:but/however} {person} {not have: less than: not have: not so...} {all} {listen} {from} {gospel=blessing+news/tidings} . {because:for} {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {have: there be} {who} {believe:letter} {modal particle} . 17 {approve;can/may:(emphasis)} {to meet/see} {believe:letter} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {from} {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to come} {} , {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {from} {Christ} {} {word/talk} {to come} {} . 18 {but/nevertheless;only} {I:me} {speak/say} , {person} {not have: less than: not have: not so...} {hear} {interogative} . {true/indeed} {hear} {to end up} . {theirs} {voice} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {theirs} {spoken language;speach} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {terrestrial pole} . 19 {I:me} {again: once more: a second time} {speak/say} , {Israel} {person} {not:no} {know} {interogative} . {first} {have: there be} {Moses} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {that} {not:no} {to become:to turn into} {people} {} , {offend} {to move} {you (pl.)} {} {detest} . {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {that} {ignorant} {} {people} , ´¥ {to move} {you (pl.)} {} {anger/rage/fury} . 20 {again: in addition to: more} {have: there be} {Esaias/Isaiah} {boldly} {speak/say} , {not have: less than: not have: not so...} {seek:look for} {my/mine} , {I:me} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {meet} . {not have: less than: not have: not so...} {to visit: to call on (to interview)} {my/mine} , {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 21 {as for/to} {Israel} {person} , {he:him} {speak/say} , {I:me} {all day} {to stretch out one's hand:to ask for help} {greet} {that} {disobedient} {go against} {mouth} {} {common people} .