[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so:such:like this} , {how:why} {speak/say} {modal particle} . {we: us} {may} {still/yet} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {favour/grace} {show/display:obvious/noticeable} {how} {interogative} . 2 {absolutely impermissible 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 . 16 {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know} {you (pl.)} {offer/present} {self} {do;regard as;take sb for} {servant} , {obedient/submit to} {who} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {who} {} {servant} {interogative} . {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {servant} , {according to;because;in order to:use/take} {as for/to} {to die} . {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {suitable/agreeable} {fate;life} {} {servant} , {according to;because;in order to:use/take} {to/until:extremely/most} {to become:to turn into} {righteousness/justice} . 17 {thank} {God} , {because:for} {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {though/although} {do;regard as;take sb for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {servant} , {nowadays} {but/yet/however} {from} {in the heart/mind} {obey} {to end up} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {you (pl.)} {reason} {} {mode} ·¶ . 18 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {from} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} {to end up} {release:set free} , {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {righteousness/justice} {} {servant} . 19 {I:me} {because:cause/reason} {you (pl.)} {meat/flesh;pulp} {} {week/feeble/flabby} , {at once: right away} {shine upon} {person} {} {often} {word/talk} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {how} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ö« {body} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {not:no} {clean} {lawless/illegal/unlawful} {do;regard as;take sb for} {servant} , {according to;because;in order to:use/take} {as for/to} {lawless/illegal/unlawful} . {nowadays} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ö« {body} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {righteousness/justice} {do;regard as;take sb for} {servant} , {according to;because;in order to:use/take} {as for/to} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 20 {because:for} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {servant} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {not:no} {[passive sentance]} {righteousness/justice} {about/around/approximately:covenant} {bind/tie:bunch} {to end up} . 21 {you (pl.)} {nowadays} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {shame} {} {matter/affair} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {have: there be} {what} {fruit} {modal particle} . {those} {matter/affair} {} {final result:outcome:ending} {at once: right away} {be} {to die} . 22 {but/nevertheless;only} {nowadays} {you (pl.)} {already:accomplished fact} {from} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} {to end up} {release:set free} , {do;regard as;take sb for} {to end up} {God} {} {servant} , {at once: right away} {have: there be} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {fruit} , {that} {final result:outcome:ending} {at once: right away} {be} {eternal life:immortal} . 23 {because:for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {wage} {to be:then} {be} {to die} . {only/alone} {God} {} {bestow:favour/charity} , {be at (a place): in: at} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to be:then} {be} {eternal life:immortal} . BS