[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so/such/like that/in this way} {speak/say} {to come} , {we: us} {} {forefathers/ancestry} {Abraham} , {rely on:be based on} {makes action continuous} {meat/flesh;pulp} {-:achieve} {to end up} {what} {modal particle} . 2 {if/supposing} {Abraham} {be} {because:cause/reason} {behaviour/conduct/action} {call} {righteousness/justice} , {at once: right away} {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {} . {merely/only;simply:but/however} {be at (a place): in: at} {God} {before} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {} . 3 {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} {what} {modal particle} . {speak/say} , {Abraham} {believe:letter} {God} , {this} {at once: right away} {to count} {for: to} {his} {righteousness/justice} . 4 {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {-:achieve} {wage} , {not:no} {to count} {favour/grace} , {to be:then} {be} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {-:achieve} {} , 5 {only/alone} {not:no} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {only:-} {believe:letter} {call} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {for: to} {righteousness/justice} {} {God} , {his} {believe:letter} {at once: right away} {to count} {for: to} {righteousness/justice} . 6 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {David} {call} {that} {be at (a place): in: at} {behaviour/conduct/action} {beyond/outside:in addition} , {to cover:to receive} {God} {to count} {for: to} {righteousness/justice} {} {person} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 7 {he:him} {speak/say} , {-:achieve} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {cover/hide/conceal/overspread} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {this} {person} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {not:no} {to count} {for: to} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {this} {person} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 9 {so/such/like that/in this way} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {this} {gospel=blessing+news/tidings} {be} {singly/separately/alone/only/solely} {add/increase/append} {to/for:give} {that} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {interogative} . {not:no} {also:too} {be} {add/increase/append} {to/for:give} {that} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {interogative} . {because:cause/reason} {we: us} {} {speak/say} , {Abraham} {} {believe:letter} , {at once: right away} {to count} {for: to} {his} {righteousness/justice} . 10 {be} {how:why} {to count} {} {modal particle} . {be} {be at (a place): in: at} {he:him} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {(duration of) time;(point of) time} {modal particle} . {be} {be at (a place): in: at} {he:him} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {(duration of) time;(point of) time} {modal particle} . {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to be:then} {be} {be at (a place): in: at} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {(duration of) time;(point of) time} . 11 {and/besides/moreover/furthermore} {he:him} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {circumcision} {} {mark/sign} , {do;regard as;take sb for} {he:him} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {(duration of) time;(point of) time} {because:cause/reason} {believe:letter} {call} {righteousness/justice} {} {confirm/corroborate/verify} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {do;regard as;take sb for} {all:everything} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {[connect cause & effect];[express coordination]} {believe:letter} {} {person} {} {father} , {make} {they: them} {also:too} {to count} {for: to} {righteousness/justice} . 12 {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {} {father} , {at once: right away} {be} {those} {not only} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} , {and/besides/moreover/furthermore} {press/push down} {we: us} {} {forefathers/ancestry} {Abraham} , {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {[connect cause & effect];[express coordination]} {believe:letter} {} ΧΩ {trace:track:sign} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {person} . 13 {because:for} {God} {promise} {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendants} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {to inherit:to bear/support} {world} , {not:no} {be} {because:cause/reason} {law} , {to be:then} {be} {because:cause/reason} {believe:letter} {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {} {righteousness/justice} . 14 {like/if} {be} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {law} {} {person} , {only just:not...until...} {-:achieve} {for: to} {descendants} , {believe:letter} {at once: right away} {belong to:result/end in} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {promise} {also:too} {at once: right away} {discard/abandon:cast aside} {to end up} . 15 {because:for} {law} {be} {offend} {to move} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {be tortured} {} ) {that place:there} {not have: less than: not have: not so...} {law} , {that place:there} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . 16 {so: therefore: as a result} {person} {-:achieve} {for: to} {descendants} {be} {depends on:be determined by} {believe:letter} . {therefore/consequently} {at once: right away} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {kindness:favour:grace} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {promise} {decide/fix/set} {yes: but} {return/go back} {to/for:give} {all:everything} {descendants} . {not only} {return/go back} {to/for:give} {that} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {law} {} , {also:too} {return/go back} {to/for:give} {that} {follow the example of:imitate} {Abraham} {} {believe:letter} {} . 17 {Abraham} {} {believe:letter} {} , {be} {that} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to die} {person} {resurrect:resurrection} {make} {without/not have} {change/transform/alter} {for: to} {some} {God} , {he:him} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {do;regard as;take sb for} {we: us} {common people} {} {father} . {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {I:me} {already} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {how} {country} {} {father} . 18 {he:him} {be at (a place): in: at} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {hope} {} {(duration of) time;(point of) time} , {because:cause/reason} {believe:letter} {still/yet} {have: there be} {hope} , {at once: right away} {so that;can/may} {do;regard as;take sb for} {how} {country} {} {father} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {before/previously} {} {speak/say} , {yours} {descendants} {will/shall} {so/such/like that/in this way} . 19 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {100} {year(age)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {though/although} {want/think/miss} {go;arrive;reach} {self} {} {body: health} {like/as} {stop/cease/end:already} {to die} , {Sara} {} {bear:give birth} {already} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} , {his} {confidence/faith} {or(alternative question)} {not:no} {week/feeble/flabby} . 20 {and/besides/moreover/furthermore} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {God} {} {promise} , {always} {not have: less than: not have: not so...} {because:cause/reason} {not:no} {believe:letter} , {in the heart/mind} {get up: rise} {feel uncertain/unconvinced} . {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {because:cause/reason} {believe:letter} , {in the heart/mind} {-:achieve} {firm/solid/sturdy/strong} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {God} . 21 {not to mention} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {believe} , {God} {} {promise} {} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} . 22 {so: therefore: as a result} {this} {at once: right away} {to count} {for: to} {his} {righteousness/justice} . 23 {to count} {for: to} {he:him} {righteousness/justice} {} {this} {sentance:lines} {word/talk} , {not:no} {be} {singly/separately/alone/only/solely} {for: to} {he:him} {write} {} , 24 {also:too} {be} {for: to} {we: us} {future} {-:achieve} {to count} {for: to} {righteousness/justice} {} {person} {write} {} . {at once: right away} {be} {we: us} {this} {believe:letter} {God} {make} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {} {person} . 25 {Jesus} {[passive sentance]} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {person} , {be} {for: to} {we: us} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {resurrect:resurrection} {be} {for: to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {call} {righteousness/justice} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Jesus} {be} {for: to} {we: us} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {hand over;pay;consign/deliver} {to end up} {be} {for: to} {we: us} {call} {righteousness/justice} {resurrect:resurrection} {to end up} )