[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so:such:like this} {speak/say} {to come} , {Jews} {have: there be} {what} {long} {get along;deal with:place/department} , {circumcision} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 2 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {big/large} {have: there be} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . {indicates order} {1} {be} {God} {} {sage/saint:holy/sacred} {word;say/speak;character/word} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {they: them} . 3 {already:accomplished fact} {} {have: there be} {not:no} {believe:letter} {} , {this} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} ·Á {modal particle} . {How can...} {theirs} {not:no} {believe:letter} , {at once: right away} {throw down:destroy:make void} {God} {} {believe:letter} {interogative} . 4 {absolutely} {cannot;must not;should not} . {not:no} {like: if} {speak/say} , {God} {be} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} , {person} {all} {be} {false} {lie/falsehood} {} . {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {you (sing.)} {reproach/blame/censure} {person} {} {(duration of) time;(point of) time} , {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {just} . {[passive sentance]} {person} {comment/talk/discuss} {} {(duration of) time;(point of) time} , {may} {triumph:win a victory} . 5 {I:me} {not to mention} {shine upon} {makes action continuous} {person} {} {often} {word/talk} {speak/say} , {we: us} {} {not:no} {righteousness/justice} , {like/if} {show/display:obvious/noticeable} {lost in thought} {} {righteousness/justice} {to come} , {we: us} {may} {how:why} {speak/say} {modal particle} . {God} {fall/drop/lower} {anger:rage:fury} , {be} {he:him} {not:no} {righteousness/justice} {interogative} . 6 {absolutely} {not:no} {be} . {like/if} {be} {so:such:like this} , {God} {why;how} {can; be able to} {bring to trail:try} {world} {modal particle} . 7 {like/if} {God} {} {real/true/genuine} {fruit/seed} , {because:cause/reason} {my/mine} {false} {lie/falsehood} , {all the more:even more} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {his} {honour/glory} , {why} {I:me} {return:else/in addition/still} {recieve/accept;suffer;endure} {bring to trail:try} , {seem;be like} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {modal particle} . 8 {why} {not:no} {speak/say} , {we: us} {may} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {according to;because;in order to:use/take} {to become:to turn into} {good} {modal particle} , {this} {be} {slander/malign} {we: us} {} {person} , {speak/say} {we: us} {have: there be} {this} {word/talk} . {this} {wait} {person} {decide/fix/set} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {be} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {serve/act as;think} {} .
9 {this} {but/yet/however} {how: how is it that...?} {modal particle} . {we: us} {comparision} {they: them} {strive:better} {interogative} . {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {be} {} . {because:for} {we: us} {already} {prove} , {Jews} {and/with:mix (powder) with fluid} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Äá {person} {all} {be at (a place): in: at} {crime:evil} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 10 {at once: right away} {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} , {not have: less than: not have: not so...} {righteousness/justice} {person} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} . BS 11 {not have: less than: not have: not so...} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {} , {not have: less than: not have: not so...} {diligently seek} {God} {} . BS 12 {all} {be} {deviate/diverge} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way} , {together} {change/transform/alter} {for: to} {useless} . {not have: less than: not have: not so...} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} . 13 {theirs} {throat} {be} {open wide} {} {grave/tomb} . {they: them} {use: make use of} {tongue} {lane/alley:do/make;meddle with;get/fetch} {crafty/cunning/treacherous} . {lip} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} ò³ {snake:serpant} {} {poisonous gas} . 14 {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {mouth;opening;entrance;hole:-} {be} {curse/swear/abuse/revile} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} . 15 {murder} {bleed;shed blood} {theirs} {foot} {fly/hover/flutter:swiftly} {to run} . 16 {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {road/way} , {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {cruelly injure or kill} ±© Å° {} {matter/affair} . 17 {safe and sound} {} {road/way} , {they: them} {have/did not} {know} . 18 {they: them} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {not:no} {to be afraid:to fear} {God} . 19 {we: us} {know} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} , {all} {be} {to;for:right/correct} {law} {below/under} {} {person} {speak/say} {} , {love;be fond of:good/well} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {live} {individual(person);I} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {general/universal} ÊÀ {} {person} {all} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {God} {} {bring to trail:try} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 20 {so: therefore: as a result} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} , {because:cause/reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {law} , {can; be able to} {be at (a place): in: at} {God} {before} {call} {righteousness/justice} . {because:for} {law} {native:-} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 21 {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {God} {} {righteousness/justice} {be at (a place): in: at} {law} {beyond/outside:in addition} {already} {manifest:obvious} {come out;emerge} , {have: there be} {law} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {for: to} {prove/demonstrate:evidence/certificate} . 22 {at once: right away} {be} {God} {} {righteousness/justice} , {because:cause/reason} {believe:letter} {Jesus} {Christ} , {add/increase/append} {to/for:give} {all:everything} {believe} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {to part} . 23 {because:for} {common people} {all} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {lose} {to end up} {God} {} {honour/glory} . BS BS 24 {now:nowadays} {but/yet/however} {to cover:to receive} {God} {} {favour/grace} , {because:cause/reason} {Christ} {Jesus} {} {redemption} , {at once: right away} {in vain;for nothing} {} {call} {righteousness/justice} . BS 25 {God} {establish/found/setup} {Jesus} {do;regard as;take sb for} {retrieve/redeem} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {Jesus} {} {blood} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {person} {} {believe:letter} , {want;be going to:must:will} {manifest:obvious} {God} {} {righteousness/justice} . {because:for} {he:him} {use: make use of} {exercise patience:restrain oneself} {} {heart} , {tolerant/lenient} {person} {first} {time;hour;opportunity:current/present} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . BS 26 {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {now} {time;hour;opportunity:current/present} {manifest:obvious} {his} {righteousness/justice} , {make} {person} {know} {he:him} {self} {for: to} {righteousness/justice} , {also:too} {call} {believe:letter} {Jesus} {} {person} {for: to} {righteousness/justice} . BS BS 27 {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} , {that place:there} {can; be able to} {boast/brag} {modal particle} . {not have: less than: not have: not so...} {approve;can/may:(emphasis)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {} {to end up} . {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {not have: less than: not have: not so...} {} {modal particle} , {be} {use: make use of} {render meritorious service} {} {law;method} {interogative} . {not:no} {be} , {to be:then} {use: make use of} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {law;method} . BS 28 {so: therefore: as a result} ( {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {because:for} ) {we: us} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {decide/fix/set} {to end up} , {person} {call} {righteousness/justice} {be} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {not:no} {mind:care about} {follow:act on} {law} . BS 29 {How can...} {God} {only:-} {do;regard as;take sb for} {Jews} {} {God} {interogative} . {also:too} {not:no} {be} {do;regard as;take sb for} {Gentiles} {} {God} {interogative} . {be} {} , {also:too} {do;regard as;take sb for} {Gentiles} {} {God} . 30 {God} {already:accomplished fact} {be} {1} {} {he:him} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {believe:letter} {call} {that} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {for: to} {righteousness/justice} , {also:too} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {believe:letter} {call} {that} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {for: to} {righteousness/justice} . 31 {so:such:like this} , {we: us} {because:cause/reason} {believe:letter} {abandon/abolish/abrogate} {to end up} {law} {interogative} . {absolutely} {not:no} {be} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {firm/solid/sturdy/strong} {law} .