[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {now/nowadays} {to;for:right/correct} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {law} {} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know} {law} {tube:-:control/mind;care for:-} {person} {be} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {(duration of) time;(point of) time} {interogative} . 2 {at once: right away} {like: if} {woman:women} {have: there be} {to end up} {husband} , {husband} {return:else/in addition/still} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {at once: right away} {[passive sentance]} {law} {about/around/approximately:covenant} {bind/tie:bunch} . {husband} {like/if} {to die} {to end up} , {at once: right away} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {husband} {} {law} . 3 {so: therefore: as a result} {husband} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {she;her} {like/if} {belong to:result/end in} {other people:others} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {excessive/obscene/pornographic} {woman} . {husband} {like/if} {to die} {to end up} , {she;her} {at once: right away} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {husband} {} {law} , {though/although} {belong to:result/end in} {other people:others} , {also:too} {not:no} {be} {excessive/obscene/pornographic} {woman} . 4 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {so:such:like this} {speak/say} {to come} , {you (pl.)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Christ} {} {body: health} , {be at (a place): in: at} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {be} {to die} {to end up} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {belong to:result/end in} {other people:others} , {at once: right away} {be} {belong to:result/end in} {that} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {to/for:give} {God} . 5 {because:for} {we: us} {belong to} {meat/flesh;pulp} {} {(duration of) time;(point of) time} , {that} {because:cause/reason} {law} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} {} {evil desires} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {we: us} 肢 {body} {center/middle;medium:hit} {start/launch;mobilize} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to become:to turn into} {death} {} {fruit} . 6 {but/nevertheless;only} {we: us} {since/as} {be at (a place): in: at} {tie/bind/bundle} {we: us} {} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to die} {to end up} , {nowadays} {at once: right away} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {law} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {to serve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {soul/spirit:clever} ( {soul/spirit:clever} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Holy Spirit} ) {} {new} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {not:no} {press/push down} {makes action continuous} {apparatus/instrument} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {} {old} {appearance/shape;pattern:kind/type} . 7 {so:such:like this} , {we: us} {approve;can/may:(emphasis)} {speak/say} {what} {modal particle} . {law} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {interogative} . {absolutely} {not:no} {be} . {merely/only;simply:but/however} {wrong:un-:no;insist on} {because:cause/reason} {law} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {wrong:un-:no;insist on} {law} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {get up: rise} {greed/avarice/rapacity} . {I:me} {at once: right away} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {greed/avarice/rapacity} . 8 {yet/but/however} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {while} {makes action continuous} {chance/opportunity} , {at once: right away} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {commandment} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all/various} {ban1} {} {greed/avarice/rapacity} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside/interior} {start/launch;mobilize} . {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {law} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {be} {to die} {} . 9 {I:me} {before:in the past} {not have: less than: not have: not so...} {law} {be} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} , {but} {commandment} {to come} {go;arrive;reach} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} , {I:me} {at once: right away} {to die} {to end up} . 10 {that} {original:originally} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to live:alive:living} {} {commandment} , {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to die} . 11 {because:for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {while} {makes action continuous} {chance/opportunity} , {at once: right away} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {commandment} {lure/seduce} {I:me} , {and/besides/moreover/furthermore} {to kill} {to end up} {I:me} . 12 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {law} {be} {holy & pure} {} , {commandment} {also:too} {be} {holy & pure} , {just} , {goodness} {} . 13 {since/as} {so/such/like that/in this way} , {that} {goodness} {} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to die} {interogative} . {absolutely} {not:no} {be} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to die} {} {to be:then} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {but/nevertheless;only} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {that} {goodness} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to die} , {at once: right away} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {real/true/genuine} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {because:cause/reason} {makes action continuous} {commandment} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {extremely:exceedingly} . 14 {we: us} {primary/original/former} {know} {law} {be} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {clever;effective:spirit} {} , {but/nevertheless;only} {I:me} {be} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {meat/flesh;pulp} {} , {be} {already} {to sell} {to/for:give} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . 15 {because:for} {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} , {I:me} {self} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} . {I:me} {} {to be willing} {} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {do;regard as;take sb for} . {I:me} {} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {I:me} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {go} {do;regard as;take sb for} . 16 {like/if} {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} , {be} {I:me} {} {not:no} {to be willing} {} , {I:me} {at once: right away} {answer;agree/promise;should} 承 {law} {be} {good} {} . 17 {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} , {at once: right away} {not:no} {be} {I:me} {do;regard as;take sb for} {} , {to be:then} {be} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside/interior} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {do;regard as;take sb for} {} . 18 {I:me} {also:too} {know} , {be at (a place): in: at} {I:me} {inside/interior} , {at once: right away} {be} {I:me} {meat/flesh;pulp} {} {center/middle;medium:hit} , {not have: less than: not have: not so...} {goodness} . {because:for} {resolve/determined} {for: to} {good} {reason:by/for:follow/obey} {-:achieve} {I:me} , {merely/only;simply:but/however} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {come out;emerge} {reason:by/for:follow/obey} {must not} {I:me} . 19 {so} , {I:me} {} {to be willing} {} {good} , {I:me} {in opposite} {not:no} {do;regard as;take sb for} . {I:me} {} {not:no} {to be willing} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {I:me} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {go} {do;regard as;take sb for} . 20 {like/if} {I:me} {go} {do;regard as;take sb for} {} {not:no} {to be willing} {do;regard as;take sb for} {} , {at once: right away} {not:no} {be} {I:me} {do;regard as;take sb for} {} , {to be:then} {be} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside/interior} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {do;regard as;take sb for} {} . 21 {I:me} {to think/feel} {have: there be} {} 律 , {at once: right away} {be} {I:me} {to be willing} {for: to} {good} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 22 {because:for} {press/push down} {makes action continuous} {I:me} {inside:interior} {} {meaning} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} {person} ) {I:me} {be} {like: be fond of} {God} {} 律 . 23 {but/nevertheless;only} {I:me} {to think/feel} 肢 {body} {center/middle;medium:hit} {another/other} {have: there be} {} 律 , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {} 律 {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} , {} {I:me} {capture:carry off} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {add/attach/enclose} {from} {that} 肢 {body} {center/middle;medium:hit} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} 律 . 24 {I:me} {real/true/genuine} {be} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} 阿 , {who} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {this} {take/get/fetch} {to die} {} {body: health} {modal particle} . 25 {thank} {God} , {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {at once: right away} {can; be able to} {to separate oneself from:to break away} {to end up} {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {inner/within/inside} {heart} {obey} {God} {} 律 . {I:me} {flesh/body} {but/yet/however} {obey} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} 律 {to end up} .