[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so: therefore: as a result} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {God} {} {mercy/benevolence/pity} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {body: health} {offer/present} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {to live:alive:living} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {holy & pure} {} , {be} {God} {} {happy/joyous} {} . {you (pl.)} {so/such/like that/in this way} {serve} , {to be:then} {be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {of course} {} . BS 2 {don't} {follow the example of:imitate} {this} {world} . {provided that} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {new} {[connect cause & effect];[express coordination]} {vary/change} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {examine/scrutinize} {examine/check/test} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {God} {} {good;honest;kindhearted} , ´¿ {whole} {approve;can/may:(emphasis)} {happy/joyous} {} {decree/order} . BS
3 {I:me} {rely on:be based on} {makes action continuous} {} {grant/favour/gift} {my/mine} {kindness:favour:grace} , {to;for:right/correct} {you (pl.)} {individual(person);I} {speak/say} , {don't} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {self} {excessively} {} {serve/act as;think} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} . {want;be going to:must:will} {shine upon} {makes action continuous} {God} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {individual(person);I} {confidence/faith} {} {big/large} {little: small} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {-:achieve} {conform/correspond with/to} {center/middle;medium:hit} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 4 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {we: us} {1} {} {body;pregnancy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {quite a lot of} Ö« {body} , Ö« {body} {also:too} {not:no} {all} {be} {equally/alike} {} {use: make use of} {get along;deal with:place/department} . 5 {we: us} {this} {many} {person} , {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {become:turn into} {1} {body;life;oneself;main part:suit} , {each other: mutually} {get in touch with:contact/liaison} {do;regard as;take sb for} Ö« {body} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 6 {press/push down} {we: us} {} {-:achieve} {} {bestow:favour/charity} , {each:every:various:respectively} {have: there be} {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} . {perhaps/maybe:or} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {at once: right away} {serve/act as;think} {shine upon} {makes action continuous} {confidence/faith} {} {rule;order;journey;distance} {degree} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} 7 {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {deacon} , {at once: right away} {serve/act as;think} {special/speciality/monopolize} {1} {deacon} . {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {special/speciality/monopolize} {1} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} . 8 {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {advise/urge/encourage} »¯ {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {special/speciality/monopolize} {1} {advise/urge/encourage} »¯ . {give alms:give in charity} {} {at once: right away} {serve/act as;think} {honest/sincere} . {administer/govern/harness} {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {solicitous: eagerly attentive} . {pity/sympathy:take pity on} {person} {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {willingly/readily} . 9 {husband or wife} {cannot:should not: must not} {false/sham} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {want;be going to:must:will} {detest/abhor} , {good} {want;be going to:must:will} {kiss} {near} . 10 {to love} {brothers} , {want;be going to:must:will} {each other:one another} {kiss} {hot} . ¹§ ¾´ {person} , {want;be going to:must:will} {each other:one another} {to push} {[passive sentance]:let;ask} . 11 {solicitous: eagerly attentive} {cannot:should not: must not} {lazy} . {want;be going to:must:will} {in the heart/mind} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hot} . {frequently/often} {to serve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 12 {be at (a place): in: at} {hope} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {joy} . {be at (a place): in: at} {trial/adversity/tribulation/trouble} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {exercise patience:restrain oneself} . {pray} {want;be going to:must:will} {permanent;constant/common:perseverance} {be sure to} . 13 {saint} {lack} {want;be going to:must:will} {to help} {mend/patch/repair} . {visitor;customer:objective} {want;be going to:must:will} {1} {taste/flavour;smell/odour;interest} {} ¿î {treat:deal with (people)} . 14 {force:compel:coerce} {you (pl.)} {} , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {they: them} {blessing} . {provided that} {blessing} , {cannot:should not: must not} {curse:damnation} . 15 {give/offer:and} {joy} {} {person} {want;be going to:must:will} {same/similar/alike:to/with:and} {music} . {give/offer:and} {grief/sorrow} {} {person} {want;be going to:must:will} {same/similar/alike:to/with:and} {cry/weep} . 16 {want;be going to:must:will} {each other:one another} {work in unison; be of one heart} . {don't} {aspiration/ambition} {tall} {big/large} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {want;be going to:must:will} {to bow} {at once: right away} {petty & low} {} {person} . ( {person} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} ) {don't} {oneself:naturally:since/from} {think/believe/consider} {intelligent:bright} . 17 {don't} {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {newspaper} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {crowd/multitude} {think/believe/consider} {beautiful} {} {matter/affair} , {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {go} {do;regard as;take sb for} . 18 {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {always} {want;be going to:must:will} {do one's best} {give/offer:and} {crowd/multitude} {harmony:concord:amity} . 19 {kiss} ´® {} {brothers} , {don't} {self} {redress (or seek redress for) an injustice} , {would rather:better} {[passive sentance]:let;ask} ²½ , {listen} {rely on:be based on} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {anger:rage:fury} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {[passive sentance]:let;ask} {person} {get angry} ) {because:for} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to remember:to bear in mind} {makes action continuous} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {redress (or seek redress for) an injustice} {be at (a place): in: at} {I:me} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {retribution/judgment} . 20 {so: therefore: as a result} , {yours} {foe/enemy} {like/if} {to be hungry:hungry} {to end up} , {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {eat} . {like/if} {thirsty} {to end up} , {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {drink} . {because:for} {accompany} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {at once: right away} {be} {} {charcoal fire} {pile/stack/heap} {be at (a place): in: at} {his} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 21 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} , {in opposite} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {good} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} .