[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {confidence/faith} {week/feeble/flabby} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {pay/offer} , {but/nevertheless;only} {don't} {argue/debate} {} {feel uncertain/unconvinced} {} {matter/affair} . 2 {have: there be} {person} {believe:letter} {100} {thing/matter/content/substance} {all} {approve;can/may:(emphasis)} {eat} . {but/nevertheless;only} {that} {week/feeble/flabby} {} , {only:-} {eat} {vegetables} . 3 {eat} {} {person} {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {eat} {} {person} . {not:no} {eat} {} {person} {cannot:should not: must not} {inference:judgement:thesis} {eat} {} {person} . {because:for} {God} {already} {to receive} {pay/offer} {he:him} {to end up} . 4 {you (sing.)} {be} {who} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {inference:judgement:thesis} {other people:others} {} {(domestic) servant} {modal particle} . {he:him} {perhaps/maybe:or} {to stand} {live} , {perhaps/maybe:or} {fall/tumble} , {oneself:naturally:since/from} {have: there be} {his} {master;host;owner} {be at (a place): in: at} . {also;moreover;in addition} {he:him} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {live} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {can; be able to} {make} {he:him} {to stand} {live} . 5 {have: there be} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {date: day of the month (written)} {comparision} {that} {date: day of the month (written)} {strive:better} , {have: there be} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {date: day of the month (written)} {date: day of the month (written)} {all} {be} {equally/alike} . {merely/only;simply:but/however} {individual(person);I} {in the heart/mind} {want;be going to:must:will} {criticism:comments or suggestions} {steadfast/firm/staunch} . 6 {guard/defend/observe/watch} {date: day of the month (written)} {} {person} , {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {guard/defend/observe/watch} {} . {eat} {} {person} , {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {eat} {} , {because:cause/reason} {he:him} {thank} {God} . {not:no} {eat} {} {person} , {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {not:no} {eat} {} , {also:too} {thank} {God} .
7 {we: us} {not have: less than: not have: not so...} {1} {everyone;each one} {for: to} {self} {to live:alive:living} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {1} {everyone;each one} {for: to} {self} {to die} . BS 8 {we: us} {like/if} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to live:alive:living} . {like/if} {to die} {to end up} , {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {so: therefore: as a result} {we: us} {perhaps/maybe:or} {to live:alive:living} {perhaps/maybe:or} {to die} , {always} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {person} . BS 9 {therefore/consequently} {Christ} {to die} {to end up} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} , {for: to} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {to die} {person} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to live:alive:living} {person} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 10 {you (sing.)} {this one;so/such} {person} , {why} {inference:judgement:thesis} {brothers} {modal particle} . {again: in addition to: more} {why} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {brothers} {modal particle} . {because:for} {we: us} {all} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {} ̨ {front;forward;before;preceding;former} . 11 {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {I:me} {rely on:be based on} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {ten thousand} ϥ {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {kneel} {to pay homage} , {ten thousand} {mouth;opening;entrance;hole:-} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {admit/acknowledge/recognize} . 12 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {we: us} {individual(person);I} {necessary/indispensable} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {God} {before} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 13 {so: therefore: as a result} {we: us} {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {each other:one another} {inference:judgement:thesis} . {would rather:better} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {who} {also:too} {not:no} {to/for:give} {brothers} {to put:to place} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {(cause to)stumble/trip} {foot} {person} {} {thing/matter/content/substance} . 14 {I:me} {rely on:be based on} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} ȷ {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {confident} , {commonplace:every/any/all} {thing/matter/content/substance} {original:originally} {not have: less than: not have: not so...} {not:no} {clean:spotless} {} . {only/alone} {person} {think/believe/consider} {not:no} {clean:spotless} {} , {be at (a place): in: at} {he:him} {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} {to end up} . 15 {you (sing.)} {like/if} {because:cause/reason} {food} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {brothers} {depressed/sad} , {at once: right away} {not:no} {be} {press/push down} {makes action continuous} {husband or wife} {} {reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {Christ} {already} {replace/substitute/for:on behalf of} {he:him} {to die} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {because:cause/reason} {yours} {food} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {ruin/corrupt/undermine} . 16 {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {good} {[passive sentance]} {person} {slander/malign} . 17 {because:for} {God} {} {country} , {not:no} {mind:care about} {eat} {drink} , {only:-} {mind:care about} {just} , {peace:mild} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Holy Spirit} {center/middle;medium:hit} {} {joy} . 18 {be at (a place): in: at} {this} {how many: how much: several} {appearance/shape;pattern:kind/type} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to serve} {Christ} {} , {at once: right away} {for: to} {God} {} {happy/joyous} , {again: in addition to: more} {behave} {} {call} {allow/permit} . 19 {so: therefore: as a result} {we: us} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {seek/pursue} {harmony:concord:amity} {} {matter/affair} , {give/offer:and} {each other:one another} {construct} {moral integrity/conduct} {} {matter/affair} . 20 {cannot:should not: must not} {because:cause/reason} {food} {destroy/damage} {God} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} . {commonplace:every/any/all} {thing/matter/content/substance} {no doubt} {clean:spotless} , {but/nevertheless;only} {have: there be} {person} {because:cause/reason} {food} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {fall/tumble} , {at once: right away} {be} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . 21 {no matter what/how:regardless of} {be} {eat} {meat} , {be} {drink} {wine/spirit} , {be} {what} {other:another} {matter/affair} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {brothers} {fall/tumble} , {totally} {not:no} {do;regard as;take sb for} {only just:not...until...} {love;be fond of:good/well} . 22 {you (sing.)} {have: there be} {confidence/faith} , {at once: right away} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {God} {before} {guard/defend/observe/watch} {makes action continuous} . {person} {be at (a place): in: at} {self} {think/believe/consider} {advisable/feasible } {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {can; be able to} {not:no} {oneself:naturally:since/from} {reproach/blame/reprove/punish} , {at once: right away} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} . 23 {like/if} {have: there be} {doubt/disbelieve/suspect} {heart} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {because:for} {he:him} {eat} , {not:no} {be} {start from} {confidence/faith} . {commonplace:every/any/all} {not:no} {start from} {confidence/faith} {} {all} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .