[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {like/if} {can; be able to} {speak/say} {ten thousand} {person} {} {dialect} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {angel} {} {word/talk} Óï {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to love} , {I:me} {at once: right away} {to become:to turn into} {to end up} ÎØ {} Âà , Ïì {} îà {same as/just like:general/ordinary/common} . 2 {I:me} {like/if} {have: there be} {prophet} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {can; be able to} , {also:too} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {all} {} {profound mystery} , {all} {} {knowledge} . {also;moreover;in addition} {have: there be} {completely/fully} {} {believe:letter} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {can} {remove/move} {hill:mountain} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to love} , {I:me} {at once: right away} {to count} {must not} {what} . 3 {I:me} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all} {help} {poor people} , {again: in addition to: more} {self-sacrifice} {body;life;oneself;main part:suit} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {burn:set on fire} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to love} , {still/yet} {give/offer:and} {I:me} {unprofitable/useless:no good} .
4 {to love} {be} {permanent;constant/common:perseverance} {long time} {exercise patience:restrain oneself} , {again: in addition to: more} {have: there be} {kindness} . {to love} {be} {not:no} {envy:be jealous of} . {to love} {be} {not:no} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} . {not:no} {insolent;flippant+imprudent} . 5 {not:no} {do;regard as;take sb for} {harmful/destructive/injurious} Ðß {} {matter/affair} . {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {self} {} {benefit/good/profit} . {not:no} {easily/lightly/rashly} {get angry} . {not:no} {calculate} {person} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 6 {not:no} {like: be fond of} {not:no} {righteousness/justice} . {only:-} {like: be fond of} {truth} . 7 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {pardon/forgive} . {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {believe} . {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {hope/long:look forward} . {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {exercise patience:restrain oneself} .
8 {to love} {be} {forever} {not:no} {cease/stop} . {prophet} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {can; be able to} , {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . {speak/say} {dialect} {} {can; be able to} , {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {stop;come to a stop} Ö¹ , {knowledge} {also:too} {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . 9 {we: us} {now/nowadays} {} {know} {} {have: there be} ÏÞ , {prophet} {} {to tell/speak/explain(text)} {} {also:too} {have: there be} ÏÞ . 10 {wait} {that} {complete/whole} {} {to come} {go;arrive;reach} , {this} {have: there be} ÏÞ {} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} {to end up} . 11 {I:me} {do;regard as;take sb for} {child} {} {(duration of) time;(point of) time} , {word/talk} Óï {portrait/picture/image} {child} , {heart} ˼ {portrait/picture/image} {child} , {?} {portrait/picture/image} {child} . {already:accomplished fact} {to become:to turn into} {to end up} {person} , {at once: right away} {} {child} {} {matter/affair} {abandon/discard} {to end up} . 12 {we: us} {now:nowadays} áÝ ·ð {to;for:right/correct} {makes action continuous} {mirror} {watch/view} , âÉ ºý {not:no} {unmixed:clear} . ( âÉ ºý {not:no} {unmixed:clear} {original text} {do;regard as;take sb for} {like/as} ÃÕ ) {go;arrive;reach} {at that time} , {go;arrive;reach} {at that time} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {opposite} {to end up} . {I:me} {now:nowadays} {} {know} {} {have: there be} ÏÞ . {go;arrive;reach} {at that time} {at once: right away} {whole} {know} , {like/as} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {know} {I:me} {equally/alike} . BS
13 {now:nowadays} {often} {exist/live/survive} {} {have: there be} {believe:letter} , {have: there be} {look at} , {have: there be} {to love} , {this} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {among} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {big/large} {} {be} {to love} .