[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {learn about through hearsay} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {(sexually)promiscuous:licentious} {} {matter/affair} . {so:such:like this} {} {(sexually)promiscuous:licentious} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {Gentiles} {center/middle;medium:hit} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} , {at once: right away} {be} {have: there be} {person} {to receive} {to end up} {his} {stepmother} . 2 {you (pl.)} {or(alternative question)} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {grief:deep sorrow} , {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {} {person} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} . 3 {I:me} {body;pregnancy} {though/although} {not:no} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} , {heart} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} , {seem;be like} {I:me} {personally} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {already} {judge/decide/determine:judgement} {to end up} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {} {person} , 4 {at once: right away} {be} {you (pl.)} {meet:get together} {} {(duration of) time;(point of) time} , {my/mine} {heart} {also:too} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {respectfully present/give} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {} {place(among winners)(for people)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {} {powers and functions} , 5 {want;be going to:must:will} {} {so:such:like this} {} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Satan} , {ruin/corrupt/undermine} {his} {meat/flesh;pulp} , {make} {his} {soul/spirit} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {} {day/date:time:life} {may} {to save} . 6 {you (pl.)} {this} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {be} {not:no} {love;be fond of:good/well} {} . {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {a little} {yeast=flour+leaven/ferment} {can; be able to} {make} {whole} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} {initiate;start/launch} {to come} {interogative} . 7 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {be} {without/not have} {ferment/leaven} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {should/ought to} {} {old} {ferment/leaven} {eliminate/remove} {clean} , {love;be fond of:good/well} {make} {you (pl.)} {become:turn into} {new} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} . {because:for} {we: us} {Passover=exceed+festival} {} {lamb/kid} {Christ} {already} {[passive sentance]} {to kill} {sacrifice(offering)} {to end up} . 8 {so: therefore: as a result} , {we: us} {guard/defend/observe/watch} {this} {festival} {cannot:should not: must not} {use: make use of} {old} {ferment/leaven} , {also:too} {cannot:should not: must not} {use: make use of} {vicious/malicious/venomous} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Òõ {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} ) , {evil/vicious/wicked} {} {ferment/leaven} , {only:-} {use: make use of} {honest/sincere} {real/true/genuine} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} .
9 {I:me} {before/previously} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {(sexually)promiscuous:licentious} {} {person} {intersect:make friends} . 10 {this} {word/talk} {not:no} {be} {to point at:to point to} {this} {on earth} {totally} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {perhaps/maybe:or} {greedy} {} , {extort/blackmail} {} , {perhaps/maybe:or} {to pay homage} {image/idol} {} , {like/if} {be} {so:such:like this} , {you (pl.)} {only if (necessary condition)} {to leave} {world} ·½ {approve;can/may:(emphasis)} . 11 {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {I:me} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {call} {brothers} , {be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {perhaps/maybe:or} {greedy} {} , {perhaps/maybe:or} {to pay homage} {image/idol} {} , {perhaps/maybe:or} {abuse:call somebody names} {} , {perhaps/maybe:or} {drunkenness} {} , {perhaps/maybe:or} {extort/blackmail} {} . {so:such:like this} {} {person} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {he:him} {intersect:make friends} . {at once: right away} {be} {give/offer:and} {he:him} {eat} {meal;cooked rice;food} {all} {cannot:should not: must not} . 12 {because:for} {bring to trail:try} {teach} {outside;other;external:besides} {} {person} {give/offer:and} {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {teach} {inner/within/inside} {} {person} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {you (pl.)} {bring to trail:try} {} {interogative} . 13 {as for/to} {stranger/outsider;foreigner/alien} {have: there be} {God} {bring to trail:try} {they: them} . {you (pl.)} {should/ought to} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} .