[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} {} {matter/affair} , {why;how} {dare} {be at (a place): in: at} {not:no} {righteousness/justice} {} {person} {before} {beg/request/entreat/beseech} {careful:examine;interrogate} , {not:no} {be at (a place): in: at} {saint} {before} {beg/request/entreat/beseech} {careful:examine;interrogate} {modal particle} . 2 {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {saint} {want;be going to:must:will} {bring to trail:try} {world} {interogative} . {like/if} {world} {for: to} {you (pl.)} {} {careful:examine;interrogate} , {How can...} {you (pl.)} {not:no} {allocate} {bring to trail:try} {this} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {matter/affair} {interogative} . 3 {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {we: us} {want;be going to:must:will} {bring to trail:try} {angel} {interogative} . {much less:let alone} {now} {to be born} {} {matter/affair} {modal particle} . 4 {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} , {you (pl.)} {like/if} {now} {to be born} {} {matter/affair} {serve/act as;think} {bring to trail:try} , {be} {send/dispatch/assign/appoint} {(Christian) church} {} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {person} {bring to trail:try} {interogative} . 5 {I:me} {speak/say} {this} {word/talk} , {be} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {shame} . {How can...} {you (pl.)} {centre:middle:center} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {wisdom} {person} , {can; be able to} {careful:examine;interrogate} {absolutely} {brothers} {[makes personal noun plural]} {} {matter/affair} {interogative} . 6 {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {be} {brothers} {give/offer:and} {brothers} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} ×´ , {also;moreover;in addition} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {be at (a place): in: at} {not:no} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {person} {before} . 7 {you (pl.)} {each other:one another} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} ×´ , {this} {already} {be} {you (pl.)} {} {big/large} {wrong} {to end up} . {why} {not:no} {willing} {recieve/accept;suffer;endure} {deceive/cheat} {modal particle} . {why} {not:no} {willing} {eat} ¿÷ {modal particle} . 8 {you (pl.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be} {bully and oppress} {person} , {let somebody suffer/down} {person} , {moreover/besides} {} {bully and oppress} , {} {let somebody suffer/down} {} {at once: right away} {be} {brothers} .
9 {you (pl.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {not:no} {righteousness/justice} {} {person} {cannot;must not;should not} {to inherit:to bear/support} {God} {} {country} {interogative} . {don't} {self-deception} . {no matter what/how:regardless of} {be} {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {to pay homage} {image/idol} {} , {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} {} , {do;regard as;take sb for} æ® {child/virgin} {} , {kiss} {male} É« {} , 10 {steal/pilfer} {} , {greedy} {} , {drunkenness} {} , {abuse:call somebody names} {} , {extort/blackmail} {} , {all} {cannot;must not;should not} {to inherit:to bear/support} {God} {} {country} . 11 {you (pl.)} {centre:middle:center} {also:too} {have: there be} {person} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be} {so:such:like this} . {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {you (pl.)} {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {place(among winners)(for people)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {God} {} {clever;effective:spirit} , {already} {wash:develop(film)} {clean} , {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {call} {righteousness/justice} {to end up} .
12 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {I:me} {all} {advisable/feasible } . {but/nevertheless;only} {not:no} {all} {have: there be} {benefit/good/profit} . {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {I:me} {all} {advisable/feasible } , {but/nevertheless;only} {no matter what/how:regardless of} {that} {1} {} , {I:me} {always} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {his} {govern} ÖÆ . 13 {food} {be} {for: to} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} , {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {be} {for: to} {food} . {but/nevertheless;only} {God} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {different} {all} {abandon/abolish/abrogate} {bad;out of order} . {body;pregnancy} {not:no} {be} {for: to} {(sexually)promiscuous:licentious} , {to be:then} {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {also:too} {be} {for: to} {body;pregnancy} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {God} {already} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {resurrect:resurrection} , {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {self} {} {ability/capacity/capability} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {resurrect:resurrection} . 15 {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {you (pl.)} {} {body;pregnancy} {be} {Christ} {} Ö« {body} {interogative} . {I:me} {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Christ} {} Ö« {body} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {prostitute} {} Ö« {body} {interogative} . {absolutely impermissible
0 16
0 17
0 18
0 19
0 20
0 {because:for} {you (pl.)} {be} {high price} {to buy} {to come} {} . {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {body;pregnancy} {honour/glory} {God} .