[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {for: to} {saint} {relinquish;contribute/donate:txt} {money} , {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {how} {tell;instruct} {add/increase/append} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {too: too much} {} {many:crowd} {(Christian) church} , {you (pl.)} {also:too} {serve/act as;think} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 2 {every} {come across:meet:chance upon} {7} {date: day of the month (written)} {} {indicates order} {1} {date: day of the month (written)} , {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {shine upon} {self} {} {enter/come in} {nape(of neck):-} ³é {come out;emerge} {to remain:to ask somebody to stay} {makes action continuous} . {so as to avoid} {I:me} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} ÏÖ ´Õ . 3 {until:up to} {I:me} {to come} {go;arrive;reach} {to end up} , {you (pl.)} {write} {believe:letter} {lift/raise:hold up} ¼ö {who} , {I:me} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} , {} {you (pl.)} {} {relinquish;contribute/donate:txt} ×Ê {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {go} . 4 {like/if} {I:me} {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {go} , {they: them} {may} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {go} .
5 {I:me} {want;be going to:must:will} {from} {Macedonia} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {already:accomplished fact} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . 6 {perhaps/maybe:or(in statements)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {when} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {also:too} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¶¬ . {no matter what/how:regardless of} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {you (pl.)} {at once: right away} {may} {to/for:give} {I:me} {to see someone off} . 7 {I:me} {now:nowadays} {not:no} {to be willing} {road/way} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to meet/see} {you (pl.)} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {like/if} {allow/permit} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {hope} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {when} . 8 {but/nevertheless;only} {I:me} {want;be going to:must:will} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {Epher} {} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {5} Ñ® {festival} . 9 {because:for} {have: there be} {efficacy/effect} {} {door} , {for: to} {I:me} {open} {to end up} , {and/besides/moreover/furthermore} {oppose/reject} {} {person} {also:too} {how} .
10 {like/if} {be} {Timothy} {to come} {go;arrive;reach} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {without/not have} {} {fear/dread} . {because:for} {he:him} {labour:labour force} {do;regard as;take sb for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {portrait/picture/image} {I:me} {equally/alike} . 11 {so: therefore: as a result} {no matter what/how:regardless of} {who} , {all} {cannot:should not: must not} {despise} {he:him} . {provided that} {give as a present: give} {he:him} {safe and sound} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {because:cause/reason} {I:me} {hope} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {brothers} {[makes personal noun plural]} {same/similar/alike:to/with:and} {to come} . 12 {as for/to} {brothers:younger brother} {inferior} ²¨ ÂÞ , {I:me} {again: once more: a second time} {3} {} {advise/urge/encourage} {he:him} , {same/similar/alike:to/with:and} {brothers} {[makes personal noun plural]} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {but/nevertheless;only} {this} {time;hour;opportunity:current/present} {he:him} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {to be willing} {go} . {when} {have: there be} {to end up} {chance/opportunity} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {go} .
13 {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {awake} , {be at (a place): in: at} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {stable} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {big/large} {husband} , {want;be going to:must:will} {firm/staunch/unyielding} . 14 {commonplace:every/any/all} {you (pl.)} {} {do;regard as;take sb for} {} , {all} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {to love} {heart} {[connect cause & effect];[express coordination]} {do;regard as;take sb for} .
15 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {know} {manage:department} {to suggest:to put forward} {in opposite} {1} {family/home/house} , {be} {inferior} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} . {and/besides/moreover/furthermore} {they: them} {special/speciality/monopolize} {according to;because;in order to:use/take} {to serve} {saint} {for: to} {to read aloud} . 16 {I:me} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} {obey} {so:such:like this} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} {same/similar/alike:to/with:and} ÀÍ {} {person} .
17 {manage:department} {to suggest:to put forward} {in opposite} , {and/with:mix (powder) with fluid} {blessing/happiness} {} {to get/take} {all} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {ancient} , {go;arrive;reach} {here} {to come} , {I:me} {very} {like: be fond of} . {because:for} {you (pl.)} {treat:deal with (people)} {I:me} {have: there be} {not:no} {and} {} {get along;deal with:place/department} , {they: them} {mend/patch/repair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} . 18 {they: them} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {in the heart/mind} {all} {fast/quick} {to live:alive:living} . {so:such:like this} {} {person} , {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {revere/honour/respect} .
19 {inferior} {west} {inferior} {} {many:crowd} {(Christian) church} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {inferior} {occupy/claim/assert} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {100} {Gera} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {they: them} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {(Christian) church} , {because:cause/reason} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {how} {how} {} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 20 {many:crowd} {brothers} {all} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {kiss} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {each other:one another} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {holy & pure} .
21 {I:me} {Paul} {kiss} {pen} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 22 {like/if} {have: there be} {person} {not:no} {to love} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {this} {person} {approve;can/may:(emphasis)} ×ç {approve;can/may:(emphasis)} Öä . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {necessary/indispensable} {to come} . 23 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {kindness:favour:grace} , {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 24 {I:me} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to love} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {Amen(So-be-it)} .