[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {person} {should/ought to} {according to;because;in order to:use/take} {we: us} {for: to} {Christ} {} {deacon} , {for: to} {God} {profound mystery} {matter/affair} {} {manager/housekeeper} . 2 {} {beg/request/entreat/beseech} {to} {manager/housekeeper} {} , {be} {want;be going to:must:will} {he:him} {have: there be} {loyalty/devotion} . 3 {I:me} {[passive sentance]} {you (pl.)} {inference:judgement:thesis} , {perhaps/maybe:or} {[passive sentance]} {other people:others} {inference:judgement:thesis} , {I:me} {all} {think/believe/consider} {extreme} {little: small} {} {matter/affair} . {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {I:me} {self} {also:too} {not:no} {inference:judgement:thesis} {self} . 4 {I:me} {though/although} {not:no} {to think/feel} {self} {have: there be} {wrong} , {but/yet/however} {also:too} {cannot;must not;should not} {therefore/consequently} {so that;can/may} {call} {righteousness/justice} . {but/nevertheless;only} {judge/decide/determine:judgement} {my/mine} {to be:then} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 5 {so: therefore: as a result} {(duration of) time;(point of) time} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} , {what} {all} {don't} {inference:judgement:thesis} , {only:-} {wait} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to come} , {he:him} {want;be going to:must:will} {shine upon} {to come out:to go out} {in dark/secret} {} {concealed/latent/dormant/lurking} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {manifest:obvious} {person} {heart} {} {?} . {at that time} {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {from} {God} {that place:there} {-:achieve} {makes action continuous} {praise/acclaim/commend} .
6 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {for: to} {you (pl.)} {} {cause/reason} , {to get/take} {these} {matter/affair} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {comparision} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ²¨ ÂÞ . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {follow the example of:imitate} {we: us} {cannot:should not: must not} {excessively} {Bible} {} {to remember:to bear in mind} . {so as to avoid} {you (pl.)} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {valuable/precious} {this one;so/such} , {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that} . 7 {make} {you (sing.)} {give/offer:and} {person} {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} {} {be} {who} {modal particle} . {you (sing.)} {have: there be} {what} {not:no} {be} {accept/receive (kindness)} {} {modal particle} . {like/if} {be} {accept/receive (kindness)} {} , {why;for what reason} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} , áÝ ·ð {not:no} {be} {accept/receive (kindness)} {} {modal particle} . 8 {you (pl.)} {already} {to have enough and be satisfied} {to end up} , {already} {rich/abundant:enrich} {to end up} , {there is no need to} {we: us} , {self} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {to end up} . {I:me} {to be willing} {you (pl.)} {fruit;result:resolute:really;as expected} {real/true/genuine} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {also:too} {-:achieve} {give/offer:and} {you (pl.)} {together} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 9 {I:me} {want/think/miss} {God} {} {we: us} {apostles(Bible)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {finally} , {seem;be like} {decide/fix/set} {to die} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {prisoner/convict} . {because:for} {we: us} {to become:to turn into} {to end up} {1} ̨ {play/show:play;make fun of:for fun} , {to/for:give} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {angel} {watch/view} . 10 {we: us} {for: to} {Christ} {} {cause/reason} {to count} {be} {stupid & clumsy} {} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be} {intelligent:bright} {} , {we: us} {week/feeble/flabby} , {you (pl.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {strong/sturdy/robust} . {you (pl.)} {have: there be} {honour/glory} , {we: us} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {[passive sentance]} {despise} . 11 {until:up to} {now:nowadays} , {we: us} {or(alternative question)} {again: in addition to: more} ¼¢ {again: in addition to: more} {thirsty} , {again: in addition to: more} {completely naked} , {again: in addition to: more} {get close to:in sequence/turns} {hit} , {again: in addition to: more} {not have: less than: not have: not so...} {surely/certainly: certain/given/particular} {} {live} {get along;deal with:place/department} . 12 {and/besides/moreover/furthermore} {toil:hard work} , {kiss} {hand} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {[passive sentance]} {person} {curse/swear/abuse/revile} , {we: us} {at once: right away} {blessing} . {[passive sentance]} {person} {force:compel:coerce} , {we: us} {at once: right away} {bear/endure/withstand} . 13 {[passive sentance]} {person} {slander/malign} , {we: us} {at once: right away} {good} {advise/urge/encourage} . {until:up to} {now:nowadays} , {person} {return:else/in addition/still} {} {we: us} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {do;regard as;take sb for} {world} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {filthy/foul} , {all things on earth} {center/middle;medium:hit} {} Ôü ×Ò .
14 {I:me} {write} {this} {word/talk} , {not:no} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {ashamed/abashed} , {to be:then} {be} {warn/admonish} {you (pl.)} , {seem;be like} {I:me} {} {dear} {} {children} {equally/alike} . 15 {you (pl.)} {study/learn} {Christ} {} , {master worker} {though/although} {have: there be} {1} {ten thousand} , {for: to} {father} {} {but/yet/however} {be} {not:no} {how} , {because:cause/reason} {I:me} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {use: make use of} {gospel=blessing+news/tidings} {to be born} {to end up} {you (pl.)} . 16 {so: therefore: as a result} {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {follow the example of:imitate} {I:me} . 17 {therefore/consequently} {I:me} {stop/cease/end:already} {dispatch/dismiss/send away} {Timothy} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {he:him} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {inside:interior} , {be} {I:me} {} {dear} {have: there be} {loyalty/devotion} {} {son} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {you (pl.)} , {remember} {I:me} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {how} {behaviour/conduct} , {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {each:every:various:respectively} {(Christian) church} {center/middle;medium:hit} {how} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} . 18 {have: there be} {some} {person} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {think/believe/consider} {I:me} {not:no} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . 19 {yet/but/however} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {like/if} {allow/permit} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {know} {} , {not:no} {be} {those} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} {} {person} {} {spoken language;speach} , {to be:then} {be} {theirs} {powers and functions} . 20 {because:for} {God} {} {country} {not:no} {mind:care about} {spoken language;speach} , {to be:then} {mind:care about} {powers and functions} . 21 {you (pl.)} {to be willing} {how: how is it that...?} {modal particle} . {be} {to be willing} {I:me} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {punishment/torture} {canse/stick;rod/staff} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} {modal particle} , {or(alternative question)} {want;be going to:must:will} {I:me} {exist/live/survive} {love/affection/kindness} {gentle and soft} {} {heart} {modal particle} .