[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {in the heart/mind} {don't} {depressed/sad} . {you (pl.)} {believe:letter} {God} , {also:too} {serve/act as;think} {believe:letter} {I:me} . BS 2 {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {have: there be} {many} {live} {get along;deal with:place/department} . {like/if} {be} {not have: less than: not have: not so...} , {I:me} {at once: right away} {early} {stop/cease/end:already} {tell} {you (pl.)} {to end up} . {I:me} {go} {primary/original/former} {be} {for: to} {you (pl.)} {prepare} {place} {go} . BS 3 {I:me} {like/if} {go} {for: to} {you (pl.)} {prepare} {to end up} {place} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {to come} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {I:me} {that place:there} {go} , {I:me} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {also:too} {be at (a place): in: at} {that place:there} . BS 4 {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {you (pl.)} {know} . {that} {} {road/way} , {you (pl.)} {also:too} {know} . ( {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} {you (pl.)} {know} {that} {} {road/way} ) 5 {Thomas} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {not:no} {know} {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {how:why} {know} {that} {} {road/way} {modal particle} . 6 {Jesus} {speak/say} , {I:me} {at once: right away} {be} {road/way/path} , {truth} , {life} . {like/if} {not:no} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {I:me} . {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {go;arrive;reach} {father} {that place:there} {go} . 7 {you (pl.)} {like/if} {know: be familiar with: recognize} {I:me} , {also:too} {at once: right away} {know: be familiar with: recognize} {my/mine} {father} . {from} {now} {later on: in the future} , {you (pl.)} {know: be familiar with: recognize} {he:him} , {and/besides/moreover/furthermore} {already} {see} {he:him} . 8 {Philip} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {father} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {we: us} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {we: us} {at once: right away} {be content with one's lot} {to end up} . 9 {Jesus} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Philip} , {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {so:such:like this} {lasting/permanent} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {I:me} {interogative} . {person} {see} {to end up} {I:me} , {at once: right away} {be} {see} {to end up} {father} . {you (sing.)} {how:why} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {father} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {we: us} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {modal particle} . 10 {I:me} {be at (a place): in: at} {father} {inside:interior} , {father} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} , {you (sing.)} {not:no} {believe:letter} {interogative} . {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {word/talk} , {not:no} {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {self} {speak/say} {} , {to be:then} {be} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} {} {father} {do;regard as;take sb for} {he:him} {self} {} {matter/affair} . 11 {you (pl.)} {serve/act as;think} {believe:letter} {I:me} , {I:me} {be at (a place): in: at} {father} {inside:interior} , {father} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} . {already:accomplished fact} {perhaps/maybe:or} {not:no} {believe:letter} , {also:too} {serve/act as;think} {because:cause/reason} {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} {believe:letter} {I:me} . 12 {I:me} {fruit/seed} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be at (a place): in: at} {} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , {believe:letter} {my/mine} {person} {also:too} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} . {and/besides/moreover/furthermore} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {comparision} {this} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} {} {matter/affair} . {because:for} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {father} {that place:there} {go} . 13 {you (pl.)} {respectfully present/give} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {no matter what/how:regardless of} {beg/request/entreat/beseech} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {father} {because:cause/reason} {seed} {-:achieve} {honour/glory} . 14 {you (pl.)} {like/if} {respectfully present/give} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {beg/request/entreat/beseech} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {achievement/accomplishment/attainment/success} .
15 {you (pl.)} {like/if} {to love} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {observe:abide by:comply with} {my/mine} {order/command} . 16 {I:me} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {father} , {father} {at once: right away} {moreover/besides} {grant/bestow} {you (pl.)} {1} {} {protect/defend/safeguard} »Ý ʦ , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {lecture/teach/train:model/example} ο ʦ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {always/forever} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . BS 17 {at once: right away} {be} {truth} {} {Holy Spirit} , {to be:then} {common people} {cannot;must not;should not} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {recieve/accept;suffer;endure} {} . {because:for} {not:no} {to meet/see} {he:him} , {also:too} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {he:him} . {you (pl.)} {but/yet/however} {know: be familiar with: recognize} {he:him} . {because:cause/reason} {he:him} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {also:too} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {inside:interior} . BS 18 {I:me} {not:no} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {you (pl.)} {for: to} {orphan} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} {to come} . 19 {return:else/in addition/still} {have: there be} {not:no} {how} {} {(duration of) time;(point of) time} , {common people} {not:no} {again: once more: a second time} {see} {I:me} . {you (pl.)} {but/yet/however} {see} {I:me} . {because:for} {I:me} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {you (pl.)} {also:too} {to live:alive:living} {makes action continuous} . 20 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be at (a place): in: at} {father} {inside:interior} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} , {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {inside:interior} . 21 {have: there be} {to end up} {my/mine} {order/command} {again: in addition to: more} {observe:abide by:comply with} {} , {this} {person} {at once: right away} {be} {to love} {my/mine} . {to love} {my/mine} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {I:me} {father} {to love} {he:him} , {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {to love} {he:him} , {and/besides/moreover/furthermore} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 22 {Judah} ( {not:no} {be} {betray} {person} {Judah} ) {ask} {Jesus} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {why} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {not:no} {direction:face;side with sb:towards} {common people} {manifest/reveal oneself:appear/show} {modal particle} . 23 {Jesus} {to reply: to answer} {speak/say} , {person} {like/if} {to love} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {observe:abide by:comply with} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {I:me} {father} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to love} {he:him} , {and/besides/moreover/furthermore} {we: us} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {go} , {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . 24 {not:no} {to love} {my/mine} {person} {at once: right away} {not:no} {observe:abide by:comply with} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {you (pl.)} {} {hear} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {not:no} {be} {my/mine} , {to be:then} {be} {lack: be short of} {I:me} {to come} {} {father} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 25 {I:me} {return:else/in addition/still} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {} {(duration of) time;(point of) time} , {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {word/talk} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {to end up} . 26 {but/nevertheless;only} {protect/defend/safeguard} »Ý ʦ , {at once: right away} {be} {father} {because:cause/reason} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {} {want;be going to:must:will} {lack: be short of} {to come} {} {Holy Spirit} , {he:him} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {} {matter/affair} , {give advice} {you (pl.)} , {and/besides/moreover/furthermore} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {remember} {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} . BS 27 {I:me} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {safe and sound} {to/for:give} {you (pl.)} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {safe and sound} {grant/bestow} {you (pl.)} . {I:me} {} {grant/favour/gift} {} , {not:no} {portrait/picture/image} {common people} {} {grant/favour/gift} {} . {you (pl.)} {in the heart/mind} {don't} {depressed/sad} , {also:too} {don't} {timid/shy} . 28 {you (pl.)} {hear} {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {to end up} , {I:me} {go} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} {to come} . {you (pl.)} {like/if} {to love} {I:me} , {because:cause/reason} {I:me} {go;arrive;reach} {father} {that place:there} {go} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {joy} , {because:for} {father} {be} {comparision} {I:me} {big/large} {} . 29 {now/nowadays} {affair/matter/thing/business} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {I:me} {beforehand:in advance} {tell} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {affair/matter/thing/business} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {may} {believe:letter} . 30 {later on: in the future} {I:me} {not:no} {again: once more: a second time} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {how} {speak} , {because:for} {this} {world} {} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} . {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} {be} {in the least:at all} {without/not have} {} {have: there be} . 31 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {know} {I:me} {to love} {father} , {and/besides/moreover/furthermore} {father} {how} {tell;instruct} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {stand/sit/get up;arise/revolt} {we: us} {go: walk} {modal:soften tone of sentance} .