[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Jesus} {speak/say} {to end up} {this} {word/talk} , {at once: right away} {look:raise the eyes} {look at} {day;sky/heaven} {speak/say} , {father} {oh} , {(duration of) time;(point of) time} {go;arrive;reach} {to end up} . {hope/wish/desire} {you (sing.)} {honour/glory} {yours} {son} , {make} {son} {also:too} {honour/glory} {you (sing.)} . 2 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (sing.)} {once/formerly} {grant/bestow} {he:him} {power/authority} , {manage/administer/supervise} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {eternal life:immortal} {grant/bestow} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {his} {person} . 3 {know: be familiar with: recognize} {you (sing.)} {only/sole:alone} {1} {} {real/true/genuine} {God} , {and/besides/moreover/furthermore} {know: be familiar with: recognize} {you (sing.)} {} {lack: be short of} {to come} {} {Jesus} {Christ} , {this} {at once: right away} {be} {eternal life:immortal} . 4 {I:me} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {already} {honour/glory} {you (sing.)} , {you (sing.)} {} {entrust} {my/mine} {matter/affair} , {I:me} {stop/cease/end:already} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} . 5 {father} {oh} , {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {enjoy} {honour/glory} , {at once: right away} {be} {did/have not;not yet} {have: there be} {world} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {all} {honour/glory} .
6 {you (sing.)} {from} {on earth} {grant/bestow} {my/mine} {person} , {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {place(among winners)(for people)} {manifest:obvious} {give/offer:and} {they: them} . {they: them} {native:-} {be} {yours} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {grant/bestow} {I:me} , {they: them} {also:too} {observe:abide by:comply with} {to end up} {yours} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 7 {now:nowadays} {they: them} {know} , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} , {all} {be} {from} {you (sing.)} {that place:there} {to come} {} . 8 {because:for} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {I:me} {already} {grant/bestow} {they: them} . {they: them} {also:too} {accept/receive (kindness)} {to end up} , {again: in addition to: more} {true/certain/reliable} {know} , {I:me} {be} {from} {you (sing.)} {come out;emerge} {} , {and/besides/moreover/furthermore} {believe:letter} {you (sing.)} {lack: be short of} {to end up} {I:me} {to come} . 9 {I:me} {for: to} {they: them} {earnestly hope:pray for} . {not:no} {for: to} {common people} {earnestly hope:pray for} , {but/yet/however} {for: to} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {person} {earnestly hope:pray for} , {because:cause/reason} {they: them} {native:-} {be} {yours} . 10 {commonplace:every/any/all} {be} {my/mine} {all} {be} {yours} , {yours} {also:too} {be} {my/mine} . {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {because:cause/reason} {they: them} {-:achieve} {to end up} {honour/glory} . 11 {from} {now} {later on: in the future} , {I:me} {not:no} {be at (a place): in: at} {on earth} , {they: them} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {on earth} , {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (sing.)} {that place:there} {go} . {sage/saint:holy/sacred} {father} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {because:cause/reason} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {guard/keep:conservative} {they: them} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} , {portrait/picture/image} {we: us} {equally/alike} . 12 {I:me} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {(duration of) time;(point of) time} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {guard/keep:conservative} {to end up} {they: them} , {I:me} {also:too} {protect/guard} {to end up} {they: them} , {among} {except} {that} {to be terminated} {} {seed} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {to be terminated} {} . {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} {-:achieve} {to fulfill} . 13 {now/nowadays} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {I:me} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {on earth} {speak/say} {this} {word/talk} , {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {in the heart/mind} {full of:brimming/permeated/imbued with} {my/mine} {joy} . 14 {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {grant/bestow} {they: them} . {world} {again: in addition to: more} {hate} {they: them} , {because:for} {they: them} {not:no} {belong to} {world} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {not:no} {belong to} {world} {equally/alike} . 15 {I:me} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {to leave} {world} , {only:-} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {guard/keep:conservative} {they: them} {to separate oneself from:to break away} $ {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {indicates person engaged in a profession} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to separate oneself from:to break away} {crime:evil} ) 16 {they: them} {not:no} {belong to} {world} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {not:no} {belong to} {world} {equally/alike} . 17 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {use: make use of} {truth} {make} {they: them} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . {yours} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {at once: right away} {be} {truth} . 18 {you (sing.)} {how} {lack: be short of} {I:me} {go;arrive;reach} {on earth} , {I:me} {also:too} {after a pattern/model} {lack: be short of} {they: them} {go;arrive;reach} {on earth} . 19 {I:me} {for: to} {theirs} {cause/reason} , {self} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {also:too} {because:cause/reason} {truth} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 20 {I:me} {not only} {for: to} {these} {person} {earnestly hope:pray for} , {also:too} {for: to} {those} {because:cause/reason} {theirs} {word/talk} {believe:letter} {my/mine} {person} {earnestly hope:pray for} . 21 {make} {they: them} {all} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (sing.)} {father} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} , {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {inside:interior} , {make} {they: them} {also:too} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {may} {believe:letter} {you (sing.)} {lack: be short of} {to end up} {I:me} {to come} . 22 {you (sing.)} {grant/bestow} {my/mine} {honour/glory} , {I:me} {already} {grant/bestow} {they: them} , {make} {they: them} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} , {portrait/picture/image} {we: us} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} . 23 {I:me} {be at (a place): in: at} {they: them} {inside:interior} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} , {make} {they: them} {to finish:to be over} {complete/whole} {whole} {} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {know} {you (sing.)} {lack: be short of} {to end up} {I:me} {to come} , {also:too} {know} {you (sing.)} {to love} {they: them} {like/as} {to love} {I:me} {equally/alike} . 24 {father} {oh} , {I:me} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {person} {also:too} {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {see} {you (sing.)} {} {grant/bestow} {my/mine} {honour/glory} . {because:for} {found/originate} {world} {before:in the past} , {you (sing.)} {already} {to love} {I:me} {to end up} . 25 {just} {} {father} {oh} , {common people} {have/did not} {know: be familiar with: recognize} {you (sing.)} , {I:me} {but/yet/however} {know: be familiar with: recognize} {you (sing.)} . {these} {person} {also:too} {know} {you (sing.)} {lack: be short of} {to end up} {I:me} {to come} . 26 {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {place(among winners)(for people)} {indicate/point out/instruct} {they: them} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {they: them} , {make} {you (sing.)} {} {to love} {my/mine} {to love} {be at (a place): in: at} {they: them} {inside:interior} , {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {they: them} {inside:interior} .