[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {to suggest:to put forward} °¢ {wrong:un-:no;insist on} ÂÞ {big/large} {person} {which} , {have: there be} {quite a lot of} {person} {to suggest:to put forward} {pen} {do;regard as;take sb for} {book} , 2 {state/recount/narrate} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} {} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {matter/affair} , {be} {shine upon} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person} , {from} {originally} {personally:with one's own eyes} {see} , {again: in addition to: more} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {we: us} {} 3 {these} {matter/affair} {I:me} {already:accomplished fact} {from} {beginning:start/begin} {all} {detailed/minute} {inspect/observe/study} {to end up} , {at once: right away} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {order/sequence} {write} {to/for:give} {you (sing.)} , 4 {make} {you (sing.)} {know} {} {study/learn} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {all} {be} {true/certain/reliable} {} .
5 {serve/act as;think} {Judaea} {king/prince:grand/great} {Herod} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Abia} {class: squad} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {1} {} {priest} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Zacharias} . {he:him} {wife} {be} {Aaron} {} {descendant} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Elishah} ²® . 6 {they: them} {2} {person} , {be at (a place): in: at} {God} {before} {all} {be} {righteousness/justice} {person} , {follow:act on} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {all:everything} {commandment} {etiquette/rite/protocol} , {not have: less than: not have: not so...} {approve;can/may:(emphasis)} {nitpick} {} . 7 {merely/only;simply:but/however} {not have: less than: not have: not so...} {child} , {because:for} {Elishah} ²® {not:no} {bear:give birth} , {two} {everyone;each one} {again: in addition to: more} {age} {aged/senile} {to end up} .
8 {Zacharias} {press/push down} {order of classes/grades in school} , {be at (a place): in: at} {God} {in front;ahead;above/preceding} {confess:own up} {priest} {} {official duty/post} , 9 {shine upon} {priest} {} {rule/custom} {draw lots} , {-:achieve} {enter/come in} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {hall/palace/temple} {burn incense (before alter/idol)} . 10 {burn incense (before alter/idol)} {} {time;hour;opportunity:current/present} {behind;after:offspring} , {many:crowd} {common people} {be at (a place): in: at} {outward appearance;exterior;surface:outside/out} {pray} . 11 {have: there be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {emissary:envoy} {to stand} {be at (a place): in: at} {alter of incense} {} {right} , {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 12 {Zacharias} {see} , {at once: right away} {alarmed/scared/panic-stricken} {afraid/scared} . 13 {angel} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Zacharias} , {don't} {afraid/scared} . {because:for} {yours} {pray} {already} {[passive sentance]} {hear} {to end up} , {yours} {wife} {Elishah} ²® {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (sing.)} {to be born} {1} {} {son} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {John} . 14 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {like: be fond of} {happy/joyful/cheerful} , {have: there be} {many} {person} {because:cause/reason} {he:him} {to come out:to go out} ÊÀ , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {joy} . 15 {he:him} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {will/shall} {for: to} {big/large} , {light wine} Ũ {wine/spirit} {all} {not:no} {drink} , {from} {mother;female(animal)} {abdomen} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {at once: right away} {[passive sentance]} {Holy Spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} . 16 {he:him} {want;be going to:must:will} {make} {many} {Israel} {person} {turn around} , {belong to:result/end in} {theirs} {God} . 17 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {Elijah} {} {spirit} {ability/capacity/capability} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {in front;ahead;above/preceding} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {for: to} {father} {} {heart} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {children} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {disobedient} {} {person} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {righteousness/justice} {person} {} {wisdom} . {again: in addition to: more} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {prepare} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {use: make use of} {} {common people} .
18 {Zacharias} {to;for:right/correct} {angel} {speak/say} , {I:me} {rely on:be based on} {makes action continuous} {what} {approve;can/may:(emphasis)} {know} {this} {matter/affair} {modal particle} , {I:me} {already} {old/aged} {to end up} , {my/mine} {wife} {also:too} {age} {aged/senile} {to end up} . 19 {angel} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {be} {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {before} {} {add/increase/append} {100} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {respectfully present/give} {lack: be short of} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {love;be fond of:good/well} {information/news/message} {newspaper} {to/for:give} {you (sing.)} . 20 {go;arrive;reach} {to end up} {(duration of) time;(point of) time} , {this} {word/talk} {inevitable/certain} {to fulfill} . {only:-} {because:cause/reason} {you (sing.)} {not:no} {believe:letter} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {a dumb/mute person} {cannot;must not;should not} {speak} , {until:up to} {this} {matter/affair} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {day/date:time:life} .
21 {common people} {wait/await/expect} {Zacharias} , {surprised/astonished} {he:him} {for a long time} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 22 {until:up to} {he:him} {come out;emerge} , {cannot;must not;should not} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {speak} . {they: them} {know} {he:him} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to meet/see} {to end up} {vision} . {because:for} {he:him} {straight} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {hit} {hand} ʽ , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {to become:to turn into} {to end up} {a dumb/mute person} . 23 {he:him} {hold office} {} {day/date:time:life} {stop/cease/end:already} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} , {at once: right away} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {to end up} . 24 {these} {day/date:time:life} {later on: in the future} , {his} {wife} {Elishah} ²® {bosom} {to end up} {pregnant} , {at once: right away} {go into hiding:lie low} {to end up} {5} {} {month;moon} , 25 {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be at (a place): in: at} {give consideration to} {my/mine} {day/date:time:life} , {so:such:like this} {regard/treat} {I:me} , {want;be going to:must:will} {} {I:me} {be at (a place): in: at} {the world(of men)} {} {shame} {take away} .
26 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {6} {} {month;moon} , {angel} {add/increase/append} {100} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {respectfully present/give} {God} {} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Galilee} {} {1} {} {city wall:wall:city} {go} , {this} {city wall:wall:city} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Nazareth} . 27 {go;arrive;reach} {1} {} {virgin} {that place:there} , {be} {already} {betroth a girl (arranged marriage)} {David} {family/home/house} {} {1} {everyone;each one} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Joseph} , {virgin} {} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Mary} . 28 {angel} {enter/come in} {go} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {to cover:to receive} {big/large} {kindness:favour:grace} {} {daughter} , {I:me} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {to end up} .
29 {Mary} {because:cause/reason} {this} {word/talk} {at once: right away} {very} {alarmed/scared/panic-stricken} , {again: in addition to: more} {repeatedly} {thought/thinking/idea/ideology} {so:such:like this} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be} {what} {meaning} . 30 {angel} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Mary} {don't} {to be afraid:to fear} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {God} {before} {already} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} {to end up} . 31 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {pregnant} {to be born} {seed} , {may} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jesus} . 32 {he:him} {want;be going to:must:will} {for: to} {big/large} , {appellation:title} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {son} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} {want;be going to:must:will} {} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {} {} {to/for:give} {he:him} . 33 {he:him} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {Jacob} {family/home/house} {} {king/prince:grand/great} , {until:up to} {always/forever} . {his} {country} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {limit/end} . 34 {Mary} {to;for:right/correct} {angel} {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {marry(women only)} , {how:why} {have: there be} {this} {matter/affair} {modal particle} . 35 {angel} {to reply: to answer} {speak/say} , {Holy Spirit} {want;be going to:must:will} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {physically;on one's body} , {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {ability/capacity/capability} {want;be going to:must:will} {shade/cover/overshadow} {you (sing.)} . {therefore/consequently} {} {want;be going to:must:will} {to be born} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} , {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {God} {} {son} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {} {want;be going to:must:will} {to be born} {} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {sage/saint:holy/sacred} {appellation:title} {God} {} {son} ) 36 {moreover/besides} {yours} {relative} {Elishah} ²® , {be at (a place): in: at} {year} {old/aged} {} {(duration of) time;(point of) time} , {also:too} {bosom} {to end up} {boy baby} . {at once: right away} {be} {that} {always/usually} {appellation:title} {not:no} {bear:give birth} {} , {now/nowadays} {have: there be} {pregnant} {6} {} {month;moon} {to end up} . 37 {because:for} {start from} {God} {} {word/talk} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {sentance:lines} {not:no} {to take (along):to bring(with)} {ability/capacity/capability} {} . 38 {Mary} {speak/say} , {I:me} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {maidservant} , {willing} {shine upon} {yours} {word/talk} {achievement/accomplishment/attainment/success} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} . {angel} {at once: right away} {to leave} {he:him} {go} {to end up} .
39 {at that time} {Mary} {get/stand up} , {hurriedly/hastily} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {hill:mountain} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {to come} {go;arrive;reach} {Judah} {} {1} {} {city wall:wall:city} . 40 {enter/come in} {to end up} {Zacharias} {} {family/home/house} , {ask} {Elishah} ²® {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 41 {Elishah} ²® {1} {listen} {Mary} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {} {bosom} {} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {abdomen} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to jump} {to move} , {Elishah} ²® {not to mention} {Holy Spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} . 42 {tall} {sound/tone} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {woman} {center/middle;medium:hit} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} , {you (sing.)} {} {bosom} {} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {also:too} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 43 {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {mother;female(animal)} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {this} {be} {from} {that place:there} {-:achieve} {} {modal particle} . 44 {because:for} {you (sing.)} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {voice} , {1} {enter;join:income} {I:me} {ear} , {I:me} {abdomen} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} , {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {to jump} {to move} . 45 {this} {believe} {} {daughter} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {he:him} {} {speak/say} {} {word/talk} , {all} {want;be going to:must:will} {to fulfill} .
46 {Mary} {speak/say} , {I:me} {heart} {respect/esteem/revere} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {for: to} {big/large} , 47 {I:me} {clever;effective:spirit} {according to;because;in order to:use/take} {God} {my/mine} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {for: to} {music} . 48 {because:for} {he:him} {regard: be mindful of} {he:him} {maidservant} {} {petty & low} . {from} {now} {later on: in the future} , {ten thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} {want;be going to:must:will} {call} {I:me} {have: there be} {blessing/happiness} . 49 {that} {have: there be} {powers and functions} {} {for: to} {I:me} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {big/large} {matter/affair} . {his} {place(among winners)(for people)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 50 {he:him} {pity/sympathy:take pity on} {revere} {his} {person} , {until:up to} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} . 51 {he:him} {use: make use of} {upper arm:reliable assistant} {put to good use} {big/large} {can; be able to} . {that} {arrogant/haughty} {} {person} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {in the heart/mind} {vain hope} , {at once: right away} {[passive sentance]} {he:him} {scatter(bad meaning)} {to end up} . 52 {he:him} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {have: there be} {power/authority} {} {lose} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {low/humble} {} {rise/hoist/ascend/promote} {tall} . 53 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {hunger/starvation} {} {-:achieve} {full:fully:satisfy} {beautiful} {eat:meal/food;feed:edible} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {rich} {} {leave empty:vacant:empty space/time} {hand} {to return: to go back} {go} . 54 {he:him} {help/assist/support} {to end up} {his} {(domestic) servant} {Israel} , 55 {for: to} {want;be going to:must:will} {remember} {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendants} , {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} , {until:up to} {always/forever} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {from} {front;forward;before;preceding;former} {to;for:right/correct} {we: us} {fathers/ancestors} {} {speak/say} {} {word/talk} .
56 {Mary} {and/with:mix (powder) with fluid} {Elishah} ²® {same/similar/alike:to/with:and} {live} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {} {month;moon} , {at once: right away} {to return: to go back} {family/home/house} {to end up} .
57 {Elishah} ²® {} {time to give birth} {go;arrive;reach} {to end up} , {at once: right away} {to be born} {to end up} {1} {} {son} . 58 ÁÚ {neighbourhood;0.5km:in/inside} {members of same clan} , {hear} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {big/large} {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {together} {happy/merry} . 59 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {8} {date: day of the month (written)} , {they: them} {to come} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {child} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {shine upon} {he:him} {father} {} {name} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {Zacharias} . 60 {he:him} {mother} {speak/say} , {cannot:should not: must not} . {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {John} . 61 {they: them} {speak/say} , {you (sing.)} {members of same clan} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {name} {} . 62 {they: them} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {father} {hit} {hand} ʽ , {ask} {he:him} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {child} {what} {name} . 63 {he:him} {want;be going to:must:will} {to end up} {1} {monetary unit} {write} {character} {} {board/plank/plate} , {at once: right away} {write} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {his} {name} {be} {John} . {they: them} {} {all} {rare/strange/curious} . 64 {Zacharias} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {immediately} {open} {to end up} , {tongue} {also:too} {stretch/unfold/extend} {to end up} , {at once: right away} {speak/say} {to come out:to go out} {word/talk} {to come} , {praise/extol/eulogize} {God} . 65 {around/round/about} {live/reside/dwell} {} {person} {all} {fear/dread} , {this} {all:everything} {} {matter/affair} {at once: right away} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {to end up} {Judaea} {} {hill:mountain} {} . 66 {commonplace:every/any/all} {hear} {} {person} , {all} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {in the heart/mind} , {speak/say} , {this one;so/such} {child} , {future} {how: how is it that...?} {modal particle} . {because:for} {have: there be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
67 {he:him} {father} {Zacharias} , {[passive sentance]} {Holy Spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} , {at once: right away} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {speak/say} , 68 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Israel} {} {God} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {because:cause/reason} {he:him} {give consideration to} {his} {common people} , {for: to} {they: them} {execute/apply/perform} {redemption} . 69 {be at (a place): in: at} {he:him} {(domestic) servant} {David} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} , {for: to} {we: us} {rise/spring up} {to end up} {save/rescue/deliver} {} {monetary unit:horn/antler:angle} , 70 ( {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {from} {creation:beginning of the world} {since} , {sage/saint:holy/sacred} {prophet} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {speak/say} {} {word/talk} ) 71 {save/rescue/deliver} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {foe/enemy} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {hate} {we: us} {} {person} {} {hand} . 72 {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {fathers/ancestors} {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} , {remember} {his} {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} . 73 {at once: right away} {be} {he:him} {to;for:right/correct} {we: us} {forefathers/ancestry} {Abraham} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} , 74 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {already:accomplished fact} {from} {foe/enemy} {hand} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} , 75 {at once: right away} {may} {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {calm/unperturbed} {without/not have} {fear/dread} {} {use: make use of} {holy & pure} {just} {serve} {he:him} . 76 {child} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {appellation:title} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {prophet} . {because:for} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {in front;ahead;above/preceding} , {prepare} {his} {road/way/path} . 77 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {his} {common people} {because:cause/reason} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {-:achieve} {remit} , {at once: right away} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {go;arrive;reach} {salvation:saving mercy} . 78 {because:cause/reason} {we: us} {God} {pity/sympathy:take pity on} {} {heart:intention} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {early morning} {} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {from} {tall} {day;sky/heaven} {befall;happen to:just before/on the point of} {we: us} , 79 {want;be going to:must:will} {illuminate} {dark} {center/middle;medium:hit} {to die} {shade/shadow} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} . {} {we: us} {} {foot} {lead/bring} {safe and sound} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
80 {that} {child} {gradually} {grow} , {soul/spirit:clever} {strive:better} ½¡ , {live} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {until:up to} {he:him} {manifest:obvious} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} {day/date:time:life} .