ZRJM/Bible/TR/Lk16

1 {Jesus} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {disciples} {speak/say} , {have: there be} {1} {} {rich man} {} {manager/housekeeper} . {other people:others} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {master;host;owner} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {he:him} {waste/squander} {master;host;owner} {} {property/belongings} . 2 {master;host;owner} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {hear} {you (sing.)} {this} {matter/affair} {how: how is it that...?} {modal particle} . {} {you (sing.)} {} {be in charge of} {} {deliver/hand over:pay(money)} {treat:deal with (people)} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {manager/housekeeper} . 3 {that} {manager/housekeeper} {in the heart/mind} {speak/say} , {master;host;owner} {diction:decline;dismiss/resign;shirk} {I:me} , {there is no need to} {I:me} {again: once more: a second time} {do;regard as;take sb for} {manager/housekeeper} , {I:me} {future} {do;regard as;take sb for} {what} . {hoe} {} {modal particle} , {lack strength;unable/incapable/powerless} . {beg(food)} {modal particle} , {coy/shy/bashful} . 4 {I:me} {know} {how:why} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {be at (a place): in: at} {I:me} {not:no} {do;regard as;take sb for} {manager/housekeeper} {} {behind;after:offspring} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {I:me} {go;arrive;reach} {they: them} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {} {owe} {master;host;owner} {debt} {} , {1} {} {1} {} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {to come} , {ask} {head} {1} {} {speak/say} , {you (sing.)} {owe} {I:me} {master;host;owner} {} . 6 {he:him} {speak/say} , {1} {100} {basket} {oil/fat:stained with grease:oily} . {every} {basket} {about/around/approximately:covenant} {5} {10} {0.5kg;0.6kg(Taiwan)} {manager/housekeeper} {speak/say} , {to get/take} {yours} ÕË {fast/quick} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {write} {5} {10} . 7 {again: in addition to: more} {ask} {1} {} {speak/say} , {you (sing.)} {owe} {} . {he:him} {speak/say} , {1} {100} {stone:rock} {wheat} . {manager/housekeeper} {speak/say} , {to get/take} {yours} ÕË {write} {8} {10} . 8 {master;host;owner} {at once: right away} {praise/commend} {this} {not:no} {righteousness/justice} {} {manager/housekeeper} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {intelligent:bright} . {because:for} {this life/age} {} {seed} , {be at (a place): in: at} {affairs of human life} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {comparitively/relatively/fairly/quite} {light:bright} {} {seed} , {even more} {intelligent:bright} . 9 {I:me} {again: in addition to: more} {tell} {you (pl.)} , {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {that} {not:no} {righteousness/justice} {} {money/wealth} , {make friends with} {friend} . {go;arrive;reach} {to end up} {money/wealth} {useless} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {may} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {forever} {exist/live/survive} {} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . 10 {person} {be at (a place): in: at} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {loyalty/devotion} , {be at (a place): in: at} {big/large} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {loyalty/devotion} . {be at (a place): in: at} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {righteousness/justice} , {be at (a place): in: at} {big/large} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {not:no} {righteousness/justice} . 11 {if/supposing} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {not:no} {righteousness/justice} {} {money/wealth} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {loyalty/devotion} , {who} {return:else/in addition/still} {} {that} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} {money/wealth} {entrust} {you (pl.)} {modal particle} . 12 {if/supposing} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {other people:others} {} {thing:east and west;from east to west} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {loyalty/devotion} , {who} {return:else/in addition/still} {} {you (pl.)} {self} {} {thing:east and west;from east to west} {to/for:give} {you (pl.)} {modal particle} . 13 {1} {} {(domestic) servant} {cannot;must not;should not} {serve} {two} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . {not:no} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {this one;so/such} {to love} {that} , {at once: right away} {be} {heavy:to regard as important:over again} {this one;so/such} {to belittle:to make light of} {that} . {you (pl.)} {cannot;must not;should not} {again: in addition to: more} {serve} {God} , {again: in addition to: more} {serve} {money*} .

14 {Pharisees} {be} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {money/wealth} {} , {they: them} {hear} {this} {all:everything} {word/talk} , {at once: right away} {sneer/mock/laugh at} {Jesus} . 15 {Jesus} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {be} {be at (a place): in: at} {person} {before} {claim oneself (to be)} {for: to} {righteousness/justice} {} . {you (pl.)} {} {heart} , {God} {but/yet/however} {know} . {because:for} {person} {} {honourable/respectable/respected} {} {be} {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} . 16 {law} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} , {go;arrive;reach} {John} {till:up to} . {henceforth} {God} {country} {} {gospel=blessing+news/tidings} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {open} {to end up} , {everyone;everybody} {hard working: studious} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} . 17 {universe} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {comparitively/relatively/fairly/quite} {law} {} {a little} {1} {to paint/draw} {fall/drop} {leave empty:vacant:empty space/time} {return:else/in addition/still} {easy} . 18 {commonplace:every/any/all} {stop/cease} {wife} {another/other} {marry} {} , {at once: right away} {be} {commit(mistake:crime)} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} . {marry} {[passive sentance]} {stop/cease} {} {wife} {} , {also:too} {be} {commit(mistake:crime)} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} .

19 {have: there be} {1} {} {rich man} , {put on;wear} {makes action continuous} {purple} {robe/gown} {and/with:mix (powder) with fluid} {linen} {clothes:clothing} , {daily} {luxurious/extravagant} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} . 20 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {beg(food)} {} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Lazarus} , {from head to foot:all over} {to be born} {sore;skin ulcer;wound} , {[passive sentance]} {person} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {rich man} {doorway:entrance} , 21 {want;be going to:must:will} {-:achieve} {rich man} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/shed} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {scrappy/fragmentary/piecemeal} {allay/appease one's hunger} . {and/besides/moreover/furthermore} {dog} {to come} Ìò {his} {sore;skin ulcer;wound} . 22 {afterwards:later} {that} {beg(food)} {} {to die} , {[passive sentance]} {angel} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {Abraham} {} {bosom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {rich man} {also:too} {to die} {to end up} , {and/besides/moreover/furthermore} {bury} {to end up} . 23 {he:him} {be at (a place): in: at} {hell:nether world} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} , {look:raise the eyes} {far/distant} {far/distant} {} {look at} {to meet/see} {Abraham} , {again: in addition to: more} {look at} {to meet/see} {Lazarus} {be at (a place): in: at} {he:him} {bosom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 24 {at once: right away} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {I:me} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Abraham} {which} , {pity/have pity on} {I:me} {modal:soften tone of sentance} , {dispatch/dismiss/send away} {Lazarus} {to come} , {use: make use of} {finger;toe} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} {dip} {o'clock} {water} , {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {my/mine} {tongue} . {because:for} {I:me} {be at (a place): in: at} {this} {flame} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {most/extremely/exceedingly} {pain/suffering/agony} . 25 {Abraham} {speak/say} , {son;child;youngster} {oh} , {you (sing.)} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {to return: to go back} {want/think/miss} {you (sing.)} {to be born} {front;forward;before;preceding;former} {enjoy} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {blessing/happiness} , {Lazarus} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . {now:nowadays} {he:him} {be at (a place): in: at} {here} {-:achieve} {to comfort:to console} , {you (sing.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} . 26 {not only} {so:such:like this} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {I:me} {} {} , {have: there be} {deep} {deep pool; abyss: deep} {limit} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {person} {want;be going to:must:will} {from} {this side; here} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {there} , {be} {cannot;must not;should not} {} , {want;be going to:must:will} {from} {there} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {we: us} {this side; here} , {also:too} {be} {cannot;must not;should not} {} . 27 {rich man} {speak/say} , {I:me} {grandfather;ancestor;founder/originator} {oh} , {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {Lazarus} {go;arrive;reach} {I:me} {father} {family/home/house} {go} . 28 {because:for} {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {5} {} {brothers} . {he:him} {may} {to;for:right/correct} {they: them} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {so as to avoid} {they: them} {also:too} {to come} {go;arrive;reach} {this} {pain/suffering/agony} {} {place} . 29 {Abraham} {speak/say} , {they: them} {have: there be} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {} {word/talk} , {may} {listen} {from} . 30 {he:him} {speak/say} , {I:me} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Abraham} {which} , {not:no} {be} {} . {like/if} {have: there be} {1} {} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {} , {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} {go} {} , {they: them} {necessary/indispensable} {regret/repent+change/transform} . 31 {Abraham} {speak/say} , {like/if} {not:no} {listen} {from} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {} {word/talk} , {at once: right away} {be} {have: there be} {1} {} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {} , {they: them} {also:too} {be} {not:no} {listen} {advise/urge/encourage} .

{Gospel of Luke}