[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Jesus} {raise} {head} {watch/view} , {to meet/see} {rich man} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {nape(of neck):-} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {warehouse/storehouse: (computer) library} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 2 {again: in addition to: more} {to meet/see} {1} {} {poor} {widow} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {to end up} {two} {} {little: small} {money} . 3 {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} . {this} {poor} {widow} , {} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {} {comparision} {crowd/multitude} {return:else/in addition/still} {how} . 4 {because:for} {crowd/multitude} {all} {be} {self} {have a surplus} , {to get/take} {come out;emerge} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {relinquish;contribute/donate:txt} {nape(of neck):-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {but/nevertheless;only} {this one;so/such} {widow} {be} {self} {insufficient/inadequate/inconsiderable} , {} {he:him} {all:everything} {preserve one's health} {} {all} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} .
5 {have: there be} {person} {discuss} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} , {be} {use: make use of} {beautiful} {stone:rock} {and/with:mix (powder) with fluid} {offering} {adorn} {} . 6 {Jesus} {at once: right away} {speak/say} , {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {} {see} {} {this} {all:everything} , {future} {day/date:time:life} {go;arrive;reach} {to end up} , {be at (a place): in: at} {here} {not have: less than: not have: not so...} {1} {monetary unit} {stone/rock} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {stone/rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not:no} {[passive sentance]} {demolish} {to end up} .
7 {they: them} {ask} {he:him} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {what} {(duration of) time;(point of) time} {have: there be} {this} {} {matter/affair} , {this} {matter/affair} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {what} {omen/sign} {modal particle} . 8 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {don't} {recieve/accept;suffer;endure} {puzzle/confuse/perplex/baffle} , {because:for} {future} {have: there be} {quite a lot of} {person} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {to come} , {speak/say} , {I:me} {be} {Christ} , {again: in addition to: more} {speak/say} , {time;hour;opportunity:current/present} ºî {near} {to end up} , {you (pl.)} {don't} {with: to follow} {from} {they: them} . 9 {you (pl.)} {hear} {go to war} {and/with:mix (powder) with fluid} {create confusion;disturb} {} {matter/affair} , {don't} ¾ª »Ì , {because:for} {these} {matter/affair} {must} {first} {have: there be} , {merely/only;simply:but/however} {final phase} {cannot;must not;should not} {immediately} {at once: right away} {go;arrive;reach} . 10 {then:at that time} {Jesus} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {people} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {people} , {country} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {country} . 11 {} {want;be going to:must:will} {greatly/enormously} {shake/shock/vibrate/quake} , {how} {get along;deal with:place/department} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {famine} {pestilence} . {again: in addition to: more} {have: there be} {fearful/frightful/dreadful} {} {vision} , {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {God+sign/indication} , {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 12 {but/nevertheless;only} {this} {all:everything} {} {matter/affair} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {person} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {to get/take} {live} {you (pl.)} , {force:compel:coerce} {you (pl.)} , {} {you (pl.)} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {law court;tribunal} , {and/besides/moreover/furthermore} {to receive} {be at (a place): in: at} {prison} , {again: in addition to: more} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {prince;king} {dukes/princes/(governor)} {before} . 13 {but/nevertheless;only} {these} {matter/affair} {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (pl.)} {} {witness/testimony} . 14 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {serve/act as;think} {halt} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {don't} {beforehand:in advance} {thought/thinking/idea/ideology} {how} {answer(defend oneself)} . 15 {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {you (pl.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {only just:not...until...} {wisdom} , {be} {you (pl.)} {all:everything} {enemy/foe} {} {oppose/fight/resist} {not:no} {live} , ²µ {not:no} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {} . 16 {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {you (pl.)} {parents} , {brothers} , {members of same clan} , {friend} , {also:too} {want;be going to:must:will} {} {you (pl.)} {deliver/hand over:pay(money)} {government official} . {you (pl.)} {also:too} {have: there be} {[passive sentance]} {they: them} {harmful/destructive/injurious} {to die} {} . 17 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {[passive sentance]} {crowd/multitude} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 18 {yet/but/however} {you (pl.)} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {root/foot/base:-} {hair(on the human head)} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {damage } . 19 {you (pl.)} {often} {exist/live/survive} {exercise patience:restrain oneself} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {soul/spirit} . {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {life}
20 {you (pl.)} {see} {Jerusalem} {[passive sentance]} {soldier;weapon;army} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} , {at once: right away} {approve;can/may:(emphasis)} {know} {he:him} {to become:to turn into} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} {} {day/date:time:life} {near} {to end up} . 21 {at that time} , {be at (a place): in: at} {Judaea} {} , {should/ought to} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {should/ought to} {come out;emerge} . {be at (a place): in: at} {the country: countryside} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} , {don't} {enter/come in} {city wall:wall:city} . 22 {because:for} {this} {be} {retribution/judgment} {} {day/date:time:life} , {make} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} {all} {-:achieve} {to fulfill} . 23 {serve/act as;think} {those} {day/date:time:life} , {pregnant} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {breastfeed a baby} {} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} . {because:for} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {big/large} {catastrophe/suffering} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {this} {place} , {also:too} {have: there be} {enraged/furious} {befall;happen to:just before/on the point of} {this} {common people} . 24 {they: them} {want;be going to:must:will} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {again: in addition to: more} {prisoner} {go;arrive;reach} {each:every:various:respectively} {country} {go} , {Jerusalem} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {Gentiles} {tread on:trample underfoot} , {until:up to} {Gentiles} {} {date} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} .
25 {date: day of the month (written)} {month;moon} {star} ³½ {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {different/strange/unusual} {Mega(Byte)} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {nation/state/country} {country} {also:too} {have: there be} {poverty stricken} . {because:cause/reason} {sea} {center/middle;medium:hit} {wave} {} {sound/noise} , {at once: right away} »Å »Å {not:no} {decide/fix/set} . 26 {day;sky/heaven} {outward appearance of a natural object} {all} {want;be going to:must:will} {shake/shock/vibrate/quake} . {person} {remember} {that} {will/shall} {befall;happen to:just before/on the point of} {world} {} {matter/affair} , {at once: right away} {all} {frighten/scare/intimidate} {-:achieve} {soul} {not:no} {add/attach/enclose} {body} . 27 {at that time} , {they: them} {want;be going to:must:will} {see} {Son_of_Man} , {have: there be} {ability/capacity/capability} , {have: there be} {big/large} {honour/glory} , {harness/draw/drive/pilot/sail} {cloud} {arrive/come} . 28 {1} {have: there be} {these} {matter/affair} , {you (pl.)} {at once: right away} {serve/act as;think} ͦ {body;life;oneself;main part:suit} °º {first:-:head/leader/chief} . {because:for} {you (pl.)} {-:achieve} {redeem} {} {day/date:time:life} {near} {to end up} .
29 {Jesus} {again: in addition to: more} {arrange;work out:if} {metaphor/analogy/parable} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {fig} {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {} {tree} . 30 {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bud/sprout/shoot} {} {time;hour;opportunity:current/present} ºî , {you (pl.)} {1} {see} {natural} {know} {summer} {near} {to end up} . 31 {so:such:like this} , {you (pl.)} {see} {these} {matter/affair} {gradually} {} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {know} {God} {} {country} {near} {to end up} . 32 {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {this} {times/era} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {these} {matter/affair} {all} {want;be going to:must:will} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 33 {universe} {want;be going to:must:will} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {my/mine} {word/talk} {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {abandon/abolish/abrogate} {go} .
34 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {perhaps:for fear that} {because:cause/reason} {glutton} {drunkenness} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {now} {to be born} {} {consider carefully:contemplate:deliberate} , {to feel tired} {live} {you (pl.)} {} {heart} , {that} {day/date:time:life} {at once: right away} {like/as} ¸Ù ÂÞ {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} . 35 {because:for} {that} {day/date:time:life} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {befall;happen to:just before/on the point of} {whole} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {live/reside/dwell} {} {person} . 36 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {time;hour;opportunity:current/present} {time;hour;opportunity:current/present} {awake} , {frequently/often} {earnestly hope:pray for} , {make} {you (pl.)} {can; be able to} {escape/evade} {this} {all:everything} {want;be going to:must:will} {to come} {} {matter/affair} , {so that;can/may} {to stand} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Son_of_Man} {before} . 37 {Jesus} {every} {date: day of the month (written)} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} , {every} {night/evening} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {be at (a place): in: at} {1} {} {hill:mountain} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Mount of Olives} {live} {stay overnight} . 38 {many:crowd} {common people} {early morning} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} , {go;arrive;reach} {Jesus} {that place:there} , {want;be going to:must:will} {listen} {he:him} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .