[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Jesus} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {equal: to set in order} {to end up} {10} {2} {} {disciples} , {to/for:give} {they: them} {ability/capacity/capability} {power/authority} , {check/subdue:bring under control} {all:everything} {} {devil/ghost/spirit} , {cure/treat/heal} {all} {} {to be ill:sickness} . 2 {again: in addition to: more} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {they: them} {go} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {God} {country} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {cure/treat/heal} {patient:invalid} . 3 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} {} {(duration of) time;(point of) time} , {don't} {to take (along):to bring(with)} {cane/walking stick} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sack} , {don't} {to take (along):to bring(with)} {food} , {and/with:mix (powder) with fluid} {silver} , {also:too} {don't} {to take (along):to bring(with)} {two} {} {gown} . 4 {no matter what/how:regardless of} {enter/come in} {that} {1} {family/home/house} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {also:too} {from} {that place:there} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 5 {commonplace:every/any/all} {not:no} {receive/admit} {you (pl.)} {} , {you (pl.)} {to leave} {that} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {dust} {stamp(one's foot)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {witness/testimony} {theirs} {not:no} {be} . 6 {disciples} {at once: right away} {to come out:to go out} {go} , {go: walk} {all over:everywhere} {each:every:various:respectively} {the country: countryside} , {propagate/disseminate:conduct propaganda} {gospel=blessing+news/tidings} , {everywhere} {rule;cure(disease);control;punish;study} {to be ill:sickness} .
7 {minute;monetary unit} {} {} {king/prince:grand/great} {Herod} {hear} {Jesus} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} , {at once: right away} ÓÎ {remove/move} {not:no} {decide/fix/set} . {because:for} {have: there be} {person} {speak/say} , {be} {John} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} . 8 {again: in addition to: more} {have: there be} {person} {speak/say} , {be} {Elijah} {manifest/reveal oneself:appear/show} . {return:else/in addition/still} {have: there be} {person} {speak/say} , {be} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {1} {} {prophet} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} . 9 {Herod} {speak/say} , {John} {I:me} {already} {chop/cut/behead/decapitate} {to end up} , {this} {but/yet/however} {be} {what} {person} , {I:me} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {hear} {so:such:like this} {} {matter/affair} {modal particle} , {at once: right away} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to meet/see} {he:him} .
10 {apostles(Bible)} {to return: to go back} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} {tell} {Jesus} . {Jesus} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {they: them} {secretly} {} {to leave} {that place:there} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {1} {} {city wall:wall:city} {go} , {that} {city wall:wall:city} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Bethsaida} . 11 {but/nevertheless;only} {crowd/multitude} {know} {to end up} , {at once: right away} {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} {go} . {Jesus} {} {receive/admit} {they: them} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak concerning} {God} {country} {-:achieve} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {cure/treat/heal} {those} Ðè {doctor;medicine:cure/treat} {} {person} . 12 {sun} {fast/quick} {want;be going to:must:will} ƽ {west} , {10} {2} {} {disciples} {to come} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {please} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {crowd/multitude} {disperse/scatter} , {they: them} {love;be fond of:good/well} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {surround} {the country: countryside} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {stay overnight at sb else's place} {look for:call on(person)} {eat} {} . {because:for} {we: us} {here} {be} {wilderness} . 13 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {to/for:give} {they: them} {eat} {modal:soften tone of sentance} . {disciples} {speak/say} , {we: us} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {have: there be} {5} {} {cake} , {two} {} {fish} . {like/if} {not:no} {go} {for: to} {this} {many} {person} {to buy} {food} {at once: right away} {not:no} ì° . 14 {at that time} , {person} {count:number/figure} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {5} {thousand} . {Jesus} {to;for:right/correct} {disciples} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {in a line} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {every} {a row} {big/large} {about/around/approximately:covenant} {5} {10} {everyone;each one} . 15 {disciples} {at once: right away} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {crowd/multitude} {all} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 16 {Jesus} {to get/take} {makes action continuous} {this} {5} {} {cake} , {two} {} {fish} , {look at} {makes action continuous} {day;sky/heaven} {blessing} , {break off w/ fingers & thumb} {open} , {pass over} {disciples} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} . 17 {they: them} {at once: right away} {eat} , {and/besides/moreover/furthermore} {all} {eat} {full:fully:satisfy} {to end up} . {} {remain:left over} {} {scrappy/fragmentary/piecemeal} {put in order:tidy up:clear away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {fill/load} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {10} {2} {basket} .
18 {Jesus} {self} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {disciples} {also:too} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {Jesus} {ask} {they: them} {speak/say} , {crowd/multitude} {speak/say} {I:me} {be} {who} . 19 {they: them} {speak/say} , {have: there be} {person} {speak/say} {be} {John the Baptist} . {have: there be} {person} {speak/say} {be} {Elijah} . {return:else/in addition/still} {have: there be} {person} {speak/say} , {be} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {1} {} {prophet} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} . 20 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {speak/say} {I:me} {be} {who} . ±Ë {} {to reply: to answer} {speak/say} , {be} {God} {} {to stand:to erect} {} {Christ} .
21 {Jesus} {be sure to} {be sure to} {} {enjoin/exhort} {they: them} , {cannot:should not: must not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {tell} {person} . 22 {again: in addition to: more} {speak/say} , {Son_of_Man} {must} {recieve/accept;suffer;endure} {many} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {[passive sentance]} {elder} {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {scribe (Jewish leader)} {abandon} , {and/besides/moreover/furthermore} {[passive sentance]} {to kill} , {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {resurrect:resurrection} . 23 {Jesus} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {person} {want;be going to:must:will} {with: to follow} {from} {I:me} , {at once: right away} {serve/act as;think} {self-sacrifice} , {daily} {carry on back:back} {get up: rise} {his} {cross} {to come} , {with: to follow} {from} {I:me} . 24 {because:for} {commonplace:every/any/all} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {self} {life} {} , {life} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {soul/spirit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} {certainly/surely/necessarily:must} {lose} {life} . {commonplace:every/any/all} {for: to} {I:me} {lose} {life} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {life} . 25 {person} {like/if} {gain:make a profit} {-:achieve} {whole} {world} , {but/yet/however} {lose:funeral/mourning} {to end up} {self} , {compensate/pay for} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {self} , {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 26 {commonplace:every/any/all} {} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {shameful/disgraceful} {} , {Son_of_Man} {be at (a place): in: at} {self} {} {honour/glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {day;sky/heaven} {father} {give/offer:and} {sage/saint:holy/sacred} {angel} {} {honour/glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {arrive/come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {also:too} {want;be going to:must:will} {} {that} {person} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {shameful/disgraceful} {} . 27 {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {to stand} {be at (a place): in: at} {here} {} , {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {not/no} {taste} {to die} {taste/flavour;smell/odour;interest} {before:in the past} , {certainly/surely/necessarily:must} {see} {God} {} {country} .
28 {speak/say} {to end up} {this} {word/talk} {later on: in the future} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {8} {day;sky/heaven} , {Jesus} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {Peter} , {John} , {Jacob} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} {go} {pray} . 29 {straight/upright/pure:correct:precisely} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {his} {face/features} {at once: right away} {change/alter/transform} {to end up} , {clothes:clothing} {spotlessly white:pure white} {to put:to place} {light:solely/(do) nothing but} . 30 {suddenly} {have: there be} {Moses} {Elijah} {two} {everyone;each one} , {same/similar/alike:to/with:and} {Jesus} {speak} . 31 {they: them} {be at (a place): in: at} {glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {discuss} {Jesus} {die} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {he:him} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {will/shall} {to become:to turn into} {} {matter/affair} . 32 {Peter} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {companion} {all} {doze/nap} , {already:accomplished fact} {clearheaded/sober;regain consciousness} {to end up} , {at once: right away} {see} {Jesus} {} {glory} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {to stand} {makes action continuous} {} {that} {two} {everyone;each one} . 33 {2} {person} {straight/upright/pure:correct:precisely} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jesus} {separate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Peter} {to;for:right/correct} {Jesus} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {we: us} {be at (a place): in: at} {here} {real/true/genuine} {love;be fond of:good/well} , {may} {build (temporatry building)} {3} {} {shed/shack/canopy} , {1} {} {for: to} {you (sing.)} , {1} {} {for: to} {Moses} , {1} {} {for: to} {Elijah} . {he:him} {but/yet/however} {not:no} {know} {} {speak/say} {} {be} {what} . 34 {speak/say} {this} {word/talk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {1} {} {cloud} {to come} {cover/hide/conceal/overspread} {they: them} . {they: them} {enter} {cloud} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {at once: right away} {fear/dread} . 35 {have: there be} {voice} {from} {cloud} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {speak/say} , {this} {be} {my/mine} {son} , {I:me} {} {select/choose} {} , {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {this} {be} {my/mine} {to love} {seed} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {he:him} . 36 {voice} {live} {to end up} , {only:-} {to meet/see} {Jesus} {1} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {serve/act as;think} {those} {day/date:time:life} , {disciples} {not:no} {carry;lift/raise;extract;mention} {} {to meet/see} {} {matter/affair} , {equally/alike} {also:too} {not:no} {tell} {person} .
37 {indicates order} {2} {day;sky/heaven} , {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {hill:mountain} , {at once: right away} {have: there be} {many} {person} {meet/greet} {Jesus} . 38 {among} {have: there be} {1} {person} {shout} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {my/mine} {son} , {because:for} {he:him} {be} {my/mine} {only/sole:alone} {to be born} {seed} . 39 {he:him} {[passive sentance]} {devil/ghost/spirit} {catch/grip/capture} , {at once: right away} {suddenly} {shout} . {devil/ghost/spirit} {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} ³é {mad/insane/crazy} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {flow:stream(computer)} {foam/froth} , {and/besides/moreover/furthermore} {layer upon layer} {} {injure/harm/hurt} {he:him} , {difficult/unimaginable} {to leave} {he:him} . 40 {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {yours} {disciples} , {} {devil/ghost/spirit} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {they: them} {but/yet/however} {be} {cannot;must not;should not} . 41 {Jesus} {speak/say} , {regret/annoyance} , {this} {again: in addition to: more} {not:no} {believe:letter} {again: in addition to: more} {absurd/preposterous} {} {for generations:generation} °¢ , {I:me} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {here} , {exercise patience:restrain oneself} {you (pl.)} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {son} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {here} {to come} {modal:soften tone of sentance} . 42 {straight/upright/pure:correct:precisely} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {devil/ghost/spirit} {} {he:him} {fall/tumble:break:throw/fling} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {layer upon layer} {} ³é {mad/insane/crazy} . {Jesus} {at once: right away} {rebuke/denounce} {that} {evil spirit} , {} {child} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {his} {father} .
43 {crowd/multitude} {all} {surprised/astonished} {God} {} {big/large} {can; be able to} . {big/large} {can; be able to} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Íþ ÈÙ {Jesus} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} , {crowd/multitude} {straight/upright/pure:correct:precisely} {rare/strange/curious} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesus} {to;for:right/correct} {disciples} {speak/say} , 44 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {} {these} {word/talk} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {ear} {center/middle;medium:hit} . {because:for} {Son_of_Man} {will/shall} {[passive sentance]} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 45 {they: them} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {this} {word/talk} , {meaning} {to be:then} {be} {go into hiding:lie low} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {cannot;must not;should not} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {they: them} {also:too} {not:no} {dare} {ask} {this} {word/talk} {} {meaning} .
46 {disciples} {centre:middle:center} {get up: rise} {to end up} {comment/talk/discuss} , {who} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {for: to} {big/large} . 47 {Jesus} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {they: them} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {comment/talk/discuss} , {at once: right away} {lead/usher} {1} {} {little: small} {child} {to come} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {self} {side} . 48 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {receive/admit} {this} {little: small} {child} {} , {at once: right away} {be} {receive/admit} {I:me} . {commonplace:every/any/all} {receive/admit} {my/mine} , {at once: right away} {be} {receive/admit} {that} {lack: be short of} {I:me} {to come} {} . {you (pl.)} {centre:middle:center} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} , {he:him} {} {for: to} {big/large} .
49 {John} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {we: us} {see} {1} {everyone;each one} {respectfully present/give} {yours} {place(among winners)(for people)} {hurry:expel:drive:overtake} {devil/ghost/spirit} , {we: us} {at once: right away} {prohibit/ban/forbid} {he:him} . {because:for} {he:him} {not:no} {give/offer:and} {we: us} {together} {with: to follow} {from} {you (sing.)} . 50 {Jesus} {speak/say} , {don't} {prohibit/ban/forbid} {he:him} . {because:for} {not:no} {against/oppose} {you (pl.)} {} , {at once: right away} {be} {to help} {you (pl.)} {} .
51 {Jesus} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} {} {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {he:him} {at once: right away} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {direction:face;side with sb:towards} {Jerusalem} {go} , 52 {} {dispatch/dismiss/send away} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {he:him} {ahead;in front;above/preceding} {go: walk} . {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {Samaria} {} {1} {} {countryside} , {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {prepare} . 53 {that place:there} {} {person} {not:no} {receive/admit} {he:him} , {because:cause/reason} {he:him} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {Jerusalem} {go} . 54 {his} {disciples} , {Jacob} , {John} , {see} {to end up} , {at once: right away} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {we: us} {tell;instruct} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {they: them} , {portrait/picture/image} {Elijah} {} {do;regard as;take sb for} {} {interogative} . {have: there be} {ancient} {roll up} {without/not have} {portrait/picture/image} {Elijah} {} {do;regard as;take sb for} {} {count:number/figure} {character} 55 {Jesus} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {reproach/blame/censure} {two} {} {disciples} {speak/say} , {you (pl.)} {} {now} {how/what} , {you (pl.)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {know} . 56 {Son_of_Man} {to come} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {person} {} {life} , {life} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {soul/spirit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} {be} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {person} {} {life} . {speak/say} {makes action continuous} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {other:another} {countryside} {go} {to end up} . {have: there be} {ancient} {roll up} {only} {5} {10} {5} {festival} {first:-:head/leader/chief} {sentance:lines} {5} {10} {6} {festival} {tip;end;nonessentials;powder} {sentance:lines}
57 {they: them} {go: walk} {road/way} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {1} {person} {to;for:right/correct} {Jesus} {speak/say} {you (sing.)} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with: to follow} {from} {you (sing.)} . 58 {Jesus} {speak/say} , {fox} {have: there be} {hole/cavity/cave} , {sky/heavens} {} {bird} {have: there be} {nest} , {merely/only;simply:but/however} {Son_of_Man} {not have: less than: not have: not so...} {pillow} {} {place} . 59 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {1} {everyone;each one} {speak/say} , {with: to follow} {from} {I:me} {to come} , {that} {person} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {first} {to return: to go back} {go} {bury} {my/mine} {father} . 60 {Jesus} {speak/say} , {at one's convenience/discretion} {to die} {person} {bury} {theirs} {to die} {person} . {you (sing.)} {by all means} {go} {spread} {God} {country} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 61 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {person} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with: to follow} {from} {you (sing.)} . {but/nevertheless;only} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {first} {go} {bid farewell} {I:me} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} . 62 {Jesus} {speak/say} , {hand} {support with the hand;help/relieve} {makes action continuous} {plough} {direction:face;side with sb:towards} {behind;after:offspring} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} , {not:no} {allocate} {enter/come in} {God} {} {country} .