[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {just when} {at that time} , {have: there be} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Pilate} {make} {Galilee} {person} {} {blood} {mix/mingle} {be at (a place): in: at} {they: them} {sacrifice} {center/middle;medium:hit} {} {matter/affair} , {tell} {Jesus} . 2 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {think/believe/consider} {these} {Galilee} {person} {comparision} {many:crowd} {Galilee} {person} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {so: therefore: as a result} {recieve/accept;suffer;endure} {this} {harmful/destructive/injurious} {modal particle} . 3 {I:me} {tell} {you (pl.)} , {not:no} {be} {} . {you (pl.)} {like/if} {not:no} {regret/repent+change/transform} , {all} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {to be terminated} . 4 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Siloam} {storied building: floor} {collapse} {to end up} , {press: lay(sth. heavy)} {to die} {10} {8} {everyone;each one} , {you (pl.)} {think/believe/consider} {those} {person} {comparision} {all:everything} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {person} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {modal particle} . 5 {I:me} {tell} {you (pl.)} , {not:no} {be} {} . {you (pl.)} {like/if} {not:no} {regret/repent+change/transform} , {all} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {to be terminated} .
6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {use: make use of} {metaphor/analogy/parable} {speak/say} , {1} {everyone;each one} {have: there be} {1} {} {fig} {tree} , {plant/grow} {be at (a place): in: at} {vineyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {to come} {go;arrive;reach} {tree} {front;forward;before;preceding;former} {look for:call on(person)} {fruit} , {but/yet/however} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} . 7 {at once: right away} {to;for:right/correct} {tube:-:control/mind;care for:-} {garden/park} {} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {this} {3} {year} , {to come} {go;arrive;reach} {this} {fig} {tree} {front;forward;before;preceding;former} {look for:call on(person)} {fruit} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} , {} {he:him} {cut/shop/hack} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . {there is no need} {white;free of charge:do without paying} Õ¼ {} {soil/earth} {modal particle} . 8 {tube:-:control/mind;care for:-} {garden/park} {} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {} {not to mention} {to remain:to ask somebody to stay} {makes action continuous} , {wait} {I:me} {around/round/about} {dig} {open} {soil/earth} , {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {excrement/faeces/dung/droppings/manure} . 9 {later on: in the future} {like/if} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {} {modal:soften tone of sentance} . {not:no} {yes: but} {again: once more: a second time} {} {he:him} {cut/shop/hack} {to end up} .
10 {Sabbath} , {Jesus} {be at (a place): in: at} {law court;tribunal} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} . 11 {have: there be} {1} {} {woman:women} , {[passive sentance]} {devil/ghost/spirit} {adhere/stick} {to be ill:sickness} {to end up} {10} {8} {year} . {waist} {bend/flex} {-:achieve} {a little} {straight} {not:no} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 12 {Jesus} {see} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {woman:women} , {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {this} {to be ill:sickness} {to end up} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {use: make use of} {two} {pair} {hand} {press/push down} {makes action continuous} {he:him} . {he:him} {immediately:at once} {straight} {get up: rise} {waist} {to come} , {at once: right away} {return/go back} {honour/glory} {give/offer:and} {God} . 14 {tube:-:control/mind;care for:-} {law court;tribunal} {} , {because:for} {Jesus} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {rule;cure(disease);control;punish;study} {to be ill:sickness} , {at once: right away} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {anger/indignation} {anger/indignation} {} {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {have: there be} {6} {date: day of the month (written)} {should/ought to} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} . {that} {6} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} , {may} {to come} {beg/request/entreat/beseech} {doctor;medicine:cure/treat} , {be at (a place): in: at} {Sabbath} {but/yet/however} {cannot:should not: must not} . 15 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {hypocrite} {which} , {How can...} {you (pl.)} {individual(person);I} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {not:no} {untie/undo} {trough;groove/slot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ox} {donkey/ass} , {lead along:pull} {go} {give (animals) drink} {modal particle} . 16 {moreover/besides} {this} {woman:women} {native:-} {be} {Abraham} {} {descendants} , {[passive sentance]} {Satan} {bind:tie up} {to end up} {this} {10} {8} {year} , {unsuitable/improper/inappropriate} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {untie/undo} {his} {bind/tie} {modal particle} . 17 {Jesus} {speak/say} {this} {word/talk} , {his} {enemy/foe} {all} {ashamed} {to end up} . {crowd/multitude} {because:cause/reason} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {honour/glory} {} {matter/affair} , {at once: right away} {all} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {to end up} .
18 {Jesus} {speak/say} , {God} {} {country} , {seem;be like} {what} . {I:me} {to get/take} {what} {to come} {comparatively;quite:compare} {modal particle} . 19 {seem;be like} {1} {grain} {leaf mustard} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} , {have: there be} {person} {to get/take} {go} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {be at (a place): in: at} {garden} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {grow} {to become:to turn into} {tree} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bird} , {stay overnight} {be at (a place): in: at} {his} {branch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {to get/take} {what} {to come} {comparision} {God} {} {country} {modal particle} . 21 {like;can be compared to} {yeast=flour+leaven/ferment} , {have: there be} {married woman} {to get/take} {to come} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {3} {10 litres} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {straight} {wait} {whole} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} {all} {initiate;start/launch} {to come} .
22 {Jesus} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Jerusalem} {go} , {be at (a place): in: at} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {each:every:various:respectively} {the country: countryside} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} . 23 {have: there be} {1} {everyone;each one} {ask} {he:him} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {to save} {} {person} {few: little} {modal particle} . 24 {Jesus} {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {hard working: studious} {enter/come in} {narrow} {door} . {I:me} {tell} {you (pl.)} , {future} {have: there be} {many} {person} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} , {but/yet/however} {be} {cannot;must not;should not} . 25 {until:up to} {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to close:to shut} {to end up} {door} , {you (pl.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {outward appearance;exterior;surface:outside/out} {knock} {door} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {to/for:give} {we: us} {open} {door} , {he:him} {at once: right away} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {you (pl.)} , {not:no} {know} {you (pl.)} {be} {that place:there} {to come} {} . 26 {at that time} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {eat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {drink} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {you (sing.)} {also:too} {be at (a place): in: at} {we: us} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to teach somebody a (moral) lesson} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {person} . 27 {he:him} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {I:me} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {not:no} {know} {you (pl.)} {be} {that place:there} {to come} {} . {you (pl.)} {this} {be sure to} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {person} , {to leave} {I:me} {go} {modal:soften tone of sentance} . 28 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {see} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {prophet} , {all} {be at (a place): in: at} {God} {} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (pl.)} {but/yet/however} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {go;arrive;reach} {outward appearance;exterior;surface:outside/out} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {necessary/indispensable} {grief/sorrow} {gnash one's teeth} {to end up} . 29 {from} {east} , {from} {west} , {from} {south} , {from} {north} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {person} {to come} , {be at (a place): in: at} {God} {} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {attend a banquet} . 30 {merely/only;simply:but/however} {have: there be} {be at (a place): in: at} {behind;after:offspring} {} {will/shall} {be at (a place): in: at} {front;forward;before;preceding;former} , {have: there be} {be at (a place): in: at} {front;forward;before;preceding;former} {} {will/shall} {be at (a place): in: at} {behind;after:offspring} .
31 {just when} {at that time} , {have: there be} {how many: how much: several} {} {Pharisees} {to come} {to;for:right/correct} {Jesus} {speak/say} , {to leave} {here} {go} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {Herod} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to kill} {you (sing.)} . 32 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {tell} {that} {fox} {speak/say} , {today} {tomorrow} {I:me} {hurry:expel:drive:overtake} {devil/ghost/spirit} {rule;cure(disease);control;punish;study} {to be ill:sickness} , {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {my/mine} {matter/affair} {at once: right away} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} . 33 {though/although} {so:such:like this} , {today} {tomorrow} {day after tomorrow} {I:me} {must} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {because:for} {prophet} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {outside;other;external:besides} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} {be} {cannot;must not;should not} {} . 34 {Jerusalem} {oh} , {Jerusalem} {oh} , {you (sing.)} {often} {kill} {prophet} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {that} {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {to come} {} {person} . {I:me} {how} {time} {to be willing} {gather/assemble/collect} {yours} {children} , {seem;be like} {hen} {} {little: small} {chicken} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {wing} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {not:no} {to be willing} . 35 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {you (pl.)} {} {family/home/house} {become:turn into} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} {to remain:to ask somebody to stay} {to/for:give} {you (pl.)} . {I:me} {tell} {you (pl.)} , {from} {now} {later on: in the future} {you (pl.)} {must not} {say goodbye: to bid farewell to} {I:me} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {speak/say} , {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {to come} {} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} .