[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Jesus} {enter/come in} {to end up} {Jericho} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {(duration of) time;(point of) time} , 2 {have: there be} {1} {everyone;each one} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Zacchaeus} , {do;regard as;take sb for} {publican/tax collector} {long} , {be} {} {rich man} . 3 {he:him} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {Jesus} {be} {how} {} {person} . {only:-} {because:cause/reason} {person} {how} , {his} {height} {again: in addition to: more} {short;low} , {so: therefore: as a result} {must not} {see} . 4 {at once: right away} {to run} {go;arrive;reach} {ahead;in front;above/preceding} , {to climb} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sycomore tree} , {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {Jesus} , {because:for} {Jesus} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {that place:there} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 5 {Jesus} {go;arrive;reach} {to end up} {that place:there} , {raise} {head} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Zacchaeus} , {fast/quick} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {today} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 6 {he:him} {at once: right away} {hurriedly/hastily} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {receive/admit} {Jesus} . 7 {crowd/multitude} {see} , {all} {privately} {comment/talk/discuss} {speak/say} , {he:him} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {go;arrive;reach} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {household} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {live} {stay overnight} . 8 {Zacchaeus} {to stand} {makes action continuous} , {to;for:right/correct} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {I:me} {} {all} {1} {half} {to/for:give} {poor people} . {I:me} {like/if} {blackmail} {to end up} {who} , {at once: right away} {return:else/in addition/still} {he:him} {4} {times;-fold:double} . 9 {Jesus} {speak/say} , {today} {salvation:saving mercy} {go;arrive;reach} {to end up} {this} {family/home/house} , {because:for} {he:him} {also:too} {be} {Abraham} {} {descendant} . 10 {Son_of_Man} {to come} , {for: to} {want;be going to:must:will} {seek:look for} {save/rescue/deliver} {lose=lose+lose} {} {person} .
11 {crowd/multitude} {indicates an action in progress} {hear} {these} {word/talk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesus} {because:for} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {Jerusalem} , {again: in addition to: more} {because:for} {they: them} {think/believe/consider} {God} {} {country} {fast/quick} {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {come out;emerge} , {at once: right away} {another/other} {arrange;work out:if} {1} {} {metaphor/analogy/parable} {speak/say} , 12 {have: there be} {1} {} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {distant place} {go} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {country} {to return: to go back} {to come} . 13 {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {his} {10} {} {(domestic) servant} {to come} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {they: them} {10} {ingot-shaped tablet;spindle} {silver} , 14 {he:him} {native:-} {country} {} {person} {but/yet/however} {hate} {he:him} , {dispatch/dismiss/send away} {emissary:envoy} {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {go} {speak/say} , {we: us} {not:no} {to be willing} {this one;so/such} {person} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {king/prince:grand/great} . 15 {he:him} {already:accomplished fact} {-:achieve} {country} {to return: to go back} {to come} , {at once: right away} {tell;instruct} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {lead/usher} {silver} {} {(domestic) servant} {to come} , {want;be going to:must:will} {know} {they: them} {do;regard as;take sb for} {business/trade} {gain:make a profit} {to end up} {} . 16 {head} {1} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {yours} {1} {ingot-shaped tablet;spindle} {silver} , {already} {gain:make a profit} {to end up} {10} {ingot-shaped tablet;spindle} . 17 {master;host;owner} {speak/say} , {love;be fond of:good/well} {goodness} {} {(domestic) servant} . {you (sing.)} {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {loyalty/devotion} , {may} {have: there be} {power/authority} {tube:-:control/mind;care for:-} {10} {} {city wall:wall:city} . 18 {indicates order} {2} {} {to come} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {yours} {1} {ingot-shaped tablet;spindle} {silver} , {already} {gain:make a profit} {to end up} {5} {ingot-shaped tablet;spindle} . 19 {master;host;owner} {speak/say} , {you (sing.)} {also:too} {may} {tube:-:control/mind;care for:-} {5} {} {city wall:wall:city} . 20 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {to come} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {yours} {1} {ingot-shaped tablet;spindle} {silver} {be at (a place): in: at} {here} , {I:me} {} {he:him} {to wrap:to make (dumplings)} {be at (a place): in: at} {towel} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {exist/live/survive} {makes action continuous} . 21 {I:me} {primary/original/former} {be} {to be afraid:to fear} {you (sing.)} , {because:for} {you (sing.)} {be} {stern} {} {person} . {not have: less than: not have: not so...} {to put:to place} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {go} {to get/take} , {not have: less than: not have: not so...} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {go} {to receive} . 22 {master;host;owner} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {evil servant} , {I:me} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {yours} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {decide/fix/set} {yours} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {you (sing.)} {already:accomplished fact} {know} {I:me} {be} {stern} {} {person} , {not have: less than: not have: not so...} {to put:to place} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {go} {to get/take} , {not have: less than: not have: not so...} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {go} {to receive} . 23 {why} {not:no} {} {my/mine} {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {bank} , {wait} {I:me} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {native:-} {to take (along):to bring(with)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {all} {may} {want;be going to:must:will} {to return: to go back} {to come} {modal particle} . 24 {at once: right away} {to;for:right/correct} {side} {to stand} {makes action continuous} {} {person} {speak/say} , {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} {this} {1} {ingot-shaped tablet;spindle} {to come} , {to/for:give} {that} {have: there be} {10} {ingot-shaped tablet;spindle} {} . 25 {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {he:him} {already} {have: there be} {10} {ingot-shaped tablet;spindle} {to end up} . 26 {master;host;owner} {speak/say} , {I:me} {tell} {you (pl.)} , {commonplace:every/any/all} {some} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {to/for:give} {he:him} . {not have: less than: not have: not so...} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {he:him} {all} , {also:too} {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 27 {as for/to} {I:me} {those} {foe/enemy} {don't} {I:me} {do;regard as;take sb for} {they: them} {king/prince:grand/great} {} , {} {they: them} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to come} , {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {to kill} {to end up} {modal:soften tone of sentance} .
28 {Jesus} {speak/say} {to finish:to be over} {to end up} {this} {word/talk} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {in front;ahead;above/preceding} {go: walk} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {go} . 29 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {Bethphage} {and/with:mix (powder) with fluid} {Bethany} , {be at (a place): in: at} {1} {} {hill:mountain} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Mount of Olives} {that place:there} . {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {two} {} {disciples} , {speak/say} , 30 {you (pl.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {opposite} {village} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . {enter/come in} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {see} {1} {} {donkey/ass} {colt/foal} {tie/fasten} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {be} {always} {not have: less than: not have: not so...} {person} {to ride(a bicycle)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} . {may} {untie/undo} {lead along:pull} {to come} . 31 {have: there be} {person} {ask} {why} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {he:him} , {you (pl.)} {at once: right away} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {he:him} . 32 {dispatch/dismiss/send away} {} {person} {go} {to end up} , {} {meet} {} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Jesus} {} {speak/say} {} . 33 {they: them} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {donkey/ass} {colt/foal} {} {(duration of) time;(point of) time} , {master;host;owner} {ask} {they: them} {speak/say} , {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {donkey/ass} {colt/foal} {do;regard as;take sb for} {what} . 34 {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {he:him} . 35 {they: them} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {Jesus} {that place:there} , {} {self} {} {clothes:clothing} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} , {support with the hand;help/relieve} {makes action continuous} {Jesus} {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 36 {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {crowd/multitude} {} {clothes:clothing} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 37 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {Jerusalem} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Mount of Olives} {} {(duration of) time;(point of) time} , {many:crowd} {disciples} {because:cause/reason} {} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {all:everything} {power/might/?} , {all} {happy/merry} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {loud voice:(read:speak)loudly} {praise/eulogize} {God} , 38 {speak/say} , {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {to come} {} {king/prince:grand/great} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {peace:mild} , {be at (a place): in: at} {supreme} {} {get along;deal with:place/department} {have: there be} {glory} . 39 {crowd/multitude} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {how many: how much: several} {} {Pharisees} {to;for:right/correct} {Jesus} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {reproach/blame/censure} {yours} {disciples} {modal:soften tone of sentance} . 40 {Jesus} {speak/say} , {I:me} {tell} {you (pl.)} , {like/if} {be} {they: them} {shut/close} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {speak/say} , {these} {stone/rock} {necessary/indispensable} {shout;call out} {stand/sit/get up;arise/revolt} .
41 {Jesus} {fast/quick} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {see} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {for: to} {he:him} {grief/sorrow} , 42 {speak/say} , {be only too glad to do sth:eagerly wish} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {this one;so/such} {day/date:time:life} , {know} {relation/relationship;connections;[cause/condition]:concern/affect/involve} {you (sing.)} {safe and sound} {} {matter/affair} . {but/however} {this} {matter/affair} {now/nowadays} {be} {go into hiding:lie low} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {come out;emerge} . 43 {because:for} {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {yours} {foe/enemy} {certainly/surely/necessarily:must} {build/construct} {get up: rise} {soil/earth} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} , {around/round/about} {surround/encircle;revolve around} {you (sing.)} , {surround} {be stranded;surround;tired/sleepy} {live} {you (sing.)} , 44 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to sweep} {extinguish/exterminate/destroy} {you (sing.)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {inside/interior} {} {children} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} {stone/rock} {also:too} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {stone/rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {not:no} {know} {give consideration to} {yours} {(duration of) time;(point of) time} .
45 {Jesus} {enter/come in} {to end up} {hall/palace/temple} , {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {inside/interior} {do;regard as;take sb for} {business/trade} {} {person} , 46 {to;for:right/correct} {they: them} , {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {my/mine} {hall/palace/temple} , {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {pray} {} {hall/palace/temple} . {you (pl.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {make} {he:him} {to become:to turn into} {to end up} {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} {nest} {to end up} . 47 {Jesus} {daily} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} . {chief priests} , {and/with:mix (powder) with fluid} {scribe (Jewish leader)} , {give/offer:and} {common people} {} {elders and betters} , {all} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to kill} {he:him} . 48 {but/nevertheless;only} {seek:search} {not:no} {to come out:to go out} {way/method} {to come} , {because:for} {common people} {all} {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {he:him} .