[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {David} {king/prince:grand/great} {age} {aged/senile} , {though/although} {use: make use of} {[passive sentance]} {cover/hide/conceal/overspread} , {still/yet} {not:no} {feel} ů . 2 {so: therefore: as a result} {official's servant} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {not:no} {like: if} {for: to} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {seek:look for} {1} {} {virgin} , {make} {she;her} {wait on:serve} {king/prince:grand/great} , {respectfully present/give} {support;raise/grow;give birth} {king/prince:grand/great} , {sleep} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {bosom} {center/middle;medium:hit} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {-:achieve} ů . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {be at (a place): in: at} {Israel} {whole} {border/boundary/place/area/territory} {seek:look for} {beauty (woman)} {} {virgin} , {seek:search} {-:achieve} {book} {to read aloud} {} {1} {} {virgin} {inferior} {comparision} ɷ , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {that place:there} . 4 {this} {virgin} {most/extremely/exceedingly} {beauty (woman)} , {she;her} {respectfully present/give} {support;raise/grow;give birth} {king/prince:grand/great} , {wait on:serve} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {give/offer:and} {she;her} {kiss} {near} .
5 {at that time} , ¹þ {and} {} {son} {inferior} {how} Äá ÑÅ {oneself:naturally:since/from} {respect/esteem/revere} , {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {for: to} {self} {prepare} {vehicle} , {horse} {soldier;weapon;army} , {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {5} {10} {person} {be at (a place): in: at} {he:him} {ahead;in front;above/preceding} {run about} . 6 {he:him} {father} {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {make} {he:him} ÓÇ {stifle/depress} , {speak/say} , {you (sing.)} {be} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {he:him} {very:extreemely} {pretty} , {to be born} {be at (a place): in: at} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {behind;after:offspring} . 7 {inferior} {how} Äá ÑÅ {give/offer:and} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ , {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {confer/discuss} . {2} {person} {at once: right away} {obedient/submit to} {he:him} , {to help} {he:him} . 8 {but/nevertheless;only} {priest} {Sadoc} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , {Shimi} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {according to;because;in order to:use/take} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {David} {} Ó ʿ {all} {not:no} {obedient/submit to} {inferior} {how} Äá ÑÅ . 9 {1} {date: day of the month (written)} , {inferior} {how} Äá ÑÅ {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} ÂÞ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {side;other/else:lateral radical} , Ëö Ï£ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {huge rock} {that place:there} {slaughter/butcher} {to end up} {ox} {sheep} , {fatten:loose fitting;fat} {calf} , {please} {his} {all/various} {brothers} , {at once: right away} {be} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {have: there be} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {official's servant} {} {Judah} {person} . 10 {only/alone} {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {and/with:mix (powder) with fluid} {comparision} {to get/take} ÑÅ {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Ó ʿ , {give/offer:and} {his} {brothers:younger brother} {Solomon} , {he:him} {all} {not have: less than: not have: not so...} {please} .
11 {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {to;for:right/correct} {Solomon} {} {mother} {pull up} {Sheba} {speak/say} , ¹þ {and} {} {son} {inferior} {how} Äá ÑÅ {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {to end up} , {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {hear} {interogative} . {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {but/yet/however} {not:no} {know} . 12 {now/nowadays} {I:me} {may} {to/for:give} {you (sing.)} {to come out:to go out} {} {idea/plan;decision} , {love;be fond of:good/well} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {Solomon} {} {life} . 13 {you (sing.)} {enter/come in} {go} {to meet/see} {David} {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {oh} , {you (sing.)} {not:no} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {slave girl} {take an oath:swear} {speak/say} , {you (sing.)} {son} {Solomon} {certainly/surely/necessarily:must} {continue/follow} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . {now/nowadays} {inferior} {how} Äá ÑÅ {how:why} {do;regard as;take sb for} {to end up} {king/prince:grand/great} {modal particle} . 14 {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {also:too} {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {enter/come in} {go} , {confirm/verify} {yours} {word/talk} .
15 {pull up} {Sheba} {enter} {inner/within/inside} {room} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {very:extreemely} {aged/senile} , {book} {to read aloud} {} {virgin} {inferior} {comparision} É· {straight/upright/pure:correct:precisely} {wait on:serve} {king/prince:grand/great} . 16 {pull up} {Sheba} {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} . 17 {she;her} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {slave girl} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {take an oath:swear} {speak/say} , {you (sing.)} {son} {Solomon} {certainly/surely/necessarily:must} {continue/follow} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {now/nowadays} {inferior} {how} Äá ÑÅ {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {to end up} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {but/yet/however} {not:no} {know} . 19 {he:him} {slaughter/butcher} {to end up} {many} {ox} {sheep} , {fatten:loose fitting;fat} {calf} , {please} {to end up} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {monetary unit} ˧ {about/around/approximately:covenant} Ѻ . {only/alone} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {Solomon} , {he:him} {not have: less than: not have: not so...} {please} . 20 {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {oh} , {Israel} {crowd/multitude} {} {sight*} {all} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {you (sing.)} , {wait} {you (sing.)} {give explicit instructions} {they: them} , {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {behind;after:offspring} {who} {sit: take a seat} {yours} {} . 21 {like/if} {not:no} {yes: but} , {go;arrive;reach} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} {later on: in the future} , {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {son} {Solomon} {certainly/surely/necessarily:must} {to count} {for: to} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {to end up} . 22 {pull up} {Sheba} {return:else/in addition/still} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {also:too} {to come in: to enter} {to end up} . 23 {have: there be} {person} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {to come} {to end up} . {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {enter/come in} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {front;forward;before;preceding;former} , {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} . 24 {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {really:as expected:sure enough} {promise} {inferior} {how} Äá ÑÅ {speak/say} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {continue/follow} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . 25 {he:him} {today/present/now} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {slaughter/butcher} {to end up} {many} {ox} {sheep} , {fatten:loose fitting;fat} {calf} , {please} {to end up} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {army commander} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} . {they: them} {indicates an action in progress} {inferior} {how} Äá ÑÅ {before} {eat} {drink} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {inferior} {how} Äá ÑÅ {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} . 26 {only/alone} {I:me} , {at once: right away} {be} {yours} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Sadoc} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {Solomon} , {he:him} {all} {not have: less than: not have: not so...} {please} . 27 {this} {matter/affair} {really:as expected:sure enough} {to come out:to go out} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {interogative} . {king/prince:grand/great} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {(domestic) servant} {[makes personal noun plural]} , {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {behind;after:offspring} {who} {sit: take a seat} {yours} {} .
28 {David} {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {pull up} {Sheba} {to come} . {pull up} {Sheba} {at once: right away} {to come in: to enter} , {to stand} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} . 29 {king/prince:grand/great} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {life} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {suffering/misery/distress} , {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} . 30 {I:me} {since/as} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {take an oath:swear} {speak/say} , {you (sing.)} {son} {Solomon} {certainly/surely/necessarily:must} {continue/follow} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {today/present/now} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {this} {word/talk} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 31 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {pull up} {Sheba} {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} , {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} .
32 {David} {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {tell;instruct} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {Sadoc} , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ {convene/summon/send for/call together} {to come} . {they: them} {at once: right away} {all} {to come} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} . 33 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {lead/guide} {you (pl.)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {(domestic) servant} , {make} {I:me} {son} {Solomon} {to ride(a bicycle)} {my/mine} Ââ {seed} , {give as a present: give} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Gihon} . 34 {be at (a place): in: at} {that place:there} , {priest} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {want;be going to:must:will} ¸à {he:him} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} . {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {Solomon} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} . 35 {afterwards} {want;be going to:must:will} {follow} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {make} {he:him} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {continue/follow} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {I:me} {stop/cease/end:already} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} . 36 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} . {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {God} {also:too} {so:such:like this} {predestined} . 37 {YHWH (name of God)} {how} {give/offer:and} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {hope/wish/desire} {he:him} {after a pattern/model} {give/offer:and} {Solomon} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {make} {his} {country} {} {comparision} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {king/prince:grand/great} {} {country} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} .
38 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {priest} {Sadoc} , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {person} , {Beeri} {to suggest:to put forward} {person} {all} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {make} {Solomon} {to ride(a bicycle)} {David} {king/prince:grand/great} {} Ââ {seed} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Gihon} . 39 {priest} {Sadoc} {at once: right away} {from} {tent} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {to end up} {fill/ladle;dish up (rice)} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {to come} , {use: make use of} ¸à ¸à {Solomon} . {person} {at once: right away} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {many:crowd} {people} {all} {speak/say} , {hope/wish/desire} {Solomon} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} . 40 {many:crowd} {people} {follow} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {not to mention} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {flute} , {greatly/enormously} {hail/cheer/acclaim} , {voice} Õð {} .
41 {inferior} {how} Äá ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {} {please} {} {many:crowd} {visitor;customer:objective} óÛ {entertain at a banquet:feast/banquet} ·½ ±Ï , {hear} {this} {voice} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} {at once: right away} {speak/say} , {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {why;for what reason} {have: there be} {this} {sound/noise} {modal particle} . 42 {he:him} {straight/upright/pure:correct:precisely} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {his} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to come} {to end up} . {inferior} {how} Äá ÑÅ {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {to come in: to enter} {modal:soften tone of sentance} . {you (sing.)} {be} {} {loyal/devoted} {righteousness/justice} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {newspaper} {love;be fond of:good/well} {information/news/message} . 43 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to;for:right/correct} {inferior} {how} Äá ÑÅ {speak/say} , {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {king/prince:grand/great} {true/indeed} {to stand:to erect} {Solomon} {for: to} {king/prince:grand/great} {to end up} . 44 {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {priest} {Sadoc} , {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {person} , {Beeri} {to suggest:to put forward} {person} {all} {go} {make} {Solomon} {to ride(a bicycle)} {king/prince:grand/great} {} Ââ {seed} . 45 {priest} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {be at (a place): in: at} {Gihon} {already} ¸à {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {crowd/multitude} {all} {from} {that place:there} {hail/cheer/acclaim} {makes action continuous} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {voice} {make} {city wall:wall:city} {shake/shock/vibrate/quake} , {this} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {hear} {} {voice} . 46 {and/besides/moreover/furthermore} {Solomon} µÇ {to end up} {country} {} . 47 {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {also:too} {to come} {for: to} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {David} {king/prince:grand/great} {blessing} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {} {God} {make} {Solomon} {} {place(among winners)(for people)} {comparision} {king/prince:grand/great} {} {place(among winners)(for people)} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {honour} . {make} {his} {country} {} {comparision} {king/prince:grand/great} {} {country} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . 48 {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {because:cause/reason} {he:him} {grant/favour/gift} {I:me} {1} {person} {today/present/now} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {I:me} {also:too} {personally:with one's own eyes} {see} {to end up} .
49 {inferior} {how} Äá ÑÅ {} {many:crowd} {visitor;customer:objective} {hear} {this} {word/talk} {at once: right away} {all} ¾ª {fear/dread} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . 50 {inferior} {how} Äá ÑÅ {fear/dread} {Solomon} , {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go} {catch/grip/capture} {sacrificial alter} {} {monetary unit:horn/antler:angle} . 51 {have: there be} {person} {tell} {Solomon} {speak/say} , {inferior} {how} Äá ÑÅ {fear/dread} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {now/nowadays} {catch/grip/capture} {sacrificial alter} {} {monetary unit:horn/antler:angle} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {Solomon} {king/prince:grand/great} {today/present/now} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {there is no need to} {knife} {to kill} {(domestic) servant} . 52 {Solomon} {speak/say} , {he:him} {like/if} {do;regard as;take sb for} {loyal/devoted} {righteousness/justice} {} {person} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {root/foot/base:-} {hair(on the human head)} {also:too} {not:no} Ö {fall/drop} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {he:him} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {necessary/indispensable} {death} . 53 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Solomon} {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} , {make} {inferior} {how} Äá ÑÅ {from} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {he:him} {at once: right away} {to come} , {direction:face;side with sb:towards} {Solomon} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . {Solomon} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} .