[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} {} {behind;after:offspring} {4} {100} {8} {10} {year} , {Solomon} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {indicates order} {4} {year} {west} {Phut} {month;moon} , {at once: right away} {be} {2} {month;moon} , {open} {worker/workman;work/labour;project;industry} {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 2 {Solomon} {king/prince:grand/great} {for: to} {YHWH (name of God)} {} ½¨ {} {hall/palace/temple} , {long} {6} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {elbow} , {tall} {3} {10} {elbow} . 3 {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {veranda/corridor} {long} {2} {10} {elbow} , {give/offer:and} {hall/palace/temple} {} {wide} {narrow} {equally/alike} , À« {10} {elbow} . 4 {again: in addition to: more} {for: to} {hall/palace/temple} {do;regard as;take sb for} {to end up} {strict} {close/tight/taut} {} ´° èù . 5 {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {hall/palace/temple} {wall} , {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {make/build/create} {to end up} {3} {storey} {side;other/else:lateral radical} {room/house} . 6 {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {storey} {wide} {5} {elbow} , {center/middle;medium:hit} {storey} {wide} {6} {elbow} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {storey} {wide} {7} {elbow} . {hall/palace/temple} {outside;other;external:besides} {side;other/else:lateral radical} {room/house} {} {wooden beam} {put} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {wall} ¿² {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {so as to avoid} {load} {hall/palace/temple} {wall} . 7 ½¨ {hall/palace/temple} {be} {use: make use of} {hill:mountain} {center/middle;medium:hit} {chisel} {to become:to turn into} {} {stone/rock} . ½¨ {hall/palace/temple} {} {(duration of) time;(point of) time} , é³ {seed} , {axe} , {and/with:mix (powder) with fluid} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} Ìú {instrument} {} {sound/noise} {all} {not have: less than: not have: not so...} {hear} . 8 {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {right} {in the middle/center;among} {} {side;other/else:lateral radical} {room/house} {have: there be} {door} , {door} {inner/within/inside} {have: there be} Ðý ÂÝ {} {storied building: floor} ÌÝ , {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {indicates order} {2} {storey} , {from} {indicates order} {2} {storey} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {storey} . 9 {Solomon} ½¨ {hall/palace/temple} , {find a place for:help settle down:find a place for} {fragrant} °Ø {tree;wood} {} é¬ {(wooden)roof beam:bridge:ridge} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {board/plank/plate} {cover/hide/conceal/overspread} . 10 {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {hall/palace/temple} {} {make/build/create} {} {side;other/else:lateral radical} {room/house} , {every} {storey} {tall} {5} {elbow} , {fragrant} °Ø {tree;wood} {} é¬ {(wooden)roof beam:bridge:ridge} {put} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {wall} ¿² {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
11 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Solomon} {speak/say} , 12 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {} ½¨ {} {this} {hall/palace/temple} , {you (sing.)} {like/if} {follow:act on} {my/mine} ÂÉ Àý , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {obey} {from} {my/mine} {all:everything} {commandment} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {to fulfill} {I:me} {} {promise} {you (sing.)} {father} {David} {} {word/talk} . 13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {centre:middle:center} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {abandon/discard} {I:me} {people} {Israel} .
14 {Solomon} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} . 15 {hall/palace/temple} {inside:interior} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {board/plank/plate} Ìù {wall} , {from} {} {go;arrive;reach} {shed/shack/canopy} {go against} {all} {use: make use of} {tree;wood} {board/plank/plate} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} , {again: in addition to: more} {use: make use of} ËÉ {tree;wood} {board/plank/plate} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} . 16 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} , {long} {2} {10} {elbow} , {from} {} {go;arrive;reach} {shed/shack/canopy} {go against} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {board/plank/plate} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {separate/partition} {absolutely} ) . 17 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} , {long} {4} {10} {elbow} . 18 {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {a little} {stone/rock} {all} {not:no} {become visable} , {totally} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} . {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {wild} {melon} {and/with:mix (powder) with fluid} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {open} {} {flower} . 19 {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {prepare} {to end up} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {love;be fond of:good/well} {lay/place} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} . 20 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {long} {2} {10} {elbow} , {wide} {2} {10} {elbow} , {tall} {2} {10} {elbow} , {wall} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {all} Ìù {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ¾« {gold} . {again: in addition to: more} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {alter} , {to wrap:to make (dumplings)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ¾« {gold} . 21 {Solomon} {use: make use of} ¾« {gold} Ìù {to end up} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {} {wall} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {gold} Á´ {seed} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {door} ÉÈ , {use: make use of} {gold} {parcel} . 22 {whole} {hall/palace/temple} {all} Ìù {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} , {until:up to} Ìù {to finish:to be over} . {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {alter} , {also:too} {all} {use: make use of} {gold} {parcel} .
23 {he:him} {use: make use of} {olive} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {two} {} {cherubim(angel)} , {each:every:various:respectively} {tall} {10} {elbow} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} . 24 {this} {1} {} {cherubim(angel)} {have: there be} {two} {} {wing} , {each:every:various:respectively} {long} {5} {elbow} , {from} {this} {wing} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} {go;arrive;reach} {that} {wing} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} {all together:together} {have: there be} {10} {elbow} . 25 {that} {1} {} {cherubim(angel)} {} {two} {} {wing} {also:too} {be} {10} {elbow} , {two} {} {cherubim(angel)} {} {size/measurement/dimensions} , {image/form/figure} {all} {be} {equally/alike} . 26 {this} {cherubim(angel)} {tall} {10} {elbow} , {that} {cherubim(angel)} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 27 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {} {cherubim(angel)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {cherubim(angel)} {} {wing} {be} {} {open} {} , {this} {cherubim(angel)} {} {1} {} {wing} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {this side; here} {} {wall} , {that} {cherubim(angel)} {} {1} {} {wing} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {there} {} {wall} , {inside} {} {two} {} {wing} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {centre:middle:center} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {meet(person);answer(phone);extend;connect} . 28 {again: in addition to: more} {use: make use of} {gold} {parcel} {2} {cherubim(angel)} .
29 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {around/round/about} {} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {cherubim(angel)} , {palm} {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {open} {} {flower} . 30 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} , {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {} {} {board/plank/plate} {all} Ìù {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} . 31 {again: in addition to: more} {use: make use of} {olive} {tree;wood} ÖÆ {make/build/create} {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {} {door} ÉÈ , {lintel} , {doorframe} . {doorway:entrance} {have: there be} {wall} {} {5} {minute;monetary unit} {one of...} . 32 {be at (a place): in: at} {olive} {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {} {two} {door} ÉÈ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {cherubim(angel)} , {palm} {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {open} {} {flower} , {all} Ìù {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} . 33 {again: in addition to: more} {use: make use of} {olive} {tree;wood} ÖÆ {make/build/create} {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {} {doorframe} , {doorway:entrance} {have: there be} {wall} {} {4} {minute;monetary unit} {one of...} . 34 {use: make use of} ËÉ {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {door} {two} ÉÈ . {this} ÉÈ {minute;monetary unit} {two} ÉÈ , {be} ß¡ µþ {} . {that} ÉÈ {minute;monetary unit} {two} ÉÈ . {also:too} {be} ß¡ µþ {} . 35 {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {cherubim(angel)} , {palm} {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {open} {} {flower} , {all} {use: make use of} {gold} Ìù {to end up} . 36 {he:him} {again: in addition to: more} {use: make use of} {chisel} {to become:to turn into} {} {stone/rock} {3} {storey} , {fragrant} °Ø {tree;wood} {1} {storey} {building:to build/construct} {inner/within/inside} Ôº . 37 {Solomon} {be at (a place): in: at} {} {indicates order} {4} {year} {west} {Phut} {month;moon} , {to stand:to erect} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {foundation/base} . 38 {go;arrive;reach} {10} {1} {year} {cloth} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {month;moon} , {at once: right away} {be} {8} {month;moon} , {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {belong to} {hall/palace/temple} {} {all} {press/push down} {makes action continuous} {pattern/type/style/form} {create/cause} . {he:him} ½¨ {hall/palace/temple} {} {time/work/labour/effort} {all together:together} {have: there be} {7} {year} .