[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Gilead} {live away from home} {} {to suggest:to put forward} ˹ {comparision} {person} {Elijah} {to;for:right/correct} {inferior} ¹þ {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {} {serve} {eternal life:immortal} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {take an oath:swear} , {this} {how many: how much: several} {year} {I:me} {like/if} {not:no} {pray} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {fall/drop/lower} {show/reveal/betray} , {not:no} {to rain} . 2 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Elijah} {speak/say} , 3 {you (sing.)} {to leave} {here} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} {go} , {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east:eastern part} {} »ù {to stand:to erect} {(mountain) stream/brook/rivulet} {side;other/else:lateral radical} . 4 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {drink} {that} {(mountain) stream/brook/rivulet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} , {I:me} {stop/cease/end:already} {tell;instruct} {crow} {be at (a place): in: at} {that place:there} {confess:own up} {support;raise/grow;give birth} {you (sing.)} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Elijah} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {go} {live} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {} »ù {to stand:to erect} {(mountain) stream/brook/rivulet} {side;other/else:lateral radical} . 6 {crow} {early} {late} {to/for:give} {he:him} {hold(in the mouth)} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {meat} {to come} , {he:him} {also:too} {drink} {that} {(mountain) stream/brook/rivulet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} . 7 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {some} {day/date:time:life} , {(mountain) stream/brook/rivulet} {water} {at once: right away} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {because:for} {rain} {not have: less than: not have: not so...} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
8 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} {speak/say} , 9 {you (sing.)} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Sidon} {} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {law;method} ( {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {law;method} {give/offer:and} {Gospel of Luke} {4} {chapter} {2} {10} {6} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) {go} , {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {I:me} {stop/cease/end:already} {tell;instruct} {that place:there} {} {1} {} {widow} {confess:own up} {support;raise/grow;give birth} {you (sing.)} . 10 {Elijah} {at once: right away} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {law;method} {go} . {go;arrive;reach} {to end up} {city wall:wall:city} {door} , {to meet/see} {have: there be} {1} {} {widow} {be at (a place): in: at} {that place:there} {collect/gather} ²ñ , {Elijah} {shout;call out} {she;her} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {use: make use of} {household utensils/containers} {take/get/fetch} {o'clock} {water} {to come} {to/for:give} {I:me} {drink} . 11 {she;her} {go} {take/get/fetch} {water} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Elijah} {again: in addition to: more} {shout;call out} {she;her} {speak/say} , {also:too} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to get/take} {o'clock} {cake} {to come} {to/for:give} {I:me} . 12 {she;her} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {take an oath:swear} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {cake} , {alter} {inner/within/inside} {only} {1} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {only} {a little} {oil/fat:stained with grease:oily} . {I:me} {now/nowadays} {look for:call on(person)} {two} {root/foot/base:-} ²ñ , {to return: to go back} {family/home/house} {want;be going to:must:will} {for: to} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {son} {do;regard as;take sb for} {cake} . {we: us} {eat} {to end up} , {to die} {at once: right away} {to die} {modal:soften tone of sentance} . 13 {Elijah} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {don't} {fear/dread} . {may} {shine upon} {you (sing.)} {} {speak/say} {} {go} {do;regard as;take sb for} {modal:soften tone of sentance} . {provided that} {first} {for: to} {I:me} {do;regard as;take sb for} {1} {} {little: small} {cake} {to get/take} {to come} {to/for:give} {I:me} , {afterwards} {for: to} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} {do;regard as;take sb for} {cake} . 14 {because:for} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {alter} {inner/within/inside} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {reduce/decrease/lessen} , {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} {short} , {until:up to} {YHWH (name of God)} {make} {rain} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {day/date:time:life} . 15 {married woman} {at once: right away} {shine upon} {Elijah} {} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {she;her} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Elijah} , {eat} {to end up} {many} {day/date:time:life} . 16 {alter} {inner/within/inside} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {fruit;result:resolute:really;as expected} {not:no} {reduce/decrease/lessen} , {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {also:too} {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} {short} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Elijah} {} {speak/say} {} {word/talk} .
17 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {do;regard as;take sb for} {that} {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {mother;female(animal)} {} {married woman} , {she;her} {son} {to be ill:sickness} {to end up} . {to be ill:sickness} {-:achieve} {very:extreemely} {heavy:to regard as important:over again} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {body;life;oneself;main part:suit} {without/not have} {breath:flavour/smell} . 18 {married woman} {to;for:right/correct} {Elijah} {speak/say} , {God} {person} {which} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {make} {God} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {my/mine} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {my/mine} {son} {to die} {modal particle} . 19 {Elijah} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {} {you (sing.)} {son} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {I:me} . {Elijah} {at once: right away} {from} {married woman} {bosom} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {child} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {go;arrive;reach} {he:him} {} {live} {} {storied building: floor} {center/middle;medium:hit} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {self} {} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 20 {at once: right away} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {my/mine} {God} {oh} , {I:me} {live away from home} {be at (a place): in: at} {this} {widow} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (sing.)} {at once: right away} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {she;her} , {make} {hers} {son} {to die} {to end up} {interogative} . 21 {Elijah} {3} {time} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {child} {} {physically;on one's body} , {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {my/mine} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {this} {child} {} {soul/spirit} {still/yet} {enter;join:income} {his} {body: health} . 22 {YHWH (name of God)} {assent/consent} {Elijah} {} {word/talk} , {child} {} {soul/spirit} {still/yet} {enter;join:income} {his} {body: health} , {he:him} {at once: right away} {to live:alive:living} {to end up} . 23 {Elijah} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {child} {from} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {enter/come in} {room} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} {mother} , {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {yours} {son} {to live:alive:living} {to end up} . 24 {married woman} {to;for:right/correct} {Elijah} {speak/say} , {now/nowadays} {I:me} {know} {you (sing.)} {be} {God} {person} , {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {you (sing.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {speak/say} {} {word/talk} {be} {real/true/genuine} {} .