[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {for a long time} , {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {year} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Elijah} {speak/say} , {you (sing.)} {go} , {make} {inferior} ¹þ {-:achieve} {to meet/see} {you (sing.)} . {I:me} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 2 {Elijah} {at once: right away} {go} , {want;be going to:must:will} {make} {inferior} ¹þ {-:achieve} {to meet/see} {he:him} . {at that time} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {have: there be} {big/large} {famine} . 3 {inferior} ¹þ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {household steward} ¶í °Í {end:bottom/base} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} . ¶í °Í {end:bottom/base} {very:extreemely} {be} {revere} {YHWH (name of God)} , 4 Ò® {wash:develop(film)} {don't} {to kill} {YHWH (name of God)} {many:crowd} {prophet} {} {(duration of) time;(point of) time} , ¶í °Í {end:bottom/base} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {100} {} {prophet} {hide/conceil/store} {to end up} , {every} {5} {10} {person} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {1} {} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to get/take} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {confess:own up} {support;raise/grow;give birth} {they: them} . 5 {inferior} ¹þ {to;for:right/correct} ¶í °Í {end:bottom/base} {speak/say} , {we: us} {go: walk} {all over:everywhere} {this} {} , {go;arrive;reach} {all:everything} {water} {spring} {side;other/else:lateral radical} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {(mountain) stream/brook/rivulet} {side:edge} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {look for:call on(person)} {-:achieve} {makes action continuous} {green grass} , {may} {bring sb. back to life} Ââ {horse} , {so as to avoid} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} {livestock} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {minute;monetary unit} {} {demonstration:parade} , {inferior} ¹þ {only/sole:alone} {go: walk} {all the way:of the same kind} , ¶í °Í {end:bottom/base} {only/sole:alone} {go: walk} {all the way:of the same kind} .
7 ¶í °Í {end:bottom/base} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ç¡ {give/offer:and} {Elijah} {each other;mutually:see for oneself} {meet;treat/receive:chance/opportunity} , ¶í °Í {end:bottom/base} {recognize} {to come out:to go out} {he:him} {to come} , {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {speak/say} , {you (sing.)} {be} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Elijah} {not:no} {be} . 8 {to reply: to answer} {speak/say} , {be} . {you (sing.)} {go} {tell} {you (sing.)} {master;host;owner} {speak/say} , {Elijah} {be at (a place): in: at} {here} . 9 ¶í °Í {end:bottom/base} {speak/say} , {(domestic) servant} {have: there be} {what} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {inferior} ¹þ {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {make} {he:him} {to kill} {I:me} {modal particle} . 10 {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {take an oath:swear} , {no matter what/how:regardless of} {which} {1} {nation/state/country} {which} {1} {country} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {all} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {look for:call on(person)} {you (sing.)} . {like/if} {speak/say} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {that} {nation/state/country} {that} {country} {} {person} {take an oath:swear} {speak/say} , {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {you (sing.)} . 11 {now/nowadays} {you (sing.)} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {go} {tell} {you (sing.)} {master;host;owner} {speak/say} , {Elijah} {be at (a place): in: at} {here} . 12 {perhaps:for fear that} {I:me} {1} {to leave} {you (sing.)} , {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {at once: right away} {to suggest:to put forward} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {I:me} {} {not:no} {know} {} {place} {go} . {so:such:like this} , {I:me} {go} {tell} {inferior} ¹þ , {he:him} {like/if} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {you (sing.)} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {I:me} . {(domestic) servant} {but/yet/however} {be} {oneself:naturally:since/from} Ó× {revere} {YHWH (name of God)} {} . 13 Ò® {wash:develop(film)} {don't} {to kill} {YHWH (name of God)} {many:crowd} {prophet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {1} {100} {} {prophet} {hide/conceil/store} {to end up} , {every} {5} {10} {person} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {1} {} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to get/take} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {confess:own up} {support;raise/grow;give birth} {they: them} , {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {tell} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {interogative} . 14 {now/nowadays} {you (sing.)} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {go} {tell} {you (sing.)} {master;host;owner} {speak/say} , {Elijah} {be at (a place): in: at} {here} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {I:me} . 15 {Elijah} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {} {serve} {eternal life:immortal} {} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {I:me} {today/present/now} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {inferior} ¹þ {-:achieve} {to meet/see} {I:me} .
16 {thereupon/hence/consequently/as a result} ¶í °Í {end:bottom/base} {go} {to greet} {makes action continuous} {inferior} ¹þ , {tell} {he:him} . {inferior} ¹þ {at once: right away} {go} {to greet} {makes action continuous} {Elijah} . 17 {inferior} ¹þ {to meet/see} {to end up} {Elijah} , {} {speak/say} , {make} {Israel} {suffer(disaster)} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {} {at once: right away} {be} {you (sing.)} {interogative} . 18 {Elijah} {speak/say} , {make} {Israel} {suffer(disaster)} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {} {not:no} {be} {I:me} , {to be:then} {be} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {family/home/house} . {because:for} {you (pl.)} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {} {commandment} , {go} {accompany:entourage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} . 19 {now/nowadays} {you (sing.)} {serve/act as;think} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} , {admit} {assemble/gather} {Israel} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {serve} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {that} {4} {100} {5} {10} {} {prophet} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Ò® {wash:develop(film)} {don't} {} {confess:own up} {support;raise/grow;give birth} {serve} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {that} {4} {100} {} {prophet} , {make} {they: them} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} {go} {to meet/see} {I:me} .
20 {inferior} ¹þ {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {admit} {assemble/gather} {Israel} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} . 21 {Elijah} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {heart} {hold/grasp/support} {two} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {like/if} {YHWH (name of God)} {be} {God} , {at once: right away} {serve/act as;think} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} . {like/if} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {be} {God} , {at once: right away} {serve/act as;think} {obedient/submit to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} . {many:crowd} {people} {1} {word;say/speak;character/word} {not:no} {answer/reply:reciprocate} . 22 {Elijah} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {prophet} {} {only:-} {remain:left over} {I:me} {1} {everyone;each one} . °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {prophet} {but/yet/however} {have: there be} {4} {100} {5} {10} {everyone;each one} . 23 {serve/act as;think} {to/for:give} {we: us} {two} {only:-} {calf} , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {prophet} {may} {choose/select} {1} {only:-} , {be sure to} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {don't} {light a fire;stir up trouble} . {I:me} {also:too} {prepare} {1} {only:-} {calf} {to put:to place} {be at (a place): in: at} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {not:no} {light a fire;stir up trouble} . 24 {you (pl.)} {entreat/implore/supplicate} {you (pl.)} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {I:me} {also:too} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} . {that} {fall/drop/lower} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {show/display:obvious/noticeable} {answer;agree/promise;should} {} {God} , {at once: right away} {be} {God} . {many:crowd} {people} {to reply: to answer} {speak/say} , {this} {word/talk} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} .
25 {Elijah} {to;for:right/correct} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {prophet} {speak/say} , {you (pl.)} {already:accomplished fact} {be} {person} {how} , {serve/act as;think} {first} {choose/select} {1} {only:-} {calf} , {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {at once: right away} {entreat/implore/supplicate} {you (pl.)} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {but/yet/however} {don't} {light a fire;stir up trouble} . 26 {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {-:achieve} {} {calf} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {from} {(early) morning} {go;arrive;reach} Îç {} , {entreat/implore/supplicate} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {place(among winners)(for people)} {speak/say} , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} °¢ , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {assent/consent} {we: us} . {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {voice} , {not have: less than: not have: not so...} {assent/consent} {} . {they: them} {be at (a place): in: at} {} {build/construct} {} {alter} {4} {enclose/surround:all round/around} Ó» {to jump} . 27 {go;arrive;reach} {to end up} {straight/upright/pure:correct:precisely} Îç , {Elijah} æÒ {to laugh: to smile} {they: them} , {speak/say} , {loud voice:(read:speak)loudly} {entreat/implore/supplicate} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {he:him} {be} {God} , {he:him} {perhaps/maybe:or} {meditate} , {perhaps/maybe:or} {go: walk} {go;arrive;reach} {1} {side:edge} , {perhaps/maybe:or} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {perhaps/maybe:or} {go to bed: sleep} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {wake-up} {he:him} . 28 {they: them} {loud voice:(read:speak)loudly} {entreat/implore/supplicate} , {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {rule/custom} , {use: make use of} {knife} ǹ {oneself:naturally:since/from} {cut} , {oneself:naturally:since/from} {thorn:splinder} , {until:up to} {body: health} {bleed;shed blood} . 29 {from} Îç {behind;after:offspring} {until:up to} {offer/present/dedicate/donate} {late} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} ¿ñ {suddenly} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {voice} , {not have: less than: not have: not so...} {assent/consent} {} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {can: to know how to} {} .
30 {Elijah} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {many:crowd} {people} {at once: right away} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} . {he:him} {} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {already} {destroy/damage} {YHWH (name of God)} {} {alter} . 31 {Elijah} {shine upon} {Jacob} {descendant} {tribe} {} {number/amount} , {take/get/fetch} {to end up} {10} {2} {monetary unit} {stone/rock} ( {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {once/formerly} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jacob} {speak/say} , {yours} {place(among winners)(for people)} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} ) , 32 {use: make use of} {these} {stone/rock} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {build/construct} {1} {} {alter} , {be at (a place): in: at} {alter} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {dig:excavate} ¹µ , {approve;can/may:(emphasis)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {2} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} , 33 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {love;be fond of:good/well} {to end up} ²ñ , {} {calf} {be sure to} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} {to put:to place} {be at (a place): in: at} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {you (pl.)} {use: make use of} {4} {} {tub/pail/bucket/keg/barrel} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {water} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 34 {again: in addition to: more} {speak/say} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {indicates order} {2} {time} . {they: them} {at once: right away} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {indicates order} {2} {time} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {indicates order} {3} {time} . {they: them} {at once: right away} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {indicates order} {3} {time} . 35 {water} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {alter} {} {4} {enclose/surround:all round/around} , ¹µ {neighbourhood;0.5km:in/inside} {also:too} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {water} . 36 {go;arrive;reach} {to end up} {offer/present/dedicate/donate} {late} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {(duration of) time;(point of) time} , {prophet} {Elijah} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {speak/say} , {Abraham} , {Isaac} , {Israel} {} {God} , {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {today/present/now} {make} {person} {know} {you (sing.)} {be} {Israel} {} {God} , {also:too} {know} {I:me} {be} {yours} {(domestic) servant} , {again: in addition to: more} {be} {respectfully present/give} {yours} {fate;life} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {all:everything} {matter/affair} . 37 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {assent/consent} {I:me} , {assent/consent} {I:me} . {make} {this} {people} {know} {you (sing.)} {YHWH (name of God)} {be} {God} , {again: in addition to: more} {know} {be} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {people} {} {heart} {turn around} . 38 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} {burnt offering} , {tree;wood} ²ñ , {stone/rock} , {dust} , {again: in addition to: more} {burn/cook/bake/heat/roast} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ¹µ {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} . 39 {many:crowd} {people} {see} {to end up} , {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {God} . {YHWH (name of God)} {be} {God} . 40 {Elijah} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {to get/take} {live} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {prophet} , {not tolerate/allow} {1} {person} {escape successfully} . {crowd/multitude} {at once: right away} {to get/take} {live} {they: them} . {Elijah} {to take (along):to bring(with)} {they: them} {go;arrive;reach} »ù {suitable/agreeable} {river} {side:edge} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {to kill} {to end up} {they: them} .
41 {Elijah} {to;for:right/correct} {inferior} ¹þ {speak/say} , {you (sing.)} {now/nowadays} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {eat} {drink} , {because:for} {have: there be} {how} {rain} {} {sound/noise} {to end up} . 42 {inferior} ¹þ {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {eat} {drink} . {Elijah} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {summit/hilltop} , {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} {be at (a place): in: at} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {face} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {two} Ï¥ {} {center/middle;medium:hit} . 43 {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {direction:face;side with sb:towards} {sea} {watch/view} . {(domestic) servant} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {watch/view} , {speak/say} , {not have: less than: not have: not so...} {what} . {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {again: once more: a second time} {go} {watch/view} . {so/such/like that/in this way} {7} {time} . 44 {indicates order} {7} {time} {(domestic) servant} {speak/say} , {I:me} {see} {have: there be} {1} {little: small} {tablet} {cloud} {from} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {like: if} {person} {hand} {like that;such;so;of that kind} {big/large} . {Elijah} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {tell} {inferior} ¹þ , {serve/act as;think} {set:volume of a book series} {vehicle} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {so as to avoid} {[passive sentance]} {rain} {stop/stem/resist/obstruct} . 45 {moment/instant} {practise} , {day;sky/heaven} {because:cause/reason} {wind} {cloud} {dark} , {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {big/large} {rain} . {inferior} ¹þ {at once: right away} {sit: take a seat} {vehicle} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {go} {to end up} . 46 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {Elijah} {physically;on one's body} , {he:him} {at once: right away} {bind/tie:bunch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {waist} , {hurry;run quickly:approach;head for} {be at (a place): in: at} {inferior} ¹þ {ahead;in front;above/preceding} , {until:up to} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {city wall:wall:city} {door} .