[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Solomon} {do;regard as;take sb for} {Israel} {crowd/multitude} {} {king/prince:grand/great} . 2 {his} ³¼ {seed} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {Sadoc} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {do;regard as;take sb for} {priest} , 3 {show/notify/instruct} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} {two} {} {son} {Eri} {Horeb} , {inferior} Ï£ {inferior} {do;regard as;take sb for} {book} {to remember:to bear in mind} , {inferior} {Herod} {} {son} {Josaphat} {do;regard as;take sb for} Ê· {government official} , 4 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ {do;regard as;take sb for} {monetary unit} ˧ , {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {do;regard as;take sb for} {chief priests} , 5 {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {do;regard as;take sb for} {many:crowd} Àô {long} , {king/prince:grand/great} {} {friend} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {cloth} {-:achieve} {do;regard as;take sb for} {lead/usher} {sleeves} , 6 {inferior} Ï£ É· {writer} {slaughter/butcher} , {Abidah} {} {son} {inferior} {how} Äá À¼ ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} .
7 {Solomon} {be at (a place): in: at} {Israel} {whole} {} {to stand:to erect} {to end up} {10} {2} {} {government official} Àô , {make} {they: them} {supply/provide/furnish} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {family/home/house} {} {food} , {every} {year} {individual(person);I} {supply/provide/furnish} {1} {month;moon} . 8 {theirs} {name} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {have: there be} {} {Hur} . 9 {be at (a place): in: at} {Maachah} ˹ , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ±ö , ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} , {Elon} ²® ¹þ {south} {have: there be} {} {end:bottom/base} ¼× . 10 {be at (a place): in: at} {inferior} ³ $ ²´ {have: there be} {} Ï£ Ϥ , {he:him} {manage/administer/supervise} Ëó ¸ç {and/with:mix (powder) with fluid} Ï£ {Phut} {whole} {} . 11 {be at (a place): in: at} {how} {Er} {(low) hill} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {whole} {border/boundary/place/area/territory} ) {have: there be} {} {inferior} {comparision} {to get/take} ´ï , {he:him} {marry} {to end up} {Solomon} {} {daughter} {she;her} {law;method} {for: to} {wife} . 12 {be at (a place): in: at} {he:him} {pay/offer} {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} ¼ª {how} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {near/close/by} {Sara} {he:him} {to get/take} , Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {bottom;below;under} {} ²® {good} {whole} {} , {from} ²® {good} {go;arrive;reach} {Abel} {metre/meter} {who;when;where:[in rhetorical question]} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {until:up to} {about/around/approximately:covenant} {to read aloud} {} {outside;other;external:besides} , {have: there be} {inferior} {Herod} {} {son} °Í {to get/take} . 13 {be at (a place): in: at} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {have: there be} {} »ù {don't} , {he:him} {manage/administer/supervise} {be at (a place): in: at} {Gilead} {} {Manasseh} {descendant} íý {Er} {} {city} , °Í ɺ {} {inferior} {Er} {song:sing} ²® {} {} {big/large} {city wall:wall:city} {6} {10} {} , {all} {have: there be} {city wall} {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} ãÅ . 14 {be at (a place): in: at} {Mahanaim} {have: there be} {easy:change} {how} {} {son} {inferior} Ï£ {to get/take} ´ï . 15 {be at (a place): in: at} {Nephthalim} {have: there be} {inferior} Ï£ Âê ˹ , {he:him} {also:too} {marry} {to end up} {Solomon} {} {1} {} {daughter} {Bashemath} {for: to} {wife} . 16 {be at (a place): in: at} {Asher} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} » {have: there be} {household/family} ɸ {} {son} °Í {to get/take} . 17 {be at (a place): in: at} {Issachar} {have: there be} ÅÁ {road/way} {inferior} {} {son} {Josaphat} . 18 {be at (a place): in: at} {Benjamin} {have: there be} {Elah} {} {son} {Shimi} . 19 {be at (a place): in: at} {Gilead} {} , {at once: right away} {be} {from} {front;forward;before;preceding;former} {belong to} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {} {} , {have: there be} ÎÚ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} »ù {don't} {1} {person} {manage/administer/supervise} .
20 {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {like/as} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {like that;such;so;of that kind} {how} , {all} {eat drink and be merry} . 21 {Solomon} ͳ {tube:-:control/mind;care for:-} {all/various} {country} , {from} {big/large} {river} {go;arrive;reach} {Philistine} {} , {until:up to} {Egypt} {} {boundary/border} . {Solomon} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {these} {country} {all} {enter/come in} ¹± {to serve} {he:him} . 22 {Solomon} {every} {date: day of the month (written)} {} {use: make use of} {} {food} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {3} {10} {song:sing} {Er} , ´Ö {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {6} {10} {song:sing} {Er} , 23 {fatten:loose fitting;fat} {ox} {10} {only:-} , {grass} {field} {} {ox} {2} {10} {only:-} , {sheep} {1} {100} {only:-} , {return:else/in addition/still} {have: there be} ¹ , Áç {sheep} , áó {seed} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {fatten:loose fitting;fat} ÇÝ .
24 {Solomon} {manage/administer/supervise} {big/large} {river} {west:western part} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {as well as} {from} {to suggest:to put forward} {Phut} Èø {until:up to} {Gaza} {} {whole} {} , {4} {border/boundary/place/area/territory} {exhaust/finish:use up:all} {all} {safe and sound} . 25 {Solomon} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {from} {but/nevertheless;only} {go;arrive;reach} {Beersheba} {} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} , {all} {be at (a place): in: at} {self} {} {vine} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {and/with:mix (powder) with fluid} {fig} {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {safely} {live/reside/dwell} . 26 {Solomon} {have: there be} {set:volume of a book series} {vehicle} {} {horse} {4} {ten thousand} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {horse} {soldier;weapon;army} {1} {ten thousand} {2} {thousand} . 27 {that} {10} {2} {} {government official} Àô {each:every:various:respectively} {press/push down} {each:every:various:respectively} {month;moon} {supply/provide/furnish} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {mat/seat} {} {person} {} {food} , {1} {without/not have} {} {short/lack/incomplete/imperfect} . 28 {crowd/multitude} {each:every:various:respectively} {press/push down} {each:every:various:respectively} {minute;monetary unit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {support;raise/grow;give birth} {horse} {give/offer:and} {fast/quick} {horse} {} {barley} {and/with:mix (powder) with fluid} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grass} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {government official} Àô {that place:there} .
29 {God} {grant/bestow} {Solomon} {extreme} {big/large} {} {wisdom} {intelligent:bright} {and/with:mix (powder) with fluid} {vast/extensive;numerous} {} {heart} , {like/as} {sea} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cannot:should not: must not} {survey/measurement} . 30 {Solomon} {} {wisdom} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {oriental} {and/with:mix (powder) with fluid} {Egypt} {person} {} {all:everything} {wisdom} . 31 {his} {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {ten thousand} {person} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {according to;because;in order to:use/take} {explore/sound/scout/spy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Âê ê {} {son} {Hemam} , ¼× {each:every:various:respectively} , ´ï {big/large} {} {wisdom} . {his} {reputation} {spread} {be at (a place): in: at} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . 32 {he:him} {do;regard as;take sb for} {Proverbs} {3} {thousand} {sentance:lines} , {poem} {1} {thousand} {zero} {5} {first:-:head/leader/chief} . 33 {he:him} {speak concerning} {grass} {tree;wood} , {oneself:naturally:since/from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {fragrant} °Ø {tree} {until:up to} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {long} {} {hyssop} {grass} , {again: in addition to: more} {speak concerning} {fly/hover/flutter:swiftly} ÇÝ {beast:quadruped} , {insect} {aquatic animals} . 34 {day;sky/heaven} {following:listed below} {king/prince:grand/great} {hear} {Solomon} {} {wisdom} , {at once: right away} {all} {lack: be short of} {person} {to come} {listen} {his} {wisdom} {word/talk} .