[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Solomon} {for: to} {self} {build/construct/make} {palace} {room} , {10} {3} {year} ·½ {only just:not...until...} {create/cause} . 2 {again: in addition to: more} {build/construct/make} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} ÁÖ {palace} , {long} {1} {100} {elbow} , {wide} {5} {10} {elbow} , {tall} {3} {10} {elbow} , {have: there be} {fragrant} °Ø {tree;wood} {post/pillar/column} {3} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {4} ) {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {fragrant} °Ø {tree;wood} èÞ {(wooden)roof beam:bridge:ridge} . 3 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {according to;because;in order to:use/take} {fragrant} °Ø {tree;wood} {for: to} {build/construct:cover} , {every} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {post/pillar} {10} {5} {root/foot/base:-} , {all together:together} {have: there be} {4} {10} {5} {root/foot/base:-} . 4 {have: there be} {window} {3} {storey} , ´° {give/offer:and} ´° {opposite;relative:relatively/comparatively} . 5 {all} {doorframe} {all} {be} {thick} {tree;wood} {to meet/see} ·½ {} , {have: there be} {window} {3} {storey} , ´° {give/offer:and} ´° {opposite;relative:relatively/comparatively} . 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {build/construct/make} {have: there be} {post/pillar} {} {veranda/corridor} , {long} {5} {10} {elbow} , {wide} {3} {10} {elbow} . {be at (a place): in: at} {this} ÀÈ {front;forward;before;preceding;former} {again: in addition to: more} {have: there be} {veranda/corridor} , ÀÈ {outside;other;external:besides} {have: there be} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {flight of steps} . 7 {again: in addition to: more} {build/construct/make} {1} ÀÈ , {among} {establish/found/setup} {bring to trail:try} {} {seat} , {this} ÀÈ {from} {} {go;arrive;reach} {go against} {all} {use: make use of} {fragrant} °Ø {tree;wood} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} . 8 ÀÈ {behind;after:offspring} Ôº {inner/within/inside} {have: there be} {Solomon} {live} {} {palace} {room} . {work} {give/offer:and} {this} {work} {identical} . {Solomon} {again: in addition to: more} {for: to} {} {marry} {Pharaoh} {} {daughter} {build/construct/make} {1} {palace} , {do;regard as;take sb for} {law;method} {give/offer:and} {this} {veranda/corridor} {equally/alike} .
9 {build/construct/make} {this} {all:everything} {} {use: make use of} {} {stone/rock} {all} {be} {valuable/precious:value/treasure} {} , {be} {press/push down} {makes action continuous} {size/measurement/dimensions} {chisel} {to become:to turn into} {} , {be} {use: make use of} {saw} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {outside;other;external:besides} {saw} {equal: to set in order} {} . {from} {foundation/base} {until:up to} éÜ {stone:rock} , {from} {outside;other;external:besides} {head} {until:up to} {big/large} Ôº , {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 10 {foundation/base} {be} {valuable/precious:value/treasure} {} {big/large} {stone/rock} , {have: there be} {long} {10} {elbow} {} , {have: there be} {long} {8} {elbow} {} . 11 {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {have: there be} {fragrant} °Ø {tree;wood} {and/with:mix (powder) with fluid} {press/push down} {makes action continuous} {size/measurement/dimensions} {chisel} {to become:to turn into} {valuable/precious:value/treasure} {} {stone/rock} . 12 {big/large} Ôº {around/round/about} {have: there be} {chisel} {to become:to turn into} {} {stone/rock} {3} {storey} , {fragrant} °Ø {tree;wood} {1} {storey} , {all} {shine upon} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {inner/within/inside} Ôº {and/with:mix (powder) with fluid} {hall/palace/temple} ÀÈ {} {pattern/type/style/form} .
13 {Solomon} {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Tyre} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {household/family} À¼ {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} . 14 {he:him} {be} {Nephthalim} {tribe} {center/middle;medium:hit} {1} {} {widow} {} {son} , {he:him} {father} {be} {Tyre} {person} , {do;regard as;take sb for} {brass} ½³ {} . {household/family} À¼ {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {wisdom} , {intelligent:bright} , ¼¼ {can; be able to} , {good} {to} {all} {brass} {do;regard as;take sb for} . {he:him} {to come} {go;arrive;reach} {Solomon} {king/prince:grand/great} {that place:there} , {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {all:everything} {} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {} .
15 {he:him} ÖÆ {make/build/create} {two} {root/foot/base:-} {brass} {post/pillar/column} , {every} {root/foot/base:-} {tall} {10} {8} {elbow} , {enclose/surround:all round/around} {10} {2} {elbow} . 16 {again: in addition to: more} {use: make use of} {brass} Öý {to end up} {two} {} {post/pillar/column} {go against} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {tall} {5} {elbow} . 17 {post/pillar/column} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {fill/load} {to build(road):to repair} {} {net} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {twist;screw} {to become:to turn into} {} Á´ {large rope:search;demand/ask} , {every} {go against} {7} {} . 18 {net} {seed} {around/round/about} {have: there be} {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {stone:rock} Áñ {cover/hide/conceal/overspread} {post/pillar/column} {go against} , {two} {} {post/pillar/column} {go against} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 19 {veranda/corridor} {} {post/pillar/column} {go against} ¾¶ {4} {elbow} , {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {lily} . 20 {two} {post/pillar/column} {go against} {} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} {belly/abdomen/stomach:tripe} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {net} {seed} , {each:every:various:respectively} {have: there be} {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {stone:rock} Áñ {surround/encircle;revolve around} , {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all together:together} {have: there be} {2} {100} . 21 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {root/foot/base:-} {post/pillar} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} ÀÈ {ahead;in front;above/preceding} , {right} {to stand:to erect} {1} {root/foot/base:-} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jachin} . {left} {to stand:to erect} {1} {root/foot/base:-} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Booz} . 22 {be at (a place): in: at} {post/pillar/column} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {lily} . {so:such:like this} , {make/build/create} {post/pillar} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {at once: right away} {finish/complete/end} {to end up} .
23 {he:him} {again: in addition to: more} Öý {1} {} {brass} {sea} , {pattern/type/style/form} {be} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {} , {tall} {5} {elbow} , ¾¶ {10} {elbow} , {enclose/surround:all round/around} {3} {10} {elbow} . 24 {be at (a place): in: at} {sea} {side:edge} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {around/round/about} {have: there be} {wild} {melon} {} {pattern/type/style/form} . {every} {elbow} {10} {melon} , {all together:together} {have: there be} {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be} Öý {sea} {} {(duration of) time;(point of) time} Öý {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} . 25 {have: there be} {10} {2} {only:-} {brass} {ox} {carry/bear} {sea} , {3} {only:-} {direction:face;side with sb:towards} {north} , {3} {only:-} {direction:face;side with sb:towards} {west} , {3} {only:-} {direction:face;side with sb:towards} {south} , {3} {only:-} {direction:face;side with sb:towards} {east} . {sea} {be at (a place): in: at} {ox} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {ox} β {all} {direction:face;side with sb:towards} {inner/within/inside} . 26 {sea} {thick} {1} ÕÆ , {side:edge} {like: if} {cup} {side:edge} , {again: in addition to: more} {like: if} {lily} , {approve;can/may:(emphasis)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {2} {thousand} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} .
27 {he:him} {use: make use of} {brass} ÖÆ {make/build/create} {10} {} {basin} {} , {every} {} {long} {4} {elbow} , {wide} {4} {elbow} , {tall} {3} {elbow} . 28 {} {} {make/build/create} {law;method} {be} {so:such:like this} , {surround} {all} {have: there be} {heart} {seed} , {heart} {seed} {be at (a place): in: at} {side:edge} {seed} {in the middle/center;among} , 29 {heart} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} {ox} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {cherubim(angel)} . {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {little: small} {} , {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} {ox} {below/under} {have: there be} ´¹ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} è¬ çó . 30 {every} {basin} {} {have: there be} {4} {} {brass} ÂÖ {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} {axis} . {little: small} {} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be at (a place): in: at} {basin} {below/under} , {have: there be} Öý {to become:to turn into} {} {basin} ¼Ü , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {side;other/else:lateral radical} {all} {have: there be} è¬ çó . 31 {little: small} {} {tall} {1} {elbow} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {be} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {} , áÝ ·ð {} {} {pattern/type/style/form} , ¾¶ {1} {elbow} {half} , {be at (a place): in: at} {mouth;opening;entrance;hole:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} µñ {worker/workman;work/labour;project;industry} , {heart} {seed} {be} ·½ {} , {not:no} {be} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {} . 32 {4} {} {wheel} {be at (a place): in: at} {heart} {seed} {below/under} , ÂÖ {axis} {give/offer:and} {} {be joined} , {every} ÂÖ {tall} {1} {elbow} {half} . 33 ÂÖ {} {pattern/type/style/form} {like/as} {wheel} . {axis} , éþ , {radial} , ì± {all} {be} Öý {} . 34 {every} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {have: there be} {basin} ¼Ü , {be} {give/offer:and} {} {together} Öý {to become:to turn into} {} . 35 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} ¼Ü , {tall} {half} {elbow} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {support: push/move with a pole} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {heart} {seed} , {be} {give/offer:and} {} {together} Öý {} . 36 {be at (a place): in: at} {support: push/move with a pole} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {heart} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {quarter (of an hour):} {makes action continuous} {cherubim(angel)} , {lion} , {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} , {around/round/about} {have: there be} è¬ çó . 37 {10} {} {basin} {} {all} {be} {so:such:like this} , Öý {law;method} , {size/measurement/dimensions} , {pattern/type/style/form} {identical} . 38 {again: in addition to: more} {use: make use of} {brass} ÖÆ {make/build/create} {10} {} {basin} , {every} {basin} {approve;can/may:(emphasis)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {4} {10} {modal:soften tone of sentance} {special:exceptional} . {basin} ¾¶ {4} {elbow} , {be at (a place): in: at} {that} {10} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {every} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {arrange;work out:if} {1} {basin} . 39 {5} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {door} {} {right} , {5} {} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {door} {} {left} . {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sea} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {door} {} {right(side)} {side;other/else:lateral radical} , {at once: right away} {be} {south:southern part} .
40 {household/family} À¼ {again: in addition to: more} {make/build/create} {to end up} {basin} , ²ù {seed} , {and/with:mix (powder) with fluid} {tray/plate/dish} . {so:such:like this} , {he:him} {for: to} {Solomon} {king/prince:grand/great} {do;regard as;take sb for} {to finish:to be over} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {all:everything} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 41 {} {make/build/create} {} {at once: right away} {be} , {two} {root/foot/base:-} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {two} {} {like: if} {ball} {} {go against} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {two} {} {build/construct:cover} {post/pillar/column} {go against} {} {net} {seed} . 42 {and/with:mix (powder) with fluid} {4} {100} {stone:rock} Áñ , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {two} {} {net} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {every} {net} {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {build/construct:cover} {makes action continuous} {two} {} {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {like: if} {ball} {} {go against} . 43 {10} {} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {10} {} {basin} . 44 {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {10} {2} {only:-} {ox} . 45 {basin} , ²ù {seed} , {tray/plate/dish} . {this} {all:everything} {all} {be} {household/family} À¼ {to/for:give} {Solomon} {king/prince:grand/great} {use: make use of} {light:solely/(do) nothing but} {light:bright} {} {brass} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {create/cause} {} , 46 {be} {obey} {king/prince:grand/great} {fate;life} {be at (a place): in: at} {Jordan} {plain/flatland} , {Succoth} {and/with:mix (powder) with fluid} {Sara} {but/nevertheless;only} {centre:middle:center} {borrow;lend;make use of:take advantage of} ½º {mud/mire} Öý {to become:to turn into} {} . 47 {this} {all:everything} {Solomon} {all} {not have: less than: not have: not so...} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ³Ó . {because:for} {very:extreemely} {how} , {brass} {} {to belittle:to make light of} {heavy:to regard as important:over again} {also:too} {unable/incapable} {approve;can/may:(emphasis)} {check/examine/inspect} . 48 {Solomon} {again: in addition to: more} {make/build/create} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {gold} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {shewbread} {} {gold} {table} . 49 {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} ¾« {gold} {lampstand} , {right} {5} {} , {left} {5} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {gold} {flower} , {lantern:lamp:light} Õµ , À° {cut/clip/trim(w/sissors)} , 50 {give/offer:and} ¾« {gold} {} {cup} , {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} , Ä÷ {seed} , µ÷ ¸þ , {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ¶¦ , {as well as} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} , {inner/within/inside} {hall/palace/temple} {} {door} Êà , {and/with:mix (powder) with fluid} {outside;other;external:besides} {hall/palace/temple} {} {door} Êà .
51 {Solomon} {king/prince:grand/great} {do;regard as;take sb for} {to finish:to be over} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {all:everything} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {at once: right away} {} {he:him} {father} {David} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {gold} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {household utensils/containers} {all} {to take (along):to bring(with)} {to come} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .