[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {David} {} {to die} ÆÚ {close to} {to end up} , {at once: right away} Öö ·Ô {he:him} {son} {Solomon} {speak/say} , 2 {I:me} {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {go: walk} {common people} {certainly/surely/necessarily:must} {go: walk} {} {road/way} . {so: therefore: as a result} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {firm/staunch/unyielding} , {do;regard as;take sb for} {big/large} {husband} , 3 {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {tell;instruct} {} , {shine upon} {makes action continuous} {Moses} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {his} ÂÉ Àý , {commandment} , {institutions;decrees/regulations} , {moral standard} . {so:such:like this} , {you (sing.)} {no matter what/how:regardless of} {do;regard as;take sb for} {what} {matter/affair} , {not confine oneself to: whatever} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {where;what place} {go} , {exhaust/finish:use up:all} {all} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} . 4 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {achievement/accomplishment/attainment/success} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {promise} {} {word/talk} {speak/say} , {yours} {descendant} {like/if} {prudent/careful/cautious/circumspect} {self} {} {behaviour/conduct/action} , {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} ³Ï {honest/sincere} {fruit/seed} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {at once: right away} {not:no} {absolutely} {person} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} . 5 {you (sing.)} {know} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {at once: right away} {be} {to kill} {to end up} {Israel} {} {two} {} {monetary unit} ˧ , Äá {Er} {} {son} Ѻ Äá {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} Òæ {to paste} {} {son} {inferior} {Massa} . {he:him} {be at (a place): in: at} {social peace} {} {time;hour;opportunity:current/present} {flow:stream(computer)} {this} {2} {person} {} {blood} , {like: if} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {time;hour;opportunity:current/present} {equally/alike} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {blood} {catch/soil/contaminate} {to end up} {waist} {} {bind/tie:bunch} {} {to take (along):to bring(with)} {and/with:mix (powder) with fluid} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {put on;wear} {} {shoes} . 6 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {shine upon} {yours} {wisdom} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {not tolerate/allow} {he:him} {white;free of charge:do without paying} {head} {safely} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hell:nether world} . 7 {you (sing.)} {serve/act as;think} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {Gilead} {person} °Í {west} À³ {} {many:crowd} {seed} , {make} {they: them} {often} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {mat/seat} {eat} {meal;cooked rice;food} . {because:for} {I:me} {avoid/elude/hide} {you (sing.)} {elder brother} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {to get/take} {food} {to come} {meet/welcome/greet} {I:me} . 8 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {here} {have: there be} °Í {household/family} ÁÕ {} {Benjamin} {person} , {Gera} {} {son} {Shimi} . {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Mahanaim} {go} {} {that} {date: day of the month (written)} , {he:him} {use: make use of} ºÝ {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {} {spoken language;speach} {curse/swear/abuse/revile} {I:me} , {afterwards:later} {but/yet/however} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Jordan River} {meet/welcome/greet} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {there is no need to} {knife} {to kill} {you (sing.)} . 9 {now/nowadays} {you (sing.)} {don't} {according to;because;in order to:use/take} {he:him} {for: to} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {you (sing.)} {be} {intelligent:bright} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {know} {how} {treat:deal with (people)} {he:him} , {make} {he:him} {white;free of charge:do without paying} {head} {to meet/see} {to kill} , {bleed;shed blood} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {hell:nether world} .
10 {David} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} . 11 {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {4} {10} {year} , {be at (a place): in: at} {Hebron} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {7} {year} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {10} {3} {year} . 12 {Solomon} {sit: take a seat} {he:him} {father} {David} {} {} , {his} {country} {very:extreemely} {be} {firm/solid/sturdy/strong} .
13 ¹þ {and} {} {son} {inferior} {how} Äá ÑÅ {go} {to meet/see} {Solomon} {} {mother} {pull up} {Sheba} , {pull up} {Sheba} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to come} {be} {for: to} {safe and sound} {interogative} . {to reply: to answer} {speak/say} , {be} {for: to} {safe and sound} . 14 {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {word/talk} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} . {pull up} {Sheba} {speak/say} , {you (sing.)} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} . 15 {inferior} {how} Äá ÑÅ {speak/say} , {you (sing.)} {know} {country} {primary/original/former} {be} {return/go back} {my/mine} , {Israel} {crowd/multitude} {also:too} {all} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {I:me} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {unexpectedly} , {country} {in opposite} {return/go back} {to end up} {I:me} {brothers:younger brother} , {because:cause/reason} {he:him} {-:achieve} {country} {be} {to come out:to go out} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {YHWH (name of God)} . 16 {now/nowadays} {I:me} {have: there be} {1} {} {matter/affair} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} , {look at} {you (sing.)} {don't} {decline} . {pull up} {Sheba} {speak/say} , {you (sing.)} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} . 17 {he:him} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {please} {Solomon} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {book} {to read aloud} {} {daughter} {inferior} {comparision} É· {grant/favour/gift} {I:me} {for: to} {wife} , {because:cause/reason} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {decline} {you (sing.)} . 18 {pull up} {Sheba} {speak/say} , {love;be fond of:good/well} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {to suggest:to put forward} {speak/say} .
19 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {pull up} {Sheba} {go} {to meet/see} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {want;be going to:must:will} {for: to} {inferior} {how} Äá ÑÅ {to suggest:to put forward} {speak/say} . {king/prince:grand/great} {stand/sit/get up;arise/revolt} {meet/welcome/greet} , {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {at once: right away} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {tell;instruct} {person} {for: to} {king/prince:grand/great} {mother;female(animal)} {arrange;work out:if} {1} {seat} , {she;her} {} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {right} . 20 {pull up} {Sheba} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {1} {} {trifle} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} , {look at} {you (sing.)} {don't} {decline} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {please} {mother} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {decline} . 21 {pull up} {Sheba} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {book} {to read aloud} {} {daughter} {inferior} {comparision} É· {grant/bestow} {you (sing.)} {elder brother} {inferior} {how} Äá ÑÅ {for: to} {wife} . 22 {Solomon} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {he:him} {mother} {speak/say} , {why;for what reason} {singly/separately/alone/only/solely} {replace/substitute/for:on behalf of} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {book} {to read aloud} {} {daughter} {inferior} {comparision} É· {modal particle} . {also:too} {may} {for: to} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {country} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {be} {my/mine} {elder brother} , {he:him} {have: there be} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {for: to} ¸¨ ×ô . 23 {Solomon} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} {speak/say} , {inferior} {how} Äá ÑÅ {this} {word/talk} {be} {self} {give as a present: give} {fate;life} , {not:no} {yes: but} , {hope/wish/desire} {God} {layer upon layer} {} {fall/drop/lower} {punishment/penalty} {give/offer:and} {I:me} . 24 {YHWH (name of God)} ¼á {to stand:to erect} {I:me} , {make} {I:me} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {father} {David} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {shine upon} {makes action continuous} {} {promise} {} {word/talk} {for: to} {I:me} {construct} {family/home/house} {room} . {now/nowadays} {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {inferior} {how} Äá ÑÅ {today/present/now} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 25 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Solomon} {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {how} Äá ÑÅ {to kill} {to die} .
26 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {Anah} Í» {return/go back} {self} {} {field/farmland/cropland} {go} {modal:soften tone of sentance} . {you (sing.)} {native:-} {be} {damned} {} , {but/nevertheless;only} {because:cause/reason} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {David} {before} {raise} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {again: in addition to: more} {give/offer:and} {I:me} {father} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {all:everything} {suffering/misery/distress} , {so: therefore: as a result} {I:me} {today/present/now} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {to kill} {to die} . 27 {Solomon} {at once: right away} ¸ï {eliminate/remove} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} , {not:no} {allow/permit} {he:him} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {} {priest} . {so:such:like this} , {} {to fulfill} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ {discuss/discourse} {Eri} {family/home/house} {} {speak/say} {} {word/talk} .
28 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {though/although} {not have: less than: not have: not so...} {return/go back} {from} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {but/yet/however} {return/go back} {from} {to end up} {inferior} {how} Äá ÑÅ . {he:him} {hear} {this} {news/rumour} , {at once: right away} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {tent} , {catch/grip/capture} {sacrificial alter} {} {monetary unit:horn/antler:angle} . 29 {have: there be} {person} {tell} {Solomon} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {tent} , {nowadays} {be at (a place): in: at} {sacrificial alter} {} {side} . {Solomon} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {speak/say} , {you (sing.)} {go} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} . 30 {comparision} {to get/take} ÑÅ {to come} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {tent} , {to;for:right/correct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {speak/say} , {you (sing.)} {come out;emerge} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {not:no} {to come out:to go out} {go} , {I:me} {want;be going to:must:will} {to die} {be at (a place): in: at} {here} . {comparision} {to get/take} ÑÅ {at once: right away} {go} {to return: to go back} ¸² {king/prince:grand/great} , {speak/say} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {to reply: to answer} {I:me} . 31 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {shine upon} {makes action continuous} {his} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {to kill} {to die} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {bury} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {flow:stream(computer)} {innocent} {person} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {not:no} {return/go back} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {father} {family/home/house} {to end up} . 32 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {go;arrive;reach} {he:him} {self} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {because:for} {he:him} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {two} {} {comparision} {he:him} {again: in addition to: more} {righteousness/justice} {again: in addition to: more} {love;be fond of:good/well} {} {person} , {at once: right away} {be} {Israel} {monetary unit} ˧ Äá {Er} {} {son} Ѻ Äá {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {monetary unit} ˧ Òæ {to paste} {} {son} {inferior} {Massa} , {I:me} {father} {David} {but/yet/however} {not:no} {know} . 33 {so} , {flow:stream(computer)} {this} {2} {person} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendants} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {until:up to} {always/forever} . {only/alone} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendants} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} {family/home/house} {give/offer:and} {country} , {certainly/surely/necessarily:must} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {-:achieve} {safe and sound} , {until:up to} {always/forever} . 34 {thereupon/hence/consequently/as a result} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to kill} {to die} , {bury} {be at (a place): in: at} {wilderness} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {self} {} {grave/tomb} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {houses/buildings} ) {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 35 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {to stand:to erect} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ {do;regard as;take sb for} {monetary unit} ˧ , {represent} {about/around/approximately:covenant} Ѻ , {again: in addition to: more} {make} {priest} {Sadoc} {represent} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} .
36 {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Shimi} {convene/summon/send for/call together} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {build/construct/make} {houses/buildings} {live/reside/dwell} , {cannot:should not: must not} {come out;emerge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {don't} {get along;deal with:place/department} {go} . 37 {you (sing.)} {serve/act as;think} {true/certain/reliable} {} {know} , {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {date: day of the month (written)} {come out;emerge} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . {yours} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {blood} ) {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {self} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 38 {Shimi} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {this} {word/talk} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {how} {speak/say} , {(domestic) servant} {certainly/surely/necessarily:must} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Shimi} {how} {date: day of the month (written)} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 39 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {3} {year} , {Shimi} {} {two} {} {(domestic) servant} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} åÈ {special:exceptional} {king/prince:grand/great} {Maachah} {} {son} {inferior} ¼ª {that place:there} {go} . {have: there be} {person} {tell} {Shimi} {speak/say} , {yours} {(domestic) servant} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} . 40 {Shimi} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {prepare} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {donkey/ass} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} åÈ {special:exceptional} {go;arrive;reach} {inferior} ¼ª {that place:there} {go} {look for:call on(person)} {his} {(domestic) servant} , {at once: right away} {from} åÈ {special:exceptional} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {(domestic) servant} {to return: to go back} {to come} . 41 {have: there be} {person} {tell} {Solomon} {speak/say} , {Shimi} {to come out:to go out} {Jerusalem} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} åÈ {special:exceptional} {go} , {to return: to go back} {to come} {to end up} . 42 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Shimi} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {and/besides/moreover/furthermore} {warn/admonish} {you (sing.)} {speak/say} {you (sing.)} {serve/act as;think} {true/certain/reliable} {} {know} , {you (sing.)} {which} {date: day of the month (written)} {come out;emerge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {don't} {get along;deal with:place/department} {go} , {that} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {interogative} . {you (sing.)} {also:too} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {this} {word/talk} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {listen} {from} . 43 {now/nowadays} {you (sing.)} {why;for what reason} {not:no} {observe:abide by:comply with} {you (sing.)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {} {tell;instruct} {yours} {order/command} {modal particle} . 44 {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Shimi} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {father} {David} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} , {you (sing.)} {self} {in the heart/mind} {also:too} {know} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {yours} {crime:evil} {return/go back} {go;arrive;reach} {self} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 45 {only/alone} {Solomon} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {blessing/happiness} , {and/besides/moreover/furthermore} {David} {} {country} {} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {steadfast/firm/staunch} , {until:up to} {always/forever} . 46 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {tell;instruct} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ , {he:him} {at once: right away} {go} {to kill} {to die} {Shimi} . {so:such:like this} , {} {steadfast/firm/staunch} {to end up} {Solomon} {} {country} {} .