[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Sheba} {queen} {hear} {Solomon} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {} {-:achieve} {} {reputation} , {at once: right away} {to come} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {difficult} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {} {word/talk} {try} {ask} {Solomon} . 2 {follow} {she;her} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {} {person} {very:extreemely} {how} , {again: in addition to: more} {have: there be} {camel} {carry/bear} {makes action continuous} {perfume/spice} , ±¦ {stone:rock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {gold} . {she;her} {to come} {to meet/see} {to end up} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {} {in the heart/mind} {all} {to;for:right/correct} {Solomon} {all} {speak/say} {come out;emerge} . 3 {Solomon} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {} {ask} {} {all} {answer/reply:reciprocate} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {sentance:lines} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {cannot;must not;should not} {answer/reply:reciprocate} {} . 4 {Sheba} {queen} {to meet/see} {Solomon} {big/large} {have: there be} {wisdom} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {} {build/construct/make} {} {palace} {room} , 5 {mat/seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} âÊ {delicacy:delicious} , {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} ³¼ {minute;monetary unit} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {[connect cause & effect];[express coordination]} {sit: take a seat} , {(domestic) servant} {two} {side;other/else:lateral radical} ÊÌ {to stand:to erect} , {as well as} {theirs} {clothes:clothing} {decorate/adorn} {and/with:mix (powder) with fluid} {wine/spirit} {politics;administration} {} {clothes:clothing} {decorate/adorn} , {again: in addition to: more} {to meet/see} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {flight of steps} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} ) , {at once: right away} {surprised/astonished} {-:achieve} {God} {not:no} {guard/defend/observe/watch} {give up:abandon} . 6 {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {native:-} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {hear} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {yours} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {wisdom} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {real/true/genuine} {} . 7 {I:me} {first} {not:no} {believe:letter} {those} {word/talk} , {until:up to} {I:me} {to come} {personally:with one's own eyes} {to meet/see} {to end up} {only just:not...until...} {know} {person} {} {tell} {my/mine} {return:else/in addition/still} {not:no} {go;arrive;reach} {1} {half} . {yours} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {blessing/happiness} {minute;monetary unit} {cross/surmount/negotiate} {I:me} {} {hear} {} {news/rumour} . 8 {yours} ³¼ {seed} , {yours} {(domestic) servant} {often} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {listen} {you (sing.)} {wisdom} {} {word/talk} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . 9 {YHWH (name of God)} {yours} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {he:him} {happy/joyous} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} . {because:for} {he:him} {always/forever} {to love} {Israel} , {so: therefore: as a result} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {make} {you (sing.)} ±ü {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} . 10 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Sheba} {queen} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {100} {2} {10} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {gold} {and/with:mix (powder) with fluid} ±¦ {stone:rock} , {give/offer:and} {extreme} {how} {} {perfume/spice} , {give as a present: give} {to/for:give} {Solomon} {king/prince:grand/great} . {she;her} {give as a present: give} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {} {perfume/spice} , {later on: in the future} {respectfully present/give} {to come} {} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {so:such:like this} {how} .
11 Ï£ À¼ {} {boat} {only:-} {from} ¶í ì³ {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to end up} {gold} {to come} , {again: in addition to: more} {from} ¶í ì³ {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to end up} {many} Ì´ {fragrant} {tree;wood} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ÎÚ {tree;wood} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {and/with:mix (powder) with fluid} ±¦ {stone:rock} {to come} . 12 {king/prince:grand/great} {use: make use of} Ì´ {fragrant} {tree;wood} {for: to} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} {do;regard as;take sb for} À¸ ¸Ë , {again: in addition to: more} {for: to} {song:sing} {sing} {} {person} {do;regard as;take sb for} {7 stringed musical instrument} ɪ . {later on: in the future} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {} Ì´ {fragrant} {tree;wood} {enter/come in} {country} {to come} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {person} {see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {until:up to} {now:nowadays} . )
13 {Sheba} {queen} {all:everything} {} {want;be going to:must:will} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {Solomon} {king/prince:grand/great} {all} {give as a present: give} {to/for:give} {she;her} , {moreover/besides} {shine upon} {self} {} {thick} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {presented gift} {she;her} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {queen} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {official's servant} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} {native:-} {country} {go} {to end up} .
14 {Solomon} {every} {year} {} {-:achieve} {} {gold} {all together:together} {have: there be} {6} {100} {6} {10} {6} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} . 15 {moreover/besides} {return:else/in addition/still} {have: there be} ÉÌ {person} {and/with:mix (powder) with fluid} ÔÓ {clan/race/nationality} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {give/offer:and} {country} {center/middle;medium:hit} {} Ê¡ {long} , {} {enter/come in} {} {gold} . ( ÔÓ {clan/race/nationality} {be at (a place): in: at} {successive (past) dynasties} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {9} {chapter} {10} {4} {festival} {do;regard as;take sb for} °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® ) 16 {Solomon} {king/prince:grand/great} {use: make use of} ´¸ {come out;emerge} {} {gold} {hit} {to become:to turn into} {block/cover} ÅÆ {2} {100} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {every} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {use: make use of} {gold} {6} {100} {shekel} . 17 {again: in addition to: more} {use: make use of} ´¸ {come out;emerge} {} {gold} {hit} {to become:to turn into} {shield;excuse} {3} {100} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {every} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {use: make use of} {gold} {3} {full/overflowing;more} {that} , {all} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} ÁÖ {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 18 {king/prince:grand/great} {use: make use of} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} ÖÆ {make/build/create} {1} {} {throne} , {use: make use of} ¾« {gold} {parcel} . 19 {throne} {have: there be} {6} {storey} {flight of steps} , {} {} {behind;after:offspring} {carry on back:back} {be} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {} , {two} {side;other/else:lateral radical} {have: there be} {support with the hand;help/relieve} {hand} , {near/close/by} {support with the hand;help/relieve} {hand} {have: there be} {two} {} {lion} {to stand} {to stand:to erect} . 20 {6} {storey} {flight of steps} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {10} {2} {} {lion} {to stand} {to stand:to erect} , {every} {storey} {have: there be} {two} {} , {left} {1} {} , {right} {1} {} . {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {do;regard as;take sb for} {} . 21 {Solomon} {king/prince:grand/great} {all:everything} {} {give (animals) drink} {instrument} {all} {be} {gold} {} . {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} ÁÖ {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {all:everything} {household utensils/containers} {all} {be} ¾« {gold} {} . {Solomon} {year} {} , {silver} {to count} {not:no} {to end up} {what} . 22 {because:for} {king/prince:grand/great} {have: there be} {Tarshish} {boat} {only:-} {give/offer:and} Ï£ À¼ {} {boat} {only:-} {together} º½ {sea} , {3} {year} {1} {time} , {fill/load} ÔØ {gold} {silver} , {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} , Ô³ ºï , ¿× {sparrow} {to return: to go back} {to come} .
23 {Solomon} {king/prince:grand/great} {} {money and valuables} {give/offer:and} {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} . 24 {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {king/prince:grand/great} {all} {beg/request/entreat/beseech} {to meet/see} {Solomon} , {want;be going to:must:will} {listen} {God} {grant/bestow} {he:him} {wisdom} {} {word/talk} . 25 {they: them} {each:every:various:respectively} {to take (along):to bring(with)} ¹± {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} {gold vessel} , {silverware} , {clothes:clothing} , {troops/army/armed forces} е , {perfume/spice} , Ââ {horse} , {every} {year} {have: there be} {surely/certainly: certain/given/particular} {} Àý .
26 {Solomon} {gather/assemble/collect} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {horse} {soldier;weapon;army} , {have: there be} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {1} {thousand} {4} {100} {} , {horse} {soldier;weapon;army} {1} {ten thousand} {2} {thousand} {place(among winners)(for people)} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} ÍÍ {vehicle} {} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} , {at once: right away} {be} {king/prince:grand/great} {that place:there} . 27 {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {make} {silver} {how} {like: if} {stone/rock} , {fragrant} °Ø {tree;wood} {how} {like: if} {tall} {primary/original/former} {} {sycomore tree} . 28 {Solomon} {} {horse} {be} {from} {Egypt} {to take (along):to bring(with)} {to come} {} , {be} {king/prince:grand/great} {} ÉÌ {person} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {press/push down} {makes action continuous} {decide/fix/set} {price/value:valence} {to buy} {to come} {} . 29 {from} {Egypt} {to buy} {to come} {} {vehicle} , {every} {} {price/value:valence} {silver} {6} {100} {shekel} , {horse} {every} {} {1} {100} {5} {10} {shekel} . {Hittites} {all/various} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aram} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {to buy} {} {vehicle} {horse} , {also:too} {be} {press/push down} {this} {worth/value} {after} {they: them} {hand} {to buy} {to come} {} .