[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {at that time} , Ò® {Roboam} {} {son} {Abia} {to be ill:sickness} {to end up} . 2 Ò® {Roboam} {to;for:right/correct} {his} {wife} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {stand/sit/get up;arise/revolt} {reequip/refit/repack} , {make} {person} {not:no} {know} {you (sing.)} {be} Ò® {Roboam} {} {wife} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {show/notify/instruct} ÂÞ {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {prophet} {inferior} Ï£ ÑÅ . {he:him} {once/formerly} {tell} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {this} {people} {} {king/prince:grand/great} . 3 {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {10} {} {cake} , {give/offer:and} {how many: how much: several} {} {thin pancake} , {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {bottle} {honey} {go} {to meet/see} {he:him} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {tell} {you (sing.)} {son} {will/shall} {how} . 4 Ò® {Roboam} {} {wife} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {show/notify/instruct} ÂÞ {go} , {go;arrive;reach} {to end up} {inferior} Ï£ ÑÅ {} {family/home/house} . {inferior} Ï£ ÑÅ {because:cause/reason} {age} {aged/senile} , {sight*} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {straight} , {cannot;must not;should not} {see} . 5 {YHWH (name of God)} {first} {give explicit instructions} {inferior} Ï£ ÑÅ {speak/say} , Ò® {Roboam} {} {wife} {want;be going to:must:will} {to come} {ask} {you (sing.)} , {because:cause/reason} {she;her} {son} {to be ill:sickness} {to end up} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {tell} {she;her} . {she;her} {to come in: to enter} {} {(duration of) time;(point of) time} {certainly/surely/necessarily:must} {fill/load} {do;regard as;take sb for} {other:another} {married woman} . 6 {she;her} {just:only a short while ago} {enter/come in} {door} , {inferior} Ï£ ÑÅ {hear} {she;her} {step/pace} {} {sound/noise} , {at once: right away} {speak/say} , Ò® {Roboam} {} {wife} , {to come in: to enter} {modal:soften tone of sentance} . {you (sing.)} {why;for what reason} {fill/load} {do;regard as;take sb for} {other:another} {married woman} {modal particle} . {I:me} {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ð× {matter/affair} {tell} {you (sing.)} . 7 {you (sing.)} {to return: to go back} {go} {tell} Ò® {Roboam} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {tall} {lift/raise:hold up} , {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {I:me} {people} {Israel} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} , 8 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {country} {from} {David} {family/home/house} {seize:take by force} {to return: to go back} {grant/bestow} {you (sing.)} . {you (sing.)} {but/yet/however} {not:no} {follow the example of:imitate} {I:me} {(domestic) servant} {David} , {observe:abide by:comply with} {my/mine} {commandment} , {1} {heart} {obedient/submit to} {I:me} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} . 9 {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {comparision} {that} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {first} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} , {for: to} {self} {to stand:to erect} {to end up} {don't} {God} , Öý {to end up} {image/idol} , {offend} {I:me} {get angry} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lose} {be at (a place): in: at} {carry on back:back} {behind;after:offspring} . 10 {therefore/consequently} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} Ò® {Roboam} {} {family/home/house} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {belong to} Ò® {Roboam} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {no matter what/how:regardless of} {be stranded;surround;tired/sleepy} {live} {} , {freedom/liberty:free} {} {all} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} , {certainly/surely/necessarily:must} {eliminate/remove} {exhaust/finish:use up:all} Ò® {Roboam} {} {family/home/house} , {like: if} {person} {eliminate/remove} {exhaust/finish:use up:all} {dung & dirt} {same as/just like:general/ordinary/common} . 11 {commonplace:every/any/all} {belong to} Ò® {Roboam} {} {person} , {to die} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {dog} {eat} , {to die} {be at (a place): in: at} {field: open country} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} {eat} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 12 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {get/stand up} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . {yours} {foot} {1} {enter/come in} {city wall:wall:city} , {you (sing.)} {son} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {to end up} . 13 {Israel} {crowd/multitude} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {he:him} {grief/sorrow} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {bury} . {commonplace:every/any/all} {belong to} Ò® {Roboam} {} {person} , {only/alone} {he:him} {-:achieve} {enter;join:income} {grave/tomb} . {because:for} {be at (a place): in: at} Ò® {Roboam} {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} , {only} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 14 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {another/other} {to stand:to erect} {1} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {Israel} . {go;arrive;reach} {to end up} {date} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} Ò® {Roboam} {} {family/home/house} . {that} {date} {already} {go;arrive;reach} {to end up} . 15 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {Israel} {person} , {make} {they: them} {wave/shake/sway/rock} , {portrait/picture/image} {water} {center/middle;medium:hit} {} {reed} {same as/just like:general/ordinary/common} . {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {YHWH (name of God)} {grant/bestow} {they: them} {fathers/ancestors} {} {beautiful} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {pull up} {come out;emerge} , {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {big/large} {river} {there} . {because:for} {they: them} {do;regard as;take sb for} {tree;wood} ż , {offend} {YHWH (name of God)} {get angry} . 16 {because:cause/reason} Ò® {Roboam} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {again: in addition to: more} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {foe/enemy} .
17 Ò® {Roboam} {} {wife} {get/stand up} {to return: to go back} {go} , {go;arrive;reach} {to end up} {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {just:only a short while ago} {go;arrive;reach} {door} ¼÷ , {son} {at once: right away} {to die} {to end up} . 18 {Israel} {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {bury} , {for: to} {he:him} {grief/sorrow} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {he:him} {(domestic) servant} {prophet} {inferior} Ï£ ÑÅ {} {speak/say} {} {word/talk} .
19 Ò® {Roboam} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {he:him} {how} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {how} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 Ò® {Roboam} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {2} {10} {2} {year} , {at once: right away} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} . {he:him} {son} {Nadab} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
21 {Solomon} {} {son} {Roboam} {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} . {he:him} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {4} {10} {1} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {from} {Israel} {many:crowd} {tribe} {center/middle;medium:hit} {} {select} {to stand:to erect} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {city wall:wall:city} , {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {7} {year} . {Roboam} {} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Naamah} , {be} {Ammonites} . 22 {Judah} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ´¥ {to move} {his} {detest} , {comparision} {they: them} {fathers/ancestors} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . 23 {because:for} {they: them} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {tall} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {green} ´ä {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {build/construct} {alter} , {to stand:to erect} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} {and/with:mix (powder) with fluid} {tree;wood} ż . 24 {country} {center/middle;medium:hit} {also:too} {have: there be} æ® {child/virgin} . {Judah} {person} {follow the example of:imitate} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} {Gentiles} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} .
25 {Roboam} {king/prince:grand/great} {indicates order} {5} {year} , {Egypt} {king/prince:grand/great} {show/notify/instruct} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} ¹¥ {take/get/fetch} {Jerusalem} , 26 {seize:take by force} {to end up} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {treasure} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {to take (along):to bring(with)} {go: walk} , {again: in addition to: more} {seize:take by force} {go} {Solomon} ÖÆ {make/build/create} {} {gold} {shield;excuse} . 27 {Roboam} {king/prince:grand/great} ÖÆ {make/build/create} {brass} {shield;excuse} {represent} {that} {gold} {shield;excuse} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {guard/defend/observe/watch} {palace} {door} {} {protect/guard} {long} {guard/watch} . 28 {king/prince:grand/great} {every} {come across:meet:chance upon} {enter/come in} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {protect/guard} {soldier;weapon;army} {at once: right away} {to get/take} {this} {shield;excuse} , {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {still/yet} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {shield;excuse} {give as a present: give} {to return: to go back} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {house;room} .
29 {Roboam} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 30 {Roboam} {give/offer:and} Ò® {Roboam} {often/frequently} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 31 {Roboam} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Naamah} , {be} {Ammonites} . {he:him} {son} {inferior} {comparision} Ñë ( {again: in addition to: more} {place(among winners)(for people)} {Abia} ) {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .