[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {king/prince:grand/great} {10} {8} {year} , {inferior} {comparision} Ñë µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} , 2 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Maachah} , {be} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {daughter} . 3 {inferior} {comparision} Ñë {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {father} {be at (a place): in: at} {he:him} {before:in the past} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {his} {heart} {not:no} {portrait/picture/image} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {} {heart} , ³Ï {honest/sincere} {fruit/seed} {} {obey} {YHWH (name of God)} {his} {God} . 4 {yet/but/however} {YHWH (name of God)} {his} {God} {because:cause/reason} {David} {} {cause/reason} , {still/yet} {make} {he:him} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {have: there be} {lantern:lamp:light} {light:solely/(do) nothing but} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {son} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , ¼á {to stand:to erect} {Jerusalem} . 5 {because:for} {David} {except} {Hittites} {Urias} {that} {} {matter/affair} , {all} {be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {all one's life} {not have: less than: not have: not so...} {violate} {YHWH (name of God)} {all:everything} {} {tell;instruct} {} . 6 {Roboam} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {often} {give/offer:and} Ò® {Roboam} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
7 {inferior} {comparision} Ñë {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {inferior} {comparision} Ñë {often} {give/offer:and} Ò® {Roboam} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 8 {inferior} {comparision} Ñë {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Asa} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
9 {Israel} {king/prince:grand/great} Ò® {Roboam} {2} {10} {year} , {Asa} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} , 10 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {4} {10} {1} {year} . {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {mother;female(animal)} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Maachah} , {be} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {daughter} . 11 {Asa} {follow the example of:imitate} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , 12 {from} {country} {center/middle;medium:hit} {eliminate/remove} {go} æ® {child/virgin} , {again: in addition to: more} {take away} {he:him} {fathers/ancestors} {} {make/build/create} {} {all:everything} {image/idol} . 13 {and/besides/moreover/furthermore} ±á {to end up} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {mother;female(animal)} {Maachah} {too: too much} {behind;after:offspring} {} {} , {because:cause/reason} {she;her} {make/build/create} {to end up} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {image/idol} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {Asa} {cut/shop/hack} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hers} {image/idol} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {side:edge} , 14 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {abandon/abolish/abrogate} {go} . {Asa} {all one's life} {but/yet/however} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {exist/live/survive} {honest/sincere} {} {heart} . 15 {Asa} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {father} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {give/offer:and} {self} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {gold} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {household utensils/containers} , {all} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
16 {Asa} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {king/prince:grand/great} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {frequently/often} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 17 {Israel} {king/prince:grand/great} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {Judah} , {to build(road):to repair} {build/construct} {Rama} , {not:no} {allow/permit} {person} {from} {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {that place:there} {go in and out:discrepancy} . 18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Asa} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {remain:left over} {} {gold} {silver} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {he:him} {official's servant} {hand} {center/middle;medium:hit} , {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {live} {Damascus} {} {Aram} {king/prince:grand/great} Ï£ Ñ® {} {grandson} , {he:him} ²® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {[makes personal noun plural]} {} {son} {} {Hadad} {that place:there} {go} , 19 {speak/say} , {you (sing.)} {father} {once/formerly} {give/offer:and} {I:me} {father} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . {now/nowadays} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gold} {silver} {give as a present: give} {you (sing.)} {for: to} {gift:present} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {throw down:destroy:make void} {you (sing.)} {give/offer:and} {Israel} {king/prince:grand/great} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {make} {he:him} {to leave} {I:me} . 20 {} {Hadad} {listen} {from} {Asa} {king/prince:grand/great} {} {word/talk} , {send/dispatch/assign/appoint} {army commander} {go} {attack/assault} {Israel} {} {city} . {they: them} {at once: right away} ¹¥ {broken;wounded} {according to;because;in order to:use/take} {cloud} , {but/nevertheless;only} , {Abel} ²® {Maachah} , »ù Äá {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {whole} {border/boundary/place/area/territory} , {Nephthalim} {whole} {border/boundary/place/area/territory} . 21 °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {hear} , {at once: right away} {stop;come to a stop} {worker/workman;work/labour;project;industry} {not:no} {to build(road):to repair} {build/construct} {Rama} {to end up} , {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 22 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Asa} {king/prince:grand/great} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {Judah} {crowd/multitude} , {not:no} {allow/permit} {1} {} {decline} , {tell;instruct} {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to build(road):to repair} {build/construct} {Rama} {} {use: make use of} {} {stone/rock} , {tree;wood} {head} {all} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {go} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {to build(road):to repair} {build/construct} {Benjamin} {} åÈ °Í {and/with:mix (powder) with fluid} {Mizpah} .
23 {Asa} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} ÓÂ {power/strength/ability;force:make every effort} {give/offer:and} {he:him} {} {building:to build/construct} {} {city} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Asa} {year} {old/aged} {} {(duration of) time;(point of) time} , {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {to be ill:sickness} . 24 {Asa} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Josaphat} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
25 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {indicates order} {2} {year} , Ò® {Roboam} {} {son} {Nadab} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {all together:together} {2} {year} , 26 {Nadab} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {father} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {commit(mistake:crime)} {he:him} {father} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 27 {Issachar} {person} {inferior} Ï£ ÑÅ {} {son} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {betray/forsake} {Nadab} , {be at (a place): in: at} {Philistine} {} »ù {comparision} ¶Ù {to kill} {to end up} {he:him} . {at that time} {Nadab} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {straight/upright/pure:correct:precisely} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} »ù {comparision} ¶Ù . 28 {be at (a place): in: at} {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {indicates order} {3} {year} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to kill} {to end up} {he:him} , ´Û {to end up} {his} {} . 29 °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {1} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {to kill} {to end up} Ò® {Roboam} {} {whole} {family/home/house} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {breath:flavour/smell} {} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} , {all} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} , {fulfill} {examine/check/test} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {he:him} {(domestic) servant} {show/notify/instruct} ÂÞ {person} {inferior} Ï£ ÑÅ {} {speak/say} {} {word/talk} . 30 {this} {be} {because:for} Ò® {Roboam} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {offend} {to move} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {anger/rage/fury} . 31 {Nadab} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 32 {Asa} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {king/prince:grand/great} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {frequently/often} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
33 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {indicates order} {3} {year} , {inferior} Ï£ ÑÅ {} {son} °Í {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {be at (a place): in: at} {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {crowd/multitude} {} {king/prince:grand/great} {all together:together} {2} {10} {4} {year} . 34 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Ò® {Roboam} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {commit(mistake:crime)} {he:him} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .