[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Solomon} {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {to be willing} {build/construct/make} {} {all} {finish/complete/end} {to end up} , 2 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {2} {time} {direction:face;side with sb:towards} {Solomon} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {like: if} {before/previously} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} {equally/alike} , 3 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {pray} {earnestly hope:pray for} {} , {I:me} {all} {assent/consent} {to end up} . {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {} ½¨ {} {this} {hall/palace/temple} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {make} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {always/forever} {be at (a place): in: at} {among} . {my/mine} {eye;small hole;key point:-} , {my/mine} {heart} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {often} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 4 {you (sing.)} {like/if} {follow the example of:imitate} {you (sing.)} {father} {David} , {exist/live/survive} {honest/sincere} {upright/fair-minded} {} {heart} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {follow:act on} {I:me} {all:everything} {} {tell;instruct} {yours} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , 5 {I:me} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {firm/solid/sturdy/strong} {yours} {country} {} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {until:up to} {always/forever} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {promise} {you (sing.)} {father} {David} {speak/say} , {yours} {descendant} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {absolutely} {person} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} . 6 {if/supposing} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {descendant} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {not:no} {with: to follow} {from} {I:me} , {not:no} {guard/defend/observe/watch} {I:me} {indicate/point out/instruct} {you (pl.)} {} {commandment} ÂÉ Àý , {go} {serve} {worship} {don't} {God} , 7 {I:me} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {from} {I:me} {grant/bestow} {theirs} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} , {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {for: to} {oneself/personal} {place(among winners)(for people)} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {hall/palace/temple} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give up:abandon} {abandon/discard} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} , {make} {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {to laugh: to smile} {talk/chat} , {[passive sentance]} {sneer at:deride} . 8 {this} {hall/palace/temple} {though/although} {very:extreemely} {tall} , {future} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {surprised/astonished/amazed} , {sneer/mock/laugh at} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {why;for what reason} {direction:face;side with sb:towards} {this} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {hall/palace/temple} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} . 9 {person} {certainly/surely/necessarily:must} {to reply: to answer} {speak/say} , {be} {therefore/consequently} {} {} {person} {from} {abandon/discard} {lead/usher} {they: them} {fathers/ancestors} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {go} {kiss} {near} {don't} {God} , {serve} {worship} {he:him} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {make} {this} {all:everything} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} .
10 {Solomon} {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {palace} , {this} {two} {} {2} {10} {year} {only just:not...until...} {finish/complete/end} {to end up} . 11 ( {Tyre} {king/prince:grand/great} Ï£ À¼ {once/formerly} {shine upon} {Solomon} {} {want;be going to:must:will} {} , {financial aid/support} {he:him} {fragrant} °Ø {tree;wood} , ËÉ {tree;wood} , {and/with:mix (powder) with fluid} {gold} ) {Solomon} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {} {Galilee} {} {} {2} {10} {} {city wall:wall:city} {to/for:give} {to end up} Ï£ À¼ . 12 Ï£ À¼ {from} {Tyre} {come out;emerge} , {watch:look carefully at:observe} {Solomon} {to/for:give} {his} {city} , {at once: right away} {not:no} {happy/joyous} , 13 {speak/say} , {I:me} ÐÖ °¢ , {you (sing.)} {to/for:give} {my/mine} {be} {what} {city} {modal particle} . {he:him} {at once: right away} {to/for:give} {this} {city} {} {} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} åÈ ²½ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {until:up to} {today/present/now} . 14 Ï£ À¼ {to/for:give} {Solomon} {1} {100} {2} {10} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {gold} .
15 {Solomon} {king/prince:grand/great} {choose/select/pick} {take/get/fetch} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} , {be} {for: to} {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {self} {} {palace} , {metre/meter} ÂÞ , {Jerusalem} {} {city wall} , ÏÄ Ëö , {metre/meter} ¼ª {how} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} »ù É« . 16 {before/previously} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} ¹¥ {take/get/fetch} »ù É« , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {live/reside/dwell} {} {Canaan} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {grant/bestow} {he:him} {daughter} {Solomon} {} {wife} {do;regard as;take sb for} ×± ÞÆ . 17 {Solomon} {build/construct/make} »ù É« , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ , 18 {Barak} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {country} {center/middle;medium:hit} {wilderness} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} ´ï Ī , 19 {again: in addition to: more} {build/construct/make} {all} {amass/accumulate:long-standing} {goods:commodity} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÍÍ {vehicle} {and/with:mix (powder) with fluid} {horse} {soldier;weapon;army} {} {city wall:wall:city} , {give/offer:and} {Jerusalem} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} , {as well as} {self} {administer/govern/harness} {} {whole} {country} {center/middle;medium:hit} {} {hope/wish/desire} {build/construct/make} {} . 20 {as for/to} {country} {center/middle;medium:hit} {} {remain:left over} {not:no} {belong to} {Israel} {person} {} {Amorite} , {Hittites} , {Perizzites} , {Hivite} , {Jebusite} , 21 {at once: right away} {be} {Israel} {person} {cannot;must not;should not} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {} , {Solomon} {choose/select/pick} {take/get/fetch} {theirs} {descendants} {do;regard as;take sb for} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {servant} , {until:up to} {today/present/now} . 22 {only/alone} {Israel} {person} , {Solomon} {not:no} {make} {they: them} {do;regard as;take sb for} {servant} , {to be:then} {be} {do;regard as;take sb for} {his} {soldier} , {official's servant} , ͳ {lead/usher} , {army commander} , {vehicle} {soldier;weapon;army} {long} , {horse} {soldier;weapon;army} {long} . 23 {Solomon} {have: there be} {5} {100} {5} {10} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {supervise} {tube:-:control/mind;care for:-} {worker} . 24 {Pharaoh} {} {daughter} {from} {David} {city wall:wall:city} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {Solomon} {for: to} {she;her} {build/construct/make} {} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {at that time} , {Solomon} {only just:not...until...} {build/construct/make} {metre/meter} ÂÞ .
25 {Solomon} {every} {year} {3} {time} {be at (a place): in: at} {he:him} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {build/construct} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn incense (before alter/idol)} . {so:such:like this} , {he:him} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} {finish/complete/end} {to end up} .
26 {Solomon} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Edom} {} {Red Sea} {side:edge} , {near/close/by} {according to;because;in order to:use/take} » {} {according to;because;in order to:use/take} Ñ® åÈ {don't} ÖÆ {make/build/create} {boat} {only:-} . 27 Ï£ À¼ {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {his} {(domestic) servant} , {at once: right away} {be} {ripe} Ϥ ·º {sea} {} {boat} {family/home/house} , {give/offer:and} {Solomon} {} {(domestic) servant} {together} {sit: take a seat} {boat} º½ {sea} . 28 {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} ¶í ì³ , {from} {that place:there} {-:achieve} {to end up} {4} {100} {2} {10} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {gold} , {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {go;arrive;reach} {Solomon} {king/prince:grand/great} {that place:there} .