[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Roboam} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Sichem} {go} . {because:for} {Israel} {person} {all} {go;arrive;reach} {to end up} {Sichem} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 2 Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {before/previously} {avoid/elude/hide} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {escape/flee/run away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Egypt} , {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} ( {he:him} {hear} {this} {matter/affair} . ) 3 {Israel} {person} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {please} {he:him} {to come} , {he:him} {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {all} {to come} {to meet/see} {Roboam} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , 4 {you (sing.)} {father} {make} {we: us} {bear:carry on the back/shoulder} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {do;regard as;take sb for} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {we: us} {do;regard as;take sb for} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {bear:carry on the back/shoulder} {} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} {relaxed;light} {some} , {we: us} {at once: right away} {serve} {you (sing.)} . 5 {Roboam} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {for the moment} {go} , {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {again: once more: a second time} {to come} {to meet/see} {I:me} . {people} {at once: right away} {go} {to end up} .
6 {Roboam} {} {father} {Solomon} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {have: there be} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {} {old/aged} {year} {person} , {Roboam} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {confer/discuss} , {speak/say} , {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {to come out:to go out} {} {what} {idea/plan;decision} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to return: to go back} ¸² {this} {people} . 7 {old/aged} {year} {person} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {now/nowadays} {king/prince:grand/great} {like/if} {to serve} {this} {people} {like: if} {(domestic) servant} , {use: make use of} {love;be fond of:good/well} {word/talk} {to reply: to answer} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {always/forever} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} .
8 {king/prince:grand/great} {but/yet/however} {there is no need to} {old/aged} {year} {person} {to/for:give} {he:him} {to come out:to go out} {} {idea/plan;decision} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {those} {give/offer:and} {he:him} {together} {grow} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} ÊÌ {to stand:to erect} {} {juvenile} {person} {confer/discuss} , 9 {speak/say} , {this} {people} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {father} {make} {we: us} {bear:carry on the back/shoulder} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {we: us} {relaxed;light} {some} . {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {to come out:to go out} {} {what} {idea/plan;decision} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to return: to go back} ¸² {they: them} . 10 {that} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {grow} {} {juvenile} {person} {speak/say} , {this} {people} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {father} {make} {we: us} {bear:carry on the back/shoulder} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {we: us} {relaxed;light} {some} . {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {my/mine} {little: small} Ä´ {finger;toe} {comparision} {I:me} {father} {} {waist} {return:else/in addition/still} ´Ö . 11 {I:me} {father} {make} {you (pl.)} {bear:carry on the back/shoulder} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {bear:carry on the back/shoulder} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {heavy:to regard as important:over again} {} {yoke} . {I:me} {father} {use: make use of} {whip/lash} {seed} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {you (pl.)} , {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {scorpion} {whip/lash} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {you (pl.)} .
12 Ò® {Roboam} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {common people} {obey} {makes action continuous} {Roboam} {king/prince:grand/great} {} {speak/say} {you (pl.)} {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {again: once more: a second time} {to come} {to meet/see} {my/mine} {that} {word/talk} , {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {they: them} {really:as expected:sure enough} {to come} {to end up} . 13 {king/prince:grand/great} {use: make use of} {stern} {} {word/talk} {to reply: to answer} {common people} , {there is no need to} {old/aged} {year} {person} {to/for:give} {he:him} {} {to come out:to go out} {} {idea/plan;decision} , 14 {shine upon} {makes action continuous} {juvenile} {person} {} {to come out:to go out} {} {idea/plan;decision} {to;for:right/correct} {people} {speak/say} , {I:me} {father} {make} {you (pl.)} {bear:carry on the back/shoulder} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {bear:carry on the back/shoulder} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {heavy:to regard as important:over again} {} {yoke} . {I:me} {father} {use: make use of} {whip/lash} {seed} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {you (pl.)} , {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {scorpion} {whip/lash} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} {you (pl.)} . 15 {king/prince:grand/great} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {comply with:yield to} {common people} , {this} {matter/affair} {to be:then} {start from} {YHWH (name of God)} , {for: to} {want;be going to:must:will} {to fulfill} {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {show/notify/instruct} ÂÞ {person} {inferior} Ï£ ÑÅ {to;for:right/correct} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {} {speak/say} {} {word/talk} .
16 {Israel} {many:crowd} {people} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {not:no} {comply with:yield to} {they: them} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {we: us} {give/offer:and} {David} {have: there be} {what} {minute;monetary unit} {son;child;youngster} {modal particle} . {give/offer:and} {Jesse} {} {son} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {to close:to shut} Éæ . {Israel} {person} {which} , {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . {David} {family/home/house} °¢ , {self} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {self} {modal:soften tone of sentance} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Israel} {person} {all} {to return: to go back} {self} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {to end up} , 17 {only/alone} {live} {Judah} {city} {} {Israel} {person} , {Roboam} {still/yet} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . 18 {Roboam} {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} {} {inferior} {how} À¼ {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {person} {that place:there} {go} , {Israel} {person} {at once: right away} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} . {Roboam} {king/prince:grand/great} {hurriedly/hastily} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {vehicle} , {escape/flee/run away} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} {to end up} . 19 {so:such:like this} , {Israel} {person} {betray/forsake} {David} {family/home/house} , {until:up to} {today/present/now} .
20 {Israel} {crowd/multitude} {hear} Ò® {Roboam} {to return: to go back} {to come} {to end up} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {please} {he:him} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {many:crowd} {before} , {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {Israel} {crowd/multitude} {} {king/prince:grand/great} . {except} {Judah} {tribe} {beyond/outside:in addition} , {not have: less than: not have: not so...} {obedient/submit to} {David} {family/home/house} {} .
21 {Roboam} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {admit} {assemble/gather} {Judah} {whole} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} {tribe} {} {person} {all together:together} {10} {8} {ten thousand} , {all} {be} {choose/select} {} {soldier} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {family/home/house} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {love;be fond of:good/well} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {country} {seize:take by force} {to return: to go back} , {again: once more: a second time} {return/go back} {Solomon} {} {son} {Roboam} . 22 {but/nevertheless;only} {God} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {God} {person} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {speak/say} , 23 {you (sing.)} {go} {tell} {Solomon} {} {son} {Judah} {king/prince:grand/great} {Roboam} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {Benjamin} {whole} {family/home/house} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {the rest/remainder} {} {people} {speak/say} , 24 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {brothers} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {this} {matter/affair} {start from} {I:me} . {crowd/multitude} {at once: right away} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {obey} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {fate;life} {to return: to go back} {go} {to end up} .
25 Ò® {Roboam} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {building:to build/construct} {Sichem} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {among} . {again: in addition to: more} {from} {Sichem} {to come out:to go out} {go} , {building:to build/construct} {Peniel} . 26 Ò® {Roboam} {in the heart/mind} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {this} {country} {still/yet} {return/go back} {David} {family/home/house} . 27 {this} {people} {like/if} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {go} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {sacrifice(offering)} , {theirs} {heart} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {theirs} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Judah} {king/prince:grand/great} {Roboam} , {at once: right away} {} {I:me} {to kill} {to end up} , {still/yet} {return/go back} {Judah} {king/prince:grand/great} {Roboam} . 28 Ò® {Roboam} {king/prince:grand/great} {at once: right away} ³ï »® {decide/fix/set} {appropriate/proper:settled/finished} , Öý {make/build/create} {to end up} {two} {} {gold} {calf} , {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {Israel} {person} {which} , {you (pl.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {go} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {difficult} . {this} {at once: right away} {be} {lead/usher} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {God} . 29 {he:him} {at once: right away} {} {calf} {1} {only:-} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {Bethel} , {1} {only:-} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} {but/nevertheless;only} . 30 {this} {matter/affair} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {because:for} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {but/nevertheless;only} {go} {to pay homage} {that} {calf} . 31 Ò® {Roboam} {be at (a place): in: at} Çñ {alter} {that place:there} ½¨ {hall/palace/temple} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {not:no} {belong to} {Levi} {person} {} {commonplace:every/any/all} {people} {to stand:to erect} {for: to} {priest} .
32 Ò® {Roboam} {decide/fix/set} {8} {month;moon} {10} {5} {date: day of the month (written)} {for: to} {festival time} , {portrait/picture/image} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {festival time} {equally/alike} , {self} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {alter} {sacrifice(offering)} . {he:him} {be at (a place): in: at} {Bethel} {also:too} {so:such:like this} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {} Öý {} {calf} {sacrifice(offering)} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to stand:to erect} {for: to} Çñ {alter} {} {priest} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {Bethel} . 33 {he:him} {be at (a place): in: at} {8} {month;moon} {10} {5} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {be} {he:him} {privately/secretly} {} {decide/fix/set} {} {month;moon} {date: day of the month (written)} , {for: to} {Israel} {person} {to stand:to erect} {do;regard as;take sb for} {festival time} {} {day/date:time:life} , {be at (a place): in: at} {Bethel} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {alter} {burn incense (before alter/idol)} .